返回列表 发新帖

[热心翻译] 微风公园

[复制链接]
累计签到:4 天
连续签到:1 天

20

主题

423

回帖

48

积分

 用户组:森林侏儒
UID:194

积分信息:
浮云:8582
金钱:339
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-8-24

在线时间: 726 小时
最后登录: 2024-11-2

联系方式:

QQ

论坛一周年论坛四周年

发表在  2019-12-22 04:31:33  | 显示全部楼层 | 阅读模式


“嘿,伙计.伙计,醒醒,伙计!”

当塞德里克终于开始苏醒时,他感到自己的身体猛烈地摇动。当他睁开眼睛时,他被短暂的失明所击中,因为他的眼睛适应了光线,但当他的视力变得清晰时,他看到了蓝天散落着蓬松的白云。他能感觉到微风拂过他的脸颊,以及他躺在一些非常坚硬的大平面结构上的事实。

“很好,你终于起来了,”一个熟悉的,关心的声音说。塞德里克向下移动他的头,发现他的非洲头发的朋友柯蒂斯跪在他的躯干上,他的手压在上面。

“是的.”塞德里克在坐起来之前,把手掌按在头上,好像是为了缓解他的轻微头痛。然而,当他这样做的时候,他注意到他周围的一些奇怪的东西。

“伙计,我已经吓坏了,而你却冷得不知所措,”柯蒂斯一边说一边收回他的手。

塞德里克环顾四周。他和柯蒂斯看起来像是在一条混凝土小路的中间。.然而,这条小路非常宽阔,几乎-他敢说-巨大。即使在他下面,他也可以非常容易地辨认出人行道上的细微细节,人们必须眯着眼睛才能在正常的视线水平上看到这些细节。小径两旁都是很高的草叶-在初夏的微风中摇摆-它们更像是小树,而不是真正的草本植物。

“该死的.?”塞德里克大吃一惊。“什么-我们在哪里?”

“我不知道,伙计.”柯蒂斯回答说,他的语气混杂着困惑和恐惧。

“呃.”塞德里克再一次用手托着头;头痛仍在他的头上搏动。他记得的最后一件事就是他们俩在附近的公园里散步和聊天。然后,在地上醒来之前什么都没有。

更多地思考它,即使在他目前的困境中,塞德里克仍然可以识别环境。他认出了他们所在的大路的弯曲,他认出了他们身后那条巨大的、涂鸦累累的木凳,在该地区其他参天大树中,他认出了远处的三棵非常高大的榆树,它们的叶子也在风中摇摆。

就在那时,他知道他们在哪里。

“我们还在公园里,”他直截了当地说。

“什么!”柯蒂斯完全不相信。“滚出去!我们不能还在那里!”

“看看你周围,”塞德里克对他疯狂的朋友说。“你知道你认出了这个地方。我们还在公园里,但是…我认为发生了一些事情,让我们变成了这样。”

“比如什么?”

塞德里克叹了口气,不得不向他说明他们的情况。柯蒂斯从来都不是棚子里最锋利的工具。

“很小,很小”塞德里克用手势将他的大拇指和食指变成一个紧凑的“C”形,利用两个尖端之间的空间来表达他的观点。“我们基本上缩小了。”

“他妈的怎么回事!?”柯蒂斯几乎失去了理智。“我们缩水了!?怎么!?谁干的!?除了我们没人在公园里!”

“冷静点,”塞德里克责备道。

“你希望我在这种时候保持冷静!?”柯蒂斯脱口而出。“你怎么这么冷静!?你不害怕吗?”

“我当然是,”塞德里克平静地回答。“但对此感到兴奋对我们没有帮助。”

柯蒂斯深深地呼了一口气。“是的,你是对的.”

