天真爛漫ギガンティックEXTRA——白龍少女 帝都をふみふみする話
白龙少女 一个把帝都踩来踩去的故事作：レヴアリエ挿絵：蒼凪イバネ龙，那是天灾的象征。由于其压倒且绝对性的力量，仅仅是它普通的生活也会令周围卷入灾害之中。它就是这样一种的存在。在深奥茂盛的深林里，野兽们正慌乱的疾驰着。鹿和野猪，甚至是下级的魔物也混在了大军之中，看上去一副相当慌张的样子。在他们一瞬前刚刚经过的森林中，树冠正咔嚓咔嚓的折断，并随着地震的声响和地面合为一体。烟消云散过后，取代原本树木映入眼帘的是像白色小山一样的物体。而后，在下一个瞬间，随着嘎啦嘎啦的声音，白色的物体又缓缓地从嵌入的地面中剥离、升起。被碾压成像石头一样（密集）的树木亡骸飞舞在空中，又像雨点一样刺落到地面。虽然有些赤黑的血块混杂在残骸之中，但那到底是魔物还是动物，已经无从得知了。白龙“克蕾雅”。这仅仅是她，普通的一步。“哼~哼~~，今天要玩什么呢~？”仅一步就踩（踏）死数十森林生物的她，好像一副完全不在乎的样子，正哼着鼻歌享受着在森林中的散步。她每“咚”（ずしんずしんと：钝器砸落地面的声响）的一声踏出一步，那不过到她脚腕高度的森林就会重复刚才的惨剧，她却毫不介意。（克蕾雅）在森林中四处踩踏，像高塔一般的双脚包裹在白色的高筒靴内，筒口弹挤出看上去就很柔软的大腿肉。顺着那耀眼的大腿将眼光上移，（下一步）夺走了众人目光的，是她纯白的内衣。而藏住这一切的，就只有一件随风摇摆的PAREO而已（パレオ：沙滩巾）。（但是）那仅有的一件沙滩巾，也被她作为龙之象征的尾巴掀起，可以说是没有起到任何作用。在她胸前，基本如同泳衣一样的轻甲，也不过是以勉强地状态包裹住她小山一样的胸部罢了。如果是普通的人类穿成这样走出去，一定会有所顾忌吧。然而，克蕾雅（她）那几乎百倍于人类的巨体和（其自身的）无知使得她不抱有过任何额外疑问地就把这妖艳的肢体展现在了众人的面前。当然了，她自身多少有些自觉的美貌大概也是原因之一吧。令人感觉到童颜的可爱脸庞。如同蓝宝石般清澈温柔的视线。高跷的鼻梁，透红的脸颊，薄红色的柔软嘴唇。然后在如此可爱的脸庞之外，胸部却丰满有料（たわわ：形容果实累累），臀部魅惑的也是恰到好处，大腿膨胀又不失紧致，描绘出一条完美的曲线。在这样的身体上像白银瀑布一样倾淌而下的是她艳丽的银发，在阳光下散发光辉的秀发让人不必去实际触碰就能了解其手感。如果是人类的大小的话，是不论什么人都会想去抱紧、侧颜紧挨、并与其接吻的美少女。未完..天真烂漫extra后的小说，合我自己胃口就翻译下了，楼主两年前N1，今年毕业论文选题又搞了个日中比较相关题目，所以想想就顺带翻译点文章打磨零散时间了。好像每次天真烂漫后面都会出繁中版？所以这帖子就当做中文正式翻译出来前的解渴就好。翻译方式的话个人极其讨厌脏口（所幸这篇好像没有）所以会自动和谐，文风我会尽最大程度把原生日本作者的笔法翻译出来，这次没弄多少，后续有时间会继续在这里更新。汉化组正在做extra的漫画部分钳字，如果同意的话，可以帮你的翻译小说替换到后面的小说部分 暗影之心 发表于 2019-3-5 16:18
容易耽误工期，我只想零散时间没事翻译点更新，嵌字不如等之后全部翻译完再放比较好 感谢翻译dalao，也算了却了有几页一直都不看的遗憾。 本帖最后由 luffy 于 2019-3-5 19:47 编辑
凌驾于这一切之上的，是在她背后生长出的巨大翅膀。那双带着如同天使般柔软、温暖又漂亮羽毛的（双翼），就是克雷雅自满的龙之飞翼。如果把它们全部张开，以（她）脚边的观测者来看，大概是可以把天空完全覆盖的大小吧。巨翼和长尾，这（二者）给身为龙身却看似人形的她添加了些许动物般的可爱，那明明是几乎半裸的服装却又完全没有给人色情的感觉。不过，对于在她脚边仓惶逃命的动物们来说，那根本不是欣赏她的时候就是了。克蕾雅她自己也没有恶意。倒不如说作为龙来讲的克蕾雅还算是温柔的一方，不论是人类还是动物，只要是看到了就绝对不会去做踩碎一类的事情。但是，对于（今天）这里像地毯一样茂密的森林，她根本无从看到（脚下的动物们），即使是想要避开，那躲避的前方也绝对会有其他的“什么”在那里。她（克蕾雅）自身姑且也知道自己的躯体到底有多大，也明白不论怎么小心也会不可避免的踩碎什么东西，所以她也在尽可能慢慢地在森林里走路。所幸在这么深的森林里几乎不会有人类迷路进来。“……？”