【翻译】亲爱的，我把孩子缩小了

viin

第一次玩翻译还不太熟练，有语句不通的地方见谅哈，意会就好

原文（英语）：

Galaxin

翻译：

Viin

（机翻

+

人工修改）

“爸爸?你在家吗?”Sam喊道。他走进房子,顺手关上门。小房子里一片寂静，除了自己的呼吸声，Sam什么也听不到。他疑惑地挠了挠头，走进房间，顺手将换洗的衣服丢在楼梯上。“爸爸说他会回来的，不是吗?”也许他听错了？或者他爸爸只是忘记了？总之都有可能。不过话说回来，那老狗除了在地下室的实验室里摆弄他的发明之外，并没有别的工作，所以他可能没有出门。

Sam不怎么相信父亲会忘记他唯一的儿子从大学放假回来。知道他（Sam）回来，他（James）应该很兴奋，奇怪的是他（James）没有在这里准备好一个大大的拥抱。Sam在一楼找了一遍，并没有找到自己的父亲。当然，也许他的父亲只是去便利店里取快递，或者也可能是邻居找他有事。

然而，Sam还是无法摆脱某种不对劲的感觉。一种压抑的恐怖感笼罩着他，压得他喘不过气来。

Sam穿过起居室，朝通往地下室的门走去时，他仍然没有摆脱这种感觉。事实上……这种奇怪的感觉似乎越来越强大。他感到呼吸越来越沉重。是恐慌症发作吗?或是要发生什么糟糕的事?

那种紧绷的感觉盖过了Sam的整个身体，越来越强烈，仿佛他被紧紧地包裹着。他什么也感觉不到，只有逐渐扩大的麻木模糊了他的感觉。当他倒在地上的时候，他几乎感觉不到自己的存在，视觉也渐渐消失……

********************

James一边咳嗽着一边用爪子挥开一团烟雾，对他的地下实验室糟糕的状态眉头紧锁。他那珍贵的机器躺在一堆嘶嘶作响的电线和被炸断的金属上，它目前的状态看起来就像爆炸了一样。确实，机器的一小部分爆炸了。不过他可以把它修好，但那将花费比他预期的多得多的时间。他很庆幸自己没有受伤，也没有使它激发了一股强烈的能量。

或许，与缩小机器浪费整个下午并不是他对时间的最好利用。哈士奇擦了擦额头，摘下了护目镜。他以后会把这些都清理干净的。现在，先让通风系统来处理充满烟雾的空气吧。当他转身向楼梯走去的时候，他似乎听到了一个熟悉的声音在叫他。他立刻反应过来，眼睛睁得大大的，耳朵竖起来。“哦,Sam!”地下室实际上是隔音的，所以James只有竖起耳朵才能听到楼上有人喊他。但这意味着他完全忘记了时间，听不到他唯一的儿子回家的声音!

James径直朝楼梯走去，一边咕哝着责备自己。他走上楼梯，小心地把门打开。“Sammy～，我真的好……想你……嗯？”他环顾四周，并没有找到他的大学生儿子。但他发誓他听到他的儿子在叫他。

James搔了搔下巴，走到一楼，把鞋子脱在门边让自己的大爪爪凉快一下。实验室里很热，尤其是那么多电子设备同时工作的时候。“Sam？你回来了吗？”

********************

Sam慢慢地苏醒过来，他的头嗡嗡作响。谢天谢地，疼痛很快就消失了，变成了背景噪音，然后是一种几乎不明显的

游客,本付费内容需要支付 8金钱 才能浏览支付

声，就像他的自然心跳一样。但是……能感觉得到。他意识到自己躺在地上，于是呻吟了一声，慢慢地站起来。每次他尝试睁开眼睛，光线都会使他完全失明，所以他一点点地适应了强光。他慢慢地爬行着，伸手想要找到些能够恢复他位置感的什么东西。但奇怪的是，他够不到任何东西。他知道自己躺在地上，感觉起来像是他家厨房的瓷砖地板……

最后，在经过了近一分钟的视觉模糊之后，Sam终于睁开了的眼睛，看清了他周围的物体。模糊的形状和颜色充满了视野，慢慢成形。他首先想到的是，他一定是不知怎么来到了这座城市!他周围高耸的建筑，毫无疑问是摩天大楼。但奇怪的是，它们的形状并不像大楼。从模糊的视线中看来，它们太不规则了。那里有一个棕色的形状，它伸展到将近一千英尺高（约300米）的空中，然后在一个看起来很奇怪的高原上放平。从他能看见的地方，它也伸展得非常宽。

旁边还有一个建筑，看起来像是四座摩天大楼支撑着一个巨大的平面，平面的顶部有……一个巨大的白色气球?他的视力逐渐恢复，但他一点也弄不明白这些是什么。更奇怪的是，这个特殊的结构部分位于另一个蘑菇形状的结构之下。

突然一声巨大的隆隆声把萨姆吓了一跳。地面剧烈地震动起来，他呆坐在地上，没有任何东西可以依附，也没有任何东西可以作为掩护。他只能想象这是一场地震，但它为什么以多波干涉的形式存在，并且越来越强?附近的摩天大楼，不管建得多奇怪，会被掀翻吗?会砸到他吗？

说到这…如果他在一个陌生的城市里，那么城市里的其他人在哪里?

