74110 发表于 2017-12-11 00:13:13

来自一个文盲的吐槽

我想问问咱们论坛大概有多少位英语大神 ，不说多，6级感觉自己必过或者已经过了的有几位，在国外生活的也算啊， 也就是闲的无聊半夜胡说说，我反正是个英语渣渣，，好多想看的英语漫画就只能慢慢机翻 特别羡慕那些英语好的词汇量想来一定特别多，，，，

暗影之心 发表于 2017-12-11 02:03:10

没必要羡慕啦ヾ(≧O≦)〃，至于英语水平我肯定不敢说高，只是从学校出来后也一直没有扔过，看这些作品并不需要多少英语水平的，都是一样比较常见的词汇，你配合翻译工具看得多也记得能几个七七八八。相对于自己专业翻译文献的经历而言，这简直是天堂。

PS：其实有个动力学习英语也挺好的，自己最开始学习英语就是因为游戏和美剧~

海小虫 发表于 2017-12-11 02:30:56

英语那个大英六级算个毛。。我英语一般，当年六级裸考低空飞过，然而现在已经一句英语都不会说了，所以要保持英语水平还是需要平时要有接触有要用的地方才行

74110 发表于 2017-12-11 17:04:01

海小虫 发表于 2017-12-11 02:30
英语那个大英六级算个毛。。我英语一般，当年六级裸考低空飞过，然而现在已经一句英语都不会说了，所以要保 ...

羡慕一个二本的渣渣给跪了，，，，，，，，，，

74110 发表于 2017-12-11 17:07:28

暗影之心 发表于 2017-12-11 02:03
没必要羡慕啦ヾ(≧O≦)〃，至于英语水平我肯定不敢说高，只是从学校出来后也一直没有扔过，看这些作品并 ...

翻译文献是不是还要参考当时历史环境背景毕竟经常机翻的我， 发现太生硬了 ，自己慢慢翻的才符合阅读习惯

112233 发表于 2017-12-11 21:49:47

不至于吧，论坛里的大部分漫画只有一些特殊的名词难一些，其他的基本都到不了6级水平啊

魔剑阿波菲斯 发表于 2017-12-12 01:11:03

四六级就是吃中学老本啊，感觉过了高中之后英语水平除了选英语专业都在倒退。。。。。。。。

广2风云 发表于 2017-12-12 21:08:18

我已经很久没学英语了，虽然学校有英语课，但四六级什么的还是裸考

stormshadow 发表于 2017-12-15 20:29:57

英文水平着实不高，平时除了学习也不用，词汇量不算大，但英文漫画的话基本都能看懂，就是慢一点。

Freddy 发表于 2018-1-18 13:07:17

手机里应该有翻译一大段文字的软件啊
页: [1] 2
查看完整版本: 来自一个文盲的吐槽