【文章翻译】卢克的新玩具（原作者：Tow-Tailed-Moon）

Nemo · 发表在前天 09:39

本帖最后由 Nemo 于 2025-7-21 10:42 编辑

“嗯，也许我应该把它移过来一点……” 一个身材瘦长、有着柔软波浪棕色头发的少年一边用右手拇指摩挲着下巴，一边思索着。

这个身高 5 英尺 11 英寸（约 1.8 米）、有着蓝色眼睛的棕发少年懒洋洋地躺在一张红色沙发上。他茫然地盯着放在他面前几英尺处地板上的一台平板电视。

丹从座位上站起来，开始审视他身后那个巨大而空旷的房间。这个巨大的未开灯的房间大约有一个四层楼高的仓库那么大。

他、沙发和电视是这片广阔黑暗空旷区域里仅有的三样东西。

“嗯…… 我想这可能有点太大了……” 他自言自语道。

“好吧，我想我可以稍微调整一下尺寸比例……”这个高中生似乎陷入了沉思，他望着这个大房间。房间四面深色的玻璃墙在电视机微弱的光线中闪烁着。扬声器发出的声音产生了轻微的回声，在黑色的、像教堂一样高的天花板上回荡。

“不过我想我应该先铺一块地毯……” 这个男孩一边咕哝着，一边用穿着袜子的脚在光滑的黑色地板上滑动。当他想起自己还没吃午饭时，他的肚子发出一声饥饿的咕噜声。

“啊，不管了，我以后再考虑吧……” 他得出结论，然后把手伸进口袋，掏出一个银色的、遥控器形状的装置。

按下遥控器上的几个按钮之一后，一道奇怪的绿色光芒开始笼罩着他。他闭上眼睛片刻，光芒增强。他的皮肤上有一种刺痛的感觉，接着是一声突然的“嗖” 的声音。

当这个少年睁开眼睛时，他发现自己站在他正常大小的卧室中央。

“今天取得了很大的进展……” 他自言自语道，一边走向放在他附近木制梳妆台上的一个大长方形盒子。他伸出手，小心地揭开盖在上面的一块白色保护布。

布下面是一个 2 英尺（约 0.6 米）高、3.5 英尺（约 1.07 米）宽的玻璃缸。

这个鱼缸大小的容器里面完全是空的，除了在右下角的两个极小的物体。丹尼尔俯下身，检查这个熟悉的场景。

那是一个小小的红色沙发和一台平板电视。

“丹尼尔！他们快到了！帮我把桌子摆好！！”楼下传来一个女人的声音。

丹恼怒地翻了个白眼，然后把布重新盖在容器上。

“呃…… 我讨厌表亲聚会……” 他抱怨着，想起今天是他家一年一度的家庭聚会烧烤日。

“真是浪费了一个星期六……” 这个苦恼的青少年叹了口气，一边走到他房间左边的窗户旁。他透过百叶窗偷看，正好看到一辆小型货车停在他家正前方的人行道边上。

“他们来了～” 丹讽刺地自言自语道。

这个十年级的学生焦虑地看着小型货车的侧门猛地打开，五个孩子兴奋地冲了出来。他们中的大多数人穿着泳衣，可能期待着在后院的游泳池里畅游一番。

“呃，我想我还是快点结束这一切吧……”丹叹了口气，把他的遥控装置放在他一个上了锁的抽屉里。在花了一点时间确保自己没有忘记任何重要的东西后，这个少年沮丧地走出房间，向楼梯走去。