两个年轻人都站了起来,审视了一下周围的环境。事实上,塞德里克的结论,他们已经被严重削减到大小是准确的。天空似乎比平时更高,他们周围的高草至少有两边的两个街区那么远。

“那么,我们现在做什么了?”柯蒂斯问道。“这里还是没有人”

塞德里克把手伸进口袋,掏出手机。解锁屏幕后,他注意到它的信号强度基本上不存在。

“没有酒吧,”他说。也许他们太小了,无法探测到信号。

柯蒂斯也检查了他的手机。“我也是,所以我们不能打电话给任何人。”

“‘不怕,’塞德里克一边说一边把手机放回裤子里。然后他交叉双臂,闭上眼睛,吸了一口大口的空气,然后再把它吹出去。”我们到底发生了什么事?“

“你问错人了!”柯蒂斯喊道。

“这是一个反问句,”塞德里克说。“但我们需要寻求帮助。现在还早,所以很快就会有人来这个公园。…也许他们已经在那里了,但我们看不到他们穿过草地。”

“那么,我们怎么才能找到他们呢?”柯蒂斯问道。“我知道你不是说我们应该穿过那片草地,因为那里有虫子和狗屎!”

“你是对的,”塞德里克说,然后注意到,然后专注于从他朋友后面接近的东西。“哦,该死.”

塞德里克指了指柯蒂斯,柯蒂斯转过身去看他发现了什么。向他们的总方向爬去的是一只黑蚂蚁,对他们来说就像德国牧羊犬一样大。看似从草地中浮现出来,它以一种模糊的之字形图案在周围玷污,当它稳步靠近他们时,咬住了坚硬的混凝土表面。

“哦,该死的,我们他妈的在它把我们抓到之前离开这里!”柯蒂斯哭着拉着塞德里克的衬衫。

“是的,”塞德里克说,然后两个人都往前跑,沿着混凝土小路往下跑。

对两个人来说幸运的是,蚂蚁似乎对他们不是特别感兴趣,但塞德里克知道潜伏在草地上的不仅仅是蚂蚁。蜘蛛,螳螂,蜈蚣;它们都对它们构成了严重的威胁。更不用说其他生物,例如公园丰富的松鼠和鸟类的供应,如果需要的话,这两种动物都可以很容易地把它们做成一顿饭。

风继续吹着,塞德里克和柯蒂斯沿着小路往下走。看起来他们好像走了一个多小时,到目前为止,他们的长途跋涉,大多是静悄悄的,还算平安无事。没有其他的虫子或其他生物试图攻击它们,也许更奇怪的是,没有人-无论是步行还是骑自行车-沿着这条小路旅行;塞德里克对这两种都很感激,但同时,他们仍然需要找到一个可能会帮助他们的人。

在离他身边很远的地方,在高高的草丛之外,他可以听到说话声,甚至可以听到一个孩子的笑声。最后,出现了活动的迹象,但不知道他们离他们有多远,两个人需要多长时间才能到达他们,以及当他们到达他们时,他们是否还在那里。更不用说在草丛中跋涉时会遭到伏击的威胁。

“伙计,我们怎么回家?”柯蒂斯变得越来越不安。“像这样走路要花一辈子的时间。”

“如果没有人看到我们,那么我们就没有真正的选择,”塞德里克回答说。

“如果他们看到我们但认为我们是虫子怎么办?然后踩在我们身上?”

“你担心得太多了,”塞德里克说。尽管如此,他的观点还是有道理的。在他们的大小,这是非常容易的人粉碎他们脚下由于误解他们为卑微的虫子,甚至践踏他们不知不觉。

也许这条路毕竟不是最安全的地方,但他想尽可能远离草地。

只有他们,在他们右边的草地上有沙沙声。两个人都停住了脚步,转向它的方向,焦急地看着它。塞德里克的心脏开始跳动;它只是简单地通过它,还是他们被发现了,在那里等待的任何东西都准备冲出去攻击?

“Daaawg.!”柯蒂斯抱怨道。“我们得走了-”

就在这时,有什么东西从草地上飞了出来,朝他们的大致方向飞去。两个人都害怕地躲开了,当塞德里克抬头看的时候,他看到了源头是一对小麻雀-从某种意义上说,它们很小,与其他鸟类相比,它们很小,但仍然比它们大得多-在头顶上飞过。对这两个年轻的黑人毫不在意,叽叽喳喳的鸟儿继续飞行,在公园里的其他地方甚至更远的地方旅行。

塞德里克站起来时松了一口气。“虚惊一场”

“妈的,那些鸟想吃我们就可以吃了!”柯蒂斯说,仍然相当激动。“我们得找个地方,快点!”

