返回列表 发新帖

[原创汉化] 【联合汉化】国庆大礼包~《Size Matter》内测补丁发布

  [复制链接] 进入图片模式
累计签到:113 天
连续签到:1 天

5424

主题

1613

回帖

5万

积分

 用户组:管理员
UID:1

积分信息:
浮云:819
金钱:1136
精华:0
贡献:25
精华贴:15篇
阅读权限:255
注册时间: 2014-8-17

在线时间: 6378 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

QQ

元老勋章汉化组贡献勋章论坛四周年

发表在  2017-10-1 12:43:07  | 显示全部楼层 | 阅读模式
这个游戏是URU在ENTY和PATREON上更新的游戏,游戏目前仅限于支援用户,每月更新,目前游戏文件体积已经超过了1.9G,这将是会超越缩小学院的游戏,没有之一。
由于游戏并没有免费对外发布,所以请不要问我们从何处可以得到游戏,游戏汉化是已经得到URU的授权,为了更好的推广游戏和宣传作者,请多多关注和订阅作者

URU的博客 http://ururu0000.blog.fc2.com/
URU的PATREON页面https://www.patreon.com/uru0000?alert=1&ty=h
URU的PIXIV页面http://www.pixiv.net/member.php?id=9659570
URU的DA页面http://uru0000.deviantart.com/
URU的twitterhttps://twitter.com/uru0000
URU的enty页面https://enty.jp/uru


另外中这个汉化项目是由节操汉化组,月熙汉化组,萌新汉化组联合汉化,这个阵容在圈子里面已经堪称豪华阵容,如果你想参与这个项目并在圈子里面书写下你的名字的话,可以加入我们,一共完成这个游戏的译制工作。对于参与项目并作出付出的朋友论坛重重有赏,想加入的话请论坛请加群644352769

补丁说明:游戏文本已经翻译到280+了,总体翻译进度应该有90%以上了,但是由于组员已经开学,大部分都没有空余的时间来继续这个项目润色,所以才决定在国庆的时候将一个暑假的成果发布出来,也希望能够更多的人通过游戏来寻找翻译中表达不到位或者错误的地方,一起来查漏补缺。
由于缺少润色,所以会出现部分翻译文本超出对话框,或者翻译生硬的地方,到时候论坛会开一个主题让大家debug



  1. 版本说明:采用URU ENTY中发布Size Matters 20170910版本翻译
复制代码
  1. 补丁说明:内测版中翻译了
  2. 1.下载游戏
  3. 2.选择Size Matters的游戏目录,安装等待
  4. 3.进行游戏
复制代码
汉化说明:未经汉化组同意,请勿将补丁用于其他用途,转载至其他网站
汉人员化名单:
协调人:暗影之心
组长:暗影之心、⑨、月熙哥哥
程序技术:暗影之心、Mr.Zhou
初翻:卡比、暗影之心、Invincible、ghostgrey、丿酱油灬元景乄、雨溅桶狭间、o0奡鹘0o、琉璃、洛洛、楚轩、无证骑士
校对:位置空缺
测试:位置空缺

链接:http://pan.baidu.com/s/1kUZw94F
游客,本付费内容需要支付 15金钱 才能浏览支付


目前已知的bug:放到游戏安装目录下安装后请将同目录下面的size matter中的WWW的data文件夹中的mapxxxx的所有文件复制到外面WWW的data文件夹中




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
累计签到:3 天
连续签到:1 天

0

主题

19

回帖

-1

积分

 用户组:蚁人
UID:4082

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2016-7-22

在线时间: 213 小时
最后登录: 2020-10-11

联系方式:

论坛四周年

发表于 2017-10-1 13:23:07  | 显示全部楼层
等了好久的中文版呢,不懂日语无从下手啊,感谢汉化组各位大佬
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:3 天
连续签到:1 天

0

主题

4

回帖

4

积分

 用户组:战斗矮人
UID:10160

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2017-9-6

在线时间: 64 小时
最后登录: 2021-5-28

联系方式:

发表于 2017-10-1 14:29:54  | 显示全部楼层
汉化了啊    支持 支持 支持 支持 支持 支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:11 天
连续签到:1 天

19

主题

293

回帖

62

积分

 用户组:森林侏儒
UID:918

积分信息:
浮云:3674
金钱:89
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-9-17

在线时间: 494 小时
最后登录: 2024-9-28

联系方式:

元老勋章论坛两周年论坛一周年

发表于 2017-10-1 15:51:52  | 显示全部楼层
哇~汉化组辛苦了!这个作品文本量 可不小!感谢巨大爱好者-节操汉化组
456456456
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:113 天
连续签到:1 天

5424

主题

1613

回帖

5万

积分

 用户组:管理员
UID:1

积分信息:
浮云:819
金钱:1136
精华:0
贡献:25
精华贴:15篇
阅读权限:255
注册时间: 2014-8-17

在线时间: 6378 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

QQ

元老勋章汉化组贡献勋章论坛四周年

发表于 2017-10-1 16:18:27  | 显示全部楼层
由于程序员打包的问题,请安装补丁后把size matters文件夹下的WWW(容量小的那个)文件夹复制出来覆盖原本的WWW文件
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:87 天
连续签到:1 天

2

主题

244

回帖

37

积分

 用户组:森林侏儒
UID:3920

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2016-6-29

在线时间: 174 小时
最后登录: 2022-1-11

联系方式:

论坛两周年

发表于 2017-10-1 16:23:07  | 显示全部楼层
第一时间拿下,感谢汉化组的辛苦翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:533 天
连续签到:1 天

46

主题

397

回帖

190

积分

 用户组:联盟人类
UID:704

积分信息:
浮云:12750
金钱:51
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:30
注册时间: 2014-9-13

在线时间: 692 小时
最后登录: 2024-8-16

联系方式:

QQ

发表于 2017-10-1 17:07:56  | 显示全部楼层
致敬所有参与汉化的人员………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

尚未签到

0

主题

25

回帖

-2

积分

 用户组:蚁人
UID:6230

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2017-3-4

在线时间: 159 小时
最后登录: 2018-5-15

联系方式:

发表于 2017-10-1 18:21:10  | 显示全部楼层
期待好久,点赞所有汉化组成员
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:26 天
连续签到:1 天

0

主题

37

回帖

-6

积分

 用户组:蚁人
UID:3916

积分信息:
浮云:1356
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2016-6-29

在线时间: 287 小时
最后登录: 2024-3-1

联系方式:

发表于 2017-10-1 19:37:10  | 显示全部楼层
第一时间拿下,感谢汉化组的辛苦翻译~
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:399 天
连续签到:1 天

1

主题

26

回帖

-2

积分

 用户组:蚁人
UID:8022

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2017-7-11

在线时间: 208 小时
最后登录: 2022-3-24

联系方式:

发表于 2017-10-1 19:42:29  | 显示全部楼层
进入学校了就黑屏了 版主求解决方法巨大爱好者-节操汉化组

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核、补档 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群
论坛讨论VIP群:
Macrophiliafan论坛 VIP群
工作时间(周一-周五):
18:00-22:00
工作时间(周末):
12:00-22:00



新人须知


尊敬的论坛用户:

由于以前论坛域名在移动网络下无法访问,目前已经启用备用域名www.52gts.com,原有老域名www.macrophiliafan.vip同时使用,但会跳转到新域名




关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表