在森林中一边留下深深足迹一边散步的克蕾雅突然像想起了什么一样停下了脚步。她把头微微倾斜，鼻子咻咻地（すんすんと：鼻子闻什么东西时的拟声词）嗅了起来。看上去是捕捉到了什么味道的样子。“有铁烧起来的味道……!”对于本来就因为太闲，无奈才一边期待着“会不会有什么有趣的事情发生呢~”一边（在森林里）逛来逛去的克蕾雅来说，这可是求之不得的好运。龙的主食是以铁为首的矿物质，而那些矿物燃烧起来了，也就是说在哪里发生了战斗行为。如果赶到战场去仲裁的话，运气好还能收到（あやかる：受到感化想变成好的样子）剩下坏掉的兵器作贡品。“嗅嗅……位置是……帝都？嗅嗅……怎么可能（会在那里）……但是……”寻向味道的方向，克蕾雅歪着脖子皱起了眉头。帝都。那是她最爱的朋友，黑龙巴哈姆特麾下广阔帝国的首都。普通来说是不可能发生战火的地方。“怎么回事呢……？”虽然还是感觉有些疑惑，但是肚子已经饿得咕咕响的克蕾雅放弃了思考。对了，麻烦事等到了帝都再想就好了。先出发吧。背后的双翼一震。（产生的）爆压把周围森林的树木连根拔起，克蕾雅升到了空中。把身下直径近1千米的巨坑置于身后，（克蕾雅）就以超过音速的速度飞往了帝都。* * *克蕾雅到达帝都是10分钟后的事情。用人类的双腿走起来要花半天以上的距离对于龙的双翼来说也不过是一跃。而对于着地的问题，克蕾雅本人只要多加注意就能在不造成（像出发时一样）巨坑的情形下降落。话虽这么说，但在她白色的高筒靴踏入的地面为中心的千米范围内，出现些许大厦的崩塌却是无法避免的。“哇，真的在烧着……！难道是火灾吗？”
支持下lz，翻译辛苦了 本帖最后由 luffy 于 2019-3-12 21:34 编辑
帝都。（这里）是一座半径20千米左右，由周围高达30米的监牢的城墙所保护着的要塞都市。在城墙之中，一部分区域的天空正被熊熊燃烧的烈火染得赤红。作为火灾来讲，这也算是了不得的规模了。帝都的主人，也是克蕾雅挚友的巴哈姆特现在正处在异世界访问的途中，不在城内。刚好在巴哈姆特不在的时候火灾，这时机抓的太准了吧。
“巴哈姆特酱现在……说起来刚好不在来着。……嘛，（反正）之后也能修复回来吧。打扰~了”
克蕾雅轻松的跨越过城墙，踏入了帝都。当然，她只是把脚踏下（那些）铺修好的马路就会像砂糖点心一样碎裂下沉，不管怎么说光是她的前脚掌宽就有将近10米长。整肩地把两腿迈开站立的话，周围那些还不到克蕾雅脚裸的底层建筑自然会被踢散。（因为）平常不论怎么破坏之后都会有她的挚友巴哈姆特，用她拿手的再生魔法把一切都恢复原样，所以最近的克蕾雅比之前更不在意脚边的东西了。
话虽如此，那位（善后的）巴哈姆特现在正在异世界访问的途中，不在城内就是了。
接下来怎么办才好，克蕾雅苦恼着。要用魔法把火焰都冻住吗？但那样一来估计帝都全域都会被冰镇。或者……为了不让火灾进一步扩大把周围都踩平吗？
“说不定，还不错……”
想到了可以边玩边把城市踩碎的合法理由，（克蕾雅）不由自主地笑了出来。
然而，（一发）红莲般的炮火，被她白雪一样的皮肤弹开，唐突地打断了她妄想出的灭火蓝图。
“诶……？”
雷鸣般的轰响在延迟后炸裂。克蕾雅自然是毫发无损，但这感觉（触）好像有些印象。“这是……帝国战车的（大炮）？”克蕾雅小声嘀咕着。（她）好像是寻问自己，又好像是在质问自己一般。无法相信。帝国兵因为已经习惯了克蕾雅和巴哈姆特（的样子），所以就算是看到她（这么）巨大的姿态应该也不会陷入恐慌状态（突然）过来炮击。可是，既珍重，又敬仰巴哈姆特的帝国防卫部队更不可能会背叛……！况且在克蕾雅的脑袋里，帝国防卫部队和帝国军根本就是一个东西，所以她更混乱了。克蕾雅不是那种能简单明白“军这种组织也不是磐石一块”这种道理的（聪明）孩子。“呃，各位……？是我啊？和平常一样的克蕾雅酱啊~？”能把战车什么的轻松击溃的巨手在空中摇来摇去，克蕾雅表示着自己没有敌意。然而，像雨点一样的炮火丝毫没有减弱的迹象。“呣……为什么？（再这样）我要，生气了哦……？”克蕾雅皱着眉头不耐烦地摇着头。战车的炮击激烈到了极致，（以至于）克蕾雅的身体都快要被爆炸的烟尘盖黑了。虽然不痛，但是也不是什么舒服的事情。原本克蕾雅体内的龙的本能就已经在悸动了。把敌人歼灭，彻底的破坏所有敌对你的事物，本能在诉说着。压制着本能就已经是全力了，炮弹还在一个接着一个飞过来……。
感谢翻译dalao，也算了却了有几页一直都不看的遗憾。
页:
[1]