“是的,我们正在努力,”塞德里克说,试图让他的朋友平静下来。“我们尽量往前走。一旦我们到了街上,我们就会决定在那里做什么。”

两个人又一次开始沿着小路走下去。柯蒂斯走得离塞德里克很近,紧张地把注意力从前面的路和高高的摇曳的草地上转移到他们的两边。

“我们到了街上有什么计划?”柯蒂斯问道。

“我不知道.”塞德里克回答说。

“你是什么意思,‘你不知道’!”柯蒂斯大声喊道,声音大得塞德里克因为敲打耳膜的声音疼痛而畏缩。

“伙计,冷静点!”塞德里克责备。

“在这种时候我怎么能冷静!?我们很小,我们不知道是怎么发生的,也不知道如何修复它!”

“这就是为什么我们需要尽快上街。至少,我们可以搭别人的脚。”

柯蒂斯叹了口气。“如果我们一定要这么做,我希望它不是一个黑鬼。”

“只要我们到达我们需要去的地方,这真的重要吗?”塞德里克转过身来面对身后的柯蒂斯,但当他这样做的时候,他从他的周边视野中注意到了一些东西。

他进一步向左转过头,看到后面更远的是两个年轻的,大学年龄的女人,在女生联谊会中会看到这种类型的女人。金发和相当丰满,女士们穿着运动服,戴着头巾,穿着跑鞋,沿着混凝土小路慢跑。

他们正朝两个小个子的方向慢跑,他们的大部分注意力都集中在前面,而不是他们下面的地面上。

“哦,该死,哦,该死!”柯蒂斯又开始恐慌了。“如果他们看不到我们怎么办?”

塞德里克看着两个可爱的女人朝她们的位置跑去,赛德里克开始奔跑起来。这是一个非常危险的困境,塞德里克不确定他和柯蒂斯应该怎么做。如果他们留在原地并试图引起他们的注意,他们可能会被压扁;如果他们试图逃跑,他们仍然可能被压扁。同时,这两位女士也不会明白她们在脚下践踏了两个活人。

“塞德,你做什么?”柯蒂斯哭了。“他们越来越近了!”

塞德里克仍在脑海中权衡自己的选择,但事实是这两个女人正在快速接近,以至于当她们的脚撞到地面时,地面已经开始隆隆作响,每次她们的鞋子与人行道相遇时,都伴随着响亮的撞击声。当他们越来越接近时,撞车和震动只会变得更加激烈,而且很明显,他们移动得太快了,塞德里克无法引起他们的注意。

很快,两位女士几乎像摩天大楼一样隐约出现在她们身上,虽然她们相互交谈,但她们仍然完全没有注意到她们下面的虫子大小的男人。

“.快跑!”塞德里克突然喊道。

两个人一被女巨人的组合阴影吞没就跑了。当他抬头时,他看到他们其中一只鞋的鞋底-白色和粉色的混合鞋底-落在他们身上。

“不!”柯蒂斯喊道,他跑得更快了,塞德里克跟在后面。

白色的跑鞋跺了下来。.非常非常靠近他们,并创造了一个恶性的冲击波,摇动他们的耳朵和他们的身体,以至他们被撞倒的地步。就像巨大的一只脚一踏上地面,它也同样迅速地从人行道上抬起。塞德里克躺在地上,看着两个女人慢跑,沿着前面弯曲的公园小径跑得更远。

当他站起来的时候,他的心脏仍然在疯狂地跳动,他的腿像明胶一样抖动。如果它们再往左几英寸,它们就会被完全粉碎。

“我-我想这让我的生活少了20年…”塞德里克咕哝着,然后伸手扶着仍然惊恐的柯蒂斯站起来。

“操,妈的.!”柯蒂斯吐了出来。“那个婊子差点把我们砸了!”

塞德里克说:“是的,我们还活着,所以我们应该为此感谢耶稣。”

“阿门!也许耶稣可以让我们再次变大!”