当他到达一楼时，他差点被一群疯狂的孩子撞倒，他们突然冲下走廊。

“哇！…… 不好意思？？？？？” 这个恼怒的高中生大喊道。

似乎没有一个孩子注意到他的爆发，他们兴高采烈地继续向后门走去。

丹咬着嘴唇，深吸了一口气。他不想制造麻烦。

“冷静…… 只是今天而已…… 呼吸……”他自言自语道，一边继续沿着走廊走。

当他经过客厅时，丹注意到他的一些成年亲戚已经在电视前拿着啤酒和冰酒饮料聊天了。显然今天有一场重要的比赛什么的。

走进厨房，丹注意到一个熟悉的女人正在冰箱前和他妈妈聊天。

“哦！他在这儿！丹尼尔，过来跟你的莎拉阿姨打个招呼！”男孩的妈妈喊道，并向他招手。

“哦，嘿，莎拉阿姨……” 丹不热情地嘟囔道。

“哦，天哪！自从我上次见到你，你长这么大了！”阿姨热情地说道。

“哈哈…… 是啊…… 人总是会长大的……”丹微笑着，假装笑了笑。

正当丹正要从两个女人中间穿过打开冰箱时，他突然意识到她们中间站着一个小男孩。这个孩子穿着一件长袖条纹衬衫，外面套着牛仔背带裤。

“……” 小男孩分析性地抬头看着这个少年，而少年则冷漠地回望着他。

“哦！对了！你们两个还没见过面呢！这是你的表弟卢克！”丹的阿姨介绍道。

“哦…… 嘿，小家伙……” 丹犹豫地和这个头发凌乱的小棕发男孩碰了碰拳。

这个有着淡褐色眼睛的五岁男孩只是继续警惕地回望着他，紧紧地抓着他妈妈的腿后部。

“哦，别介意他！他只是在陌生人面前比较害羞！”莎拉阿姨一边说着，一边抓住小男孩的手，从冰箱前走开。

“嘿，这没什么不好的。这意味着我和他有共同点～”丹对男孩苦笑了一下，然后打开了冰箱。

这句不经意的话成功地让男孩脸上露出了羞涩的微笑。

“哦，不过你会惊讶的！一旦他和你熟起来，他可调皮了！”莎拉阿姨笑着说。

“嗯，只要他不像后院那些小怪物一样，我就没意见～”丹抱怨着，一边抓了一把火鸡肉冷盘。

“哦，丹！我不想让你整个下午都躲在你的房间里！不是每天都能见到你的表亲的！”丹的妈妈严厉地命令道。

“是是是，我知道了……” 他一边回答，一边把肉片塞进嘴里。

当两个女人继续聊天时，丹转身离开了。

然而，当这个少年随意地走出厨房时，卢克似乎仍然盯着丹。

认为他至少应该尝试与他的表亲们交往，这个心烦意乱的年轻工程师沿着走廊向后门走去。

深吸了一口气，带着担忧，丹拉开通向后院的滑动玻璃门。

当他听到讨厌的尖叫声和溅水声时，他立刻后悔了这个决定。太阳很毒，烧烤的味道让他立刻感到恶心。

这个初中生看着院子里的露台桌，一群小学生正在那里贪婪地吃着薯片和奶酪泡芙。

几个讨厌的大一点的孩子似乎在炫耀跳水技巧，他们大声地从跳水板上跳下来。

丹从小就对这种事情一点兴趣都没有。他就是不明白在炎热的太阳下像野猴子一样表现有什么吸引力。在凉爽的有空调的卧室里看书更符合他的风格。

虽然他答应了妈妈要去交往，但丹就是无法让自己再向那吵闹、难以忍受的混乱靠近一步。不管怎样，这可能只会导致他被恶心的含氯水溅到。

丹重新走进房子，砰地一声关上玻璃门，发出一声响亮的叹息。

“好吧…… 我试过了……”

丹已经达到了他今天的社交容忍度，于是他直接回到自己的房间。他关上门，背靠着木门，又深吸了一口气。

“安静…… 宁静…… 避难所……”

“好吧，既然那件事结束了…… 是时候回去工作了……”丹看着他桌子上盖着布的容器，自豪地笑了。

他真的从未想过有一天他能创造出一种设备，可以把东西缩小并存储在这么小、方便的容器里。然而，它就在那里，就在他的面前—— 他所有努力的最高成就。他称之为 MEC（微型逃生室）。

他开发这个设备的最初想法是为人们的物品制作一个小型、节省空间的存储系统。有点像一个储物柜，只是你不必一路去到存储设施，在家里就可以很容易地拿到它。然而，随着丹在开发过程中的深入，他开始意识到 MEC 有更大的潜力。他想到这个房间实际上也可以用于居住目的。有了这项技术，几十个人可以舒适地住在一个单间公寓里，每个人都有自己宽敞、私人的住所。这个容器也是隔音的—— 非常适合像城市这样嘈杂、人口密集、空间不足的地方。

丹刚刚完成了这个设备的开发。很快，这个年轻的天才将向世界展示它，永远改变人们的生活和存储物品的方式。

这个少年开始愉快地哼着歌，从他床边的床头柜里拿出他的便携式相机。在过去的一年左右，他一直在录制日常视频日志，记录 MEC 的开发过程。

丹把相机安装在他之前在房间中间设置好的三脚架上，然后按下录制按钮。

“这是视频日志 #259，日期 - 2017 年 6 月 26 日”……“自从我修复了昨天在备份系统中发现的错误以来，进展似乎很顺利……”

突然，响亮、喧闹的派对音乐开始透过丹的卧室墙壁传来。他左边的窗户，可以俯瞰后院，实际上在震动，因为他的一个叔叔开始从他带来的一套巨大扬声器中播放音乐。

“呃…… 真的吗？？？” 丹怒视着窗外，然后关上了百叶窗。不想在他的视频日志中处理这种声音污染，这个十七岁的脾气暴躁的少年决定结束录制。

“只是一点安静就这么难吗？？？我怎么能在这么吵的……”

就在那一刻，丹意识到他已经有了一个方便的解决方案来解决这个问题，一个相当明显的解决方案。

丹转向 MEC。这个设备的全部目的是为人们提供一个安静、私人的地方来逃避。对于像丹这样的内向的人来说，这几乎是天堂。

“好吧…… 我想如果有什么时候需要‘逃避’，现在可能就是时候了……”下定决心后，丹拿起他的三脚架，从他上了锁的桌子里拿出遥控装置。

在花了一点时间确保自己没有忘记任何重要的东西后，这个高中生走进房间前面的调整大小的垫子上，按下遥控器上的一个特定按钮。

他周围黑暗、震动的卧室瞬间消失了，取而代之的是他之前所在的那个平静、黑暗、散发着宜人香气的房间。