Sam的身上突然掠过一道阴影好像太阳被遮住了一样。紧接着又一场剧烈的地震。每一次振动都在空中发出一阵巨响，冲击着萨姆的耳膜。他几乎不能思考，更不用说弄清楚发生了什么。

他朝那个他认为是阴影来源的方向望去，那似乎正好也是地震产生的方向。就在那一刻，他的视野终于开始清晰起来，这让他看到了一个真正可怕的景象

一个大致是方形的巨大灰色结构，连接着一根同样巨大白色的柱子，一直延伸到天空。他好奇地盯着这个奇怪的组合体看了好久，猛然意识到眼前的巨物不是一栋建筑，而是一只爪子！一只巨大的爪子！一只有一百多英尺（约30米）宽，每个爪趾都比他高得多的巨大脚爪！一股热浪似乎从巨爪向他散发过来，刹那间温暖了他周围的空气。随之而来的是一股无法忽视的气味温热而潮湿。

山姆突然意识到这个可怕的事实。他观察到的第一个“建筑”是厨房岛（一种类似餐桌的西式厨具），另外两件分别是椅子和餐桌。他面前的这只巨爪正是他父亲的右脚爪。

Sam缩了缩头，慢慢地向后退，试图看清这只巨兽全貌。他的视线几乎无法到达这只巨狼的腹部。恐惧在他的血管里涌动，他的身高不可能超过半英寸（约1.7厘米）!以他的尺寸，房间里充满了危险。一只蚂蚁都能够打败他，他也可能会被扫到垃圾堆里去，一点面包屑就能把他压碎，更重要的是……他爸爸永远不会看到他在这里。

“Sammy～”他父亲低沉的声音传来，几乎要把他振聋。他甚至无法听到巨狼所说的其余部分。但他父亲的声音对他来说是最小的问题，因为当巨兽没有得到回应时，他巨大的爪趾轻轻弯曲，脚爪升向空中。巨爪上的灰色“短毛”在抬爪带起的狂风中轻轻飘动，很快就看到了它的底面：嫩粉色的巨大肉垫掩藏在灰白色的绒毛中，上面的汗珠晶莹剔透。

然而，萨姆却被吓呆了，无法相信他所看到的一切。他的精神完全崩溃了，被壮观的景象所震撼。他的大脑似乎过了很长一段时间才重新启动，才意识到，就在一秒钟之后，他就会被那个曾经照顾他一辈子的人踩到。

灰色的巨爪开始下降。Sam发出一声恐惧的叫喊，开始奔跑，他不想在一声听不清的嘎吱声中被压垮，而那只巨兽却完全不知道发生了什么。他竭尽全力，瓷砖间的裂缝中跌跌撞撞地逃跑。他从来没有意识到厨房的地面是这么不平坦。然而他并没有跑出多远。

阴影越来越暗，萨姆惊恐地回头看，温热潮湿的肉垫近在咫尺。灰色的巨爪砰地一声砸在地上，把山姆压在了数千吨重的热气下面。他感到四面都有无法逃避的压力，好像要把他的骨头压碎，把他碾成一团。他感到一大片坚硬的粗毛在他脸上刮来刮去，每一根毛都像捆在一起的几根绳子那么粗。出于本能，他紧紧地抓住一撮，像拥抱一样用双臂抱住它，以确保自己不会掉下去，或者被撞到更危险的地方。

事后看来，他是幸运的。尽管他现在被夹在湿热的爪缝中，但他知道事情还可能更糟。就在他身边，他能感觉到巨狼软软的粗糙肉垫，他知道如果那块粉红色的的软垫直接击中他，他就会被碾碎，发出几乎无法听到的噼啪声。这种想法并不令人愉快

再说，他目前的处境也很不愉快。就在James再往前走的一两秒钟前，Sam被热浪笼罩着，从他父亲的身体里散发的热量足以让他几秒钟就汗流浃背。他已经觉得浑身湿漉漉的，但这跟爪缝间温热咸腥汗水比起来，根本就不算什么。

就在Sam感觉自己开始上升的时候，一大滴液体从他抱着的硬毛上滑下来，溅到了他的头上。液体在他的脸上停留了一会儿，似乎要把他淹死，但它很快就散开了，将浸没Sam的整个身体都浸没在苦涩的温水中。相当一部分灌进入了他的嘴里，这使他无法吐出那咸咸的、苦涩的味道。那常起来有臭袜子和爪垫的味道!这毕竟是他父亲的爪汗，刚脱掉实验室的靴子。

这一切都发生在一两秒钟的时间里，仅仅够Sam了解自己的处境，但肯定不足以做出反应。然后就被举到几十英尺高（不到30米）的空中。

巨大的加速度瞬间夺走了Sam肺内的所有气体，地面在他身下飞速后退。萨姆几乎没有意识到发生了什么，直到他发现自己喘不过气来，紧紧抓住那根被抛向空中的硬毛。向下看飞速远去的地面，就像从一架快速飞行的喷气式飞机上俯瞰，地面就像一片广阔的平原伸展向看不到的远处。Sam拼命抓住父亲汗津津的皮毛，庆幸自己并不恐高。

运动突然停止了。他在一撮软毛上荡来荡去，惯性几乎把他撞到了温热的肉垫上。但就在他以为平静下来的时候，震动又来了。James的巨爪下降，以小行星的速度撞向地面。下降的加速度把他被压在灰狼的爪底，风在他耳边呼啸。地面迅速逼近，萨姆紧紧地闭上了眼睛。

THOOOM

接着是一阵剧烈的撞击，伴随而来的是他已经习惯了的热辣辣的疼痛和压力。Sam试探性地睁开眼，看到了紧紧裹住他的被阴影染黑了的浓密灰色硬毛。他还活着!他通过了那可怕的考验，但那只是他父亲迈出的一步!他简直不敢相信自己的运气!

巨狼又走了一步，Sam的思绪再次陷入混乱和恐惧之中。

viin

呃。。。第一次发帖还不太熟，付费内容应该放在最后来着