两个人都在原地等了将近半分钟,特别是看着周围的蓝天。微风仍然拂过他们的身体,他们仍然可以听到远处有人离开的声音。在那段时间里没有发生任何值得注意的事情。

“…是的,我不这么认为,”塞德里克评论说,他们的处境缺乏神的干预。“看来我们只能靠自己了”

“人”柯蒂斯呻吟着,两个人都继续走路。“我只想回到婴儿床上躺下。”

“你怎么能那样爬到你的床上呢?”塞德里克问道。

“妈的,我不知道。但至少我会在一个安全的地方。”

“我想你说的有道理。另外,你可能更容易从你的女朋友那里得到帮助,而且她可以联系适当的当局。”

“但是他们怎么能让我们再次变大呢?”

“…我不知道。我们甚至不知道我们是怎么变得这么小的,所以有人能治好我们吗?我们可能会像这样被困在我们的余生。他们甚至可能把我们带到某个超级秘密的实验室里。”塞德里克一想到要沦为一只实验鼠,就不寒而栗。

“妈的,我根本没想到这一点,”柯蒂斯说。“他们会在我们身上做实验,拉屎。”

被关在某种设施里的想法让塞德里克非常不安。他不仅会因为任何科学家抓到他的手而沦为一只小白鼠,而且他也会从家人和朋友身边被撕裂,他自己的梦想也会被粉碎,成为科学上的怪异之物。

“…让我们把注意力集中在安全的地方,首先得到帮助,”塞德里克说,试图把他的注意力从这个问题上移开。“我们会担心接下来会发生什么。”

“是的,我想你是对的.”

两个人一小步地沿着铺好的小路继续长途跋涉。他们可以听到远处更多的声音,包括更多的孩子嬉戏。更多的鸟从头顶飞过,对下面的人漠不关心。一只大蜻蜓在头顶上短暂盘旋-虽然时间长到足以让柯蒂斯再次畏缩-然后嗡嗡地飞走。在他们身后很远的地方,一位上了年纪的绅士带着他的金毛猎犬穿过小路,在公园的其他地方走去;塞德里克的一部分松了一口气,因为他怀疑这个人没有朝他们走来,因为他怀疑他或他的狗是否会发现他们。在最坏的情况下,狗会把它们从地上舔起来,把它们都变成狗的零食。

过了一段时间,在前面更远的地方,他们看到一个红色的球从球场反弹到他们的左边,滚过小路,在另一边的草地上安顿下来。紧随其后的是一个大概30岁左右,穿着背心,卡普里裤和凉鞋的深色头发的女人,她冲过了小路,冲到了另一边。在迅速取回球后,她高兴地向某人宣布-很可能是她的小孩子-她已经把球拿回来了,然后跑回另一个场地,远离两个男人的视线。不用说,他们根本不可能及时到达她那里。

似乎一个小时过去了,高大的草叶在微风中继续摇摆,灿烂的太阳从高高的上空照射在它们身上。

“伙计,我们永远做不到,”疲惫不堪的柯蒂斯抱怨道。

塞德里克也相当疲倦。“也许我们应该停下来休息一下。”唯一的问题是找到一个安全的地方,他们可以休养;似乎无论他们去哪里,他们都会处于危险之中。

不管怎样,两个人都停下来休息一会儿。汗水顺着他们的额头流下来,他们的衬衫被汗水弄湿了。即使在80多度的温度下,如此长时间的步行而不休息仍然会对身体造成伤害。此外,塞德里克知道在没有任何液体的情况下行走这么长时间对他们的身体没有好处,他希望他们能够在口渴倒下之前得到帮助。

“我真希望我带了一瓶汽水什么的…”塞德里克评论说。

“是的,伙计”柯蒂斯气喘吁吁地说。“我只是在想,我需要喝点东西。外面热得像地狱。”

“至少不会更热,”塞德里克注意到,语气中略带宽慰。

几分钟过去后,塞德里克仍在尽最大努力休息,但他向前看了看,看到前面弯道上又有一个人在走近。这一次,这是一个非常年轻,娇小的亚洲女性,也许刚刚从高中毕业,如果是这样的话。她那齐肩的深色头发衬托着她苍白的脸庞,她的眼镜遮住了她黑色的眼睛。穿着红色衬衫和非常短的袖子和浅蓝色牛仔短裤,她的注意力主要集中在她手中的智能手机上,其中连接着耳机并插入她的耳朵。

“现在有人来了,”塞德里克说,吸引了柯蒂斯对即将到来的少年的注意。

“哦,那个中国女孩?”柯蒂斯观察到了。

两个男人都看着她;她离她还有一段距离,但即使她迈着轻松的步伐,假设她没有转向田野,她也会在很短的时间内到达他们。然而,当她向下看的时候-尽管是在她的手机上-也许有希望她会发现它们。

柯蒂斯注意到塞德里克头上的轮子在转动。“伙计,你在想什么?”

