A World Levelled 平地世界-第一章-致力于高质量的短篇小说

3289375251

这次楼主准备翻译一个长篇的CF系列文章，本次是这篇系列文章的第一章，总共21294个字。
先把作者介绍一下，这篇文章英文原名是A World Levelled是由BigAndLovinlt于2014年12.21日在Colied Fist上发表。所以也算是一个老文了。这个系列故事总共有六章。
楼主翻译完全没有机翻，而是一句句地手动翻译，有时遇到那些拗口的文法表达，楼主还要想怎么把它们翻译的更地道一些。重点还是全程手打，手打，手打......(累毙了)......
陆陆续续花了几天的时间才翻译完第一章。第一章竟然就有20000多字......
吐槽一下:其实我先前没有打算翻译这个系列的，本来我找到另一个，也是系列文章，可是第一章翻译到一万多字的时候，我忘记了保存，结果............不用说你们也知道，只得换篇文章翻译了......
最后，麻烦大家评论，看还要不要继续翻下去。

前引:莫里斯和吉米两人试图在这个巨人出没的荒凉世界活下去。

一辆黄色的凯迪拉克的敞篷车慢慢停靠在沙漠的主干道上，汽车的引擎发出一阵如老虎低吼般的鸣叫声。一个留有八字胡的大块头司机正在驾驶着这辆车，他的脸上满是镇定，仿佛是分外享受这种在恶劣环境中飙车的感觉，司机的嘴角上扬，露出了桀骜的微笑。然而，在车的后座，是一个骨肉如材的乘客，他现在正在对着窗户外狂风席卷的乱沙不断吼叫。司机并不能听清他在说什么，但可以肯定的是，那无非是他一路上喋喋不休的咒骂声，司机随后踩住了油门，对于这个团队而言，现在的当务之急是离开这条主干道，寻找更多的物资补给。

突然，司机看到一个黑色的阴影覆盖了近前的视线，一个巨大的山体岩石顺着山边的沥青滚落到了马路中间，伴随着巨大的响动，山腰上的碎石纷纷沿着边缘掉落，泥土也覆盖在了公路的表面。司机娴熟地操纵着方向盘，紧接着，汽车向右拐道，后座发出刺耳的摩擦声，避开了那个落石。

车越开越远，外面的狂风也渐渐平息了下来，司机也能够听清后面男人的咒骂之语。

"我不敢相信我竟然上了你的贼船，莫里斯，这样下去我们会死的，会死的！不要假装没听见！不要假装没听见！天啊！车快陷到沙子里了，快回到公路上去！"

敞篷车刮擦着地面，不断地发出锐利刺耳的声音。司机提起了速度，发动机像是过热，传出隆隆的声响，不多一会儿，敞篷车又驶回到了公路上。后座上不断发牢骚的人转身检查后面，确保他们现有的物资供给是否还在那里。就在他感到些许安心的时候，他的眼睛突然大睁着，他惊恐地看着车窗前面，他坐直了身子，大声地朝司机吼道。

游客,本付费内容需要支付 8金钱 才能浏览支付