“我在想,如果我们足够努力,我们也许可以让她看到我们,”塞德里克回答说。

“伙计,你是认真的吗?”尽管如此,柯蒂斯似乎还是相当担心。“你确定她没有无视我们,踩我们吗?”

“我们不要再想那个了,”塞德里克说,然后转过身来,看着眼前的这位年轻女子。

她根本没有离开小径;她继续沿着小路走,她的红色人字拖拍打着人行道,她的脚后跟随着她每走一步都拍打着脚后跟。她就在他们前面,正朝他们的方向走去。如果有任何希望,她会看到他们,他们必须开始试图让她的注意力在那一瞬间。

塞德里克向前迈了一步,开始在空中挥动双手。“嘿!”尽管她有耳机,他还是尽可能大声地喊叫。“嘿,女孩!看下面!”

柯蒂斯也紧随其后,举起双臂以吸引她的注意。“嘿!”他还大声喊道。“你看到我们了!?我们在下面的地面上!”

塞德里克和柯蒂斯继续对着这个巨大的少女打电话和喊叫,仍然幸福地没有意识到她面前的两个人。她短暂地看了看前方和周围的环境,然后她的注意力被手机上显示的任何东西重新捕获。柯蒂斯喊得更响了,甚至还在原地跳着,还在向她挥手。塞德里克双手抱着嘴巴,希望他的声音会更专注于这个巨人。这位少年根本没有任何反应。

“伙计,她看不见我们.”柯蒂斯呻吟着,停止了跳跃,垂下肩膀,好像他已经放弃了。

“是的.”塞德里克焦急地同意了。

当她向下看的时候,很明显,除了手机屏幕之外的一切都可能根本不存在。根本没有理会他们的呼唤,她越来越近了,不久,她就在他们的上方隐约出现,为她下面的地面上的微小的人提供了一个相当壮观的景象。

任何希望她会发现他们的希望都破灭了。

“嘿.”当他们抬起头看着柯蒂斯时,柯蒂斯的声音里有一丝紧张的裂痕,这位不认识的年轻女士相比之下更像是一座摩天大楼,而不是人类。

由于他们无法联系到她,只有一个选择。

“快跑!”塞德里克对柯蒂斯大喊大叫,没有再说一句话,两个人都跑开了。

他们把小小的身体推向极限,尽可能快地奔跑,试图避开年轻女子的巨型脚,因为他们踩得越来越近,尽管穿着薄薄的凉鞋,但每一步都会产生几乎震耳欲聋的轰鸣声。然而,即使她迈着稳定的步伐,她的移动速度远远超过了他们试图逃离她的速度。几秒钟后,他们被一个巨大的影子遮住了,塞德里克抬起头来,只为他们提供了她的人字拖的红色鞋底和它粗糙的,有点肮脏的踏板的非常清晰的视图。他的心沉了下来,因为他和柯蒂斯都发出了非常可怕的尖叫和呼救,但塞德里克知道这是无可救药的。

他们周围的影子变得越来越黑,在他们意识到之前,它已经落在他们身上,把他们都推倒了。压在坚硬的人行道上,根本不能动弹,两个人都痛苦地尖叫着,因为他们都受到了剧烈的疼痛。在那非常短暂但同时又很长的一秒钟里,塞德里克可以感觉到他的整个身体在青少年的凉鞋的强烈重量下极度压缩。直到那时,他的生活图像,以及他的朋友和家人的图像,都在他眼前接连闪现,最终一切都变得黑暗和沉默。

~~~

太阳从头顶的蓝天打下来,这是一个典型的晴朗夏日,雷玲穿过附近的公园。她穿过一条弯曲的混凝土小路,一边用智能手机听流行音乐,一边把吹到脸上的头发拂到一边。她主要集中在手机上,阅读朋友在Facebook上的帖子,如果有这种倾向,她会“喜欢”它们。有些职位对她来说是苦乐参半的,因为他们都是几周前才从高中毕业的,他们都会离开,在大学或职业生涯中开始自己的生活。很可能她再也见不到他们本人了。

从电话上休息了一会儿,她环顾了一下周围的环境。在她右边的球场上,一位年轻的深色头发的母亲正在和她蹒跚学步的儿子打球。坐在离她更远的野餐桌旁的是一个小家庭-据她所知,一个黑人男人,一个亚洲女人,还有他们的两个孩子-一起享受着野餐。在她左边的草地上,一只棕色的松鼠正在用爪子咬东西,然后另一只松鼠从附近的一棵树上冲下来,开始在田野里追逐它。坐在另一张野餐桌旁的是一位正在读书的老人。总体而言,公园有一种宁静的气氛,这使它成为周末独自散步的好去处。

回到手机上,她开始阅读更多关于朋友的帖子和最新动态。她的一个朋友发了一个帖子,问他们是否可以很快举行某种聚会,作为一种“离别”派对,为了那些即将离开城市,甚至是在他们踏上人生下一步时离开这个州的人。

考虑到她也将在不到两个月的时间内前往州外的大学,参加聚会并最后一次见到她的朋友似乎是一个很好的主意。

当她的脚与人行道相遇时,Leling感觉到她的人字拖下面有个小东西皱开了。她并不在意,它可能只是一团泥土。

她一边走,一边用大拇指在屏幕键盘上工作,输入她对朋友告别派对计划的回应:她很乐意参加,甚至愿意帮助组织。在喜欢了最初的帖子后,她转到了她的音乐应用程序,寻找其他东西可以放在上面。

当风又把头发吹到脸上时,她把头发拂到一边。这真是一股温暖宜人的微风,她喜欢它抚摸她的脸颊和皮肤的感觉。当她再次环顾四周时,她戴着眼镜的眼睛再次脱离了她的手机。整个公园非常宁静,很明显,公园里的每个人,甚至动物,都在这个美好的夏日里尽情享受。

莱玲会尽可能地珍惜这些安静的日子,在她的生活朝着未来发生重大而忙碌的转折之前。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
累计签到:778 天
连续签到:1 天

0

主题

624

回帖

60

积分

 用户组:森林侏儒
UID:17793

积分信息:
浮云:5842
金钱:5
精华:0
贡献:-2
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2018-7-26

在线时间: 411 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

QQ

发表于 2019-12-22 21:02:44  来自手机  | 显示全部楼层
guidao 发表于 2019-12-22 18:17
还行吧

文章加图片还可以。这种风格喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:4 天
连续签到:1 天

20

主题

423

回帖

48

积分

 用户组:森林侏儒
UID:194

积分信息:
浮云:8582
金钱:339
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-8-24

在线时间: 726 小时
最后登录: 2024-11-2

联系方式:

QQ

论坛一周年论坛四周年

发表于 2019-12-24 17:24:13  | 显示全部楼层
星星天空 发表于 2019-12-24 16:16
楼主加油更新一下。。。。。。。

这是个短篇,作者就更新了这么多!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:3 天
连续签到:1 天

0

主题

43

回帖

9

积分

 用户组:战斗矮人
UID:26757

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2019-8-28

在线时间: 31 小时
最后登录: 2023-6-2

联系方式:

发表于 2019-12-26 01:14:03  | 显示全部楼层
这个机翻真的不舒服,有没有原版?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核、补档 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群
论坛讨论VIP群:
Macrophiliafan论坛 VIP群
工作时间(周一-周五):
18:00-22:00
工作时间(周末):
12:00-22:00



新人须知


尊敬的论坛用户:

由于以前论坛域名在移动网络下无法访问,目前已经启用备用域名www.52gts.com,原有老域名www.macrophiliafan.vip同时使用,但会跳转到新域名




关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表