郊区缩小（翻译）

书生意气 · 发表在 2022-1-31 07:04:50

本帖最后由书生意气于 2022-1-31 07:13 编辑

请在哔声后留下您的信息……” 哔

！

“嗨，达拉斯，这是你父亲。我今天要带你哥哥去六旗。我知道你周末会过来，但我答应过我会带他们去的。呃……我们要到十点左右才能回来，但是……你知道的。期待再次见到您。爱你。再见。” 乔恩随即挂断了电话。

“等等，我可以和他谈谈吗！” 菲利普，最小的儿子尖叫着抓住电话。

“不，是他的语音信箱。”

“哦！” 菲利普一边把更多的花生酱和果冻三明治塞进嘴里，一边呜咽着。他真的很想念他的大哥。

“好吧……马克！史蒂文！我们走吧！” 乔恩在楼上大喊。几秒钟后，两个少年跺着脚走下楼梯，在下楼的路上互相推搡。马克比斯蒂芬略大两岁。

“伙计们，别说了。” 乔恩一边拍着自己的身子，试图寻找他的车钥匙，一边不热心地对两个男孩说。他在厨房的柜台上发现了它们。

“上车吧伙计们！” 然后，全家人离开了他们在郊区的家，进入了他们的福特 Escape。乔恩然后开始试图转动点火钥匙，但它没有让步。“这是怎么回事？”

他是一个相当强壮的人，所以他开始用他的力量来转动点火器。钥匙突然滑入到位，但随后旋转得比应有的要远得多。裂缝！“哦，该死的，这有什么问题？”

“拉屎！你做了什么？” 马克在副驾驶座上说。

“注意你的言行！” 乔恩厉声喝道，但仍专注于点火。

他能够拔出钥匙再试一次。这次发动机完美启动。

“看，它工作得很好，”乔恩说。他把车停在街上，开始在路上开车。然而，这辆车的呻吟声和打嗝声比以往任何时候都多。乔恩很困惑，但被后排座位上的斯蒂芬和菲利普互相撞击分散了注意力。“伙计们！伙计们！把它剪掉！”

菲利普说：“但斯蒂芬拿走了我的钱，不还！”

斯蒂芬说：“好吧，如果它是你的，你为什么不来拿？” 斯蒂芬开始举起那张 100 美元的钞票，菲利普开始用他肮脏的手抓住它。

乔恩盯着他的后视镜。“斯蒂芬！把100美元还给我！” 史蒂文随后将那张 100 美元的钞票放在窗外，戏弄菲利普说他会扔掉它。菲利普开始打斯蒂芬的手臂。

“菲利普！别打他了！伙计们！伙计们！你会不会——”

崩溃！

这辆车撞上了一辆停在路边的宝马车。安全气囊展开，一切都浮在空中，伴随着剧烈的金属碰撞声。然而，在汽车释放安全气囊的那一刻，奇怪的事情发生了。整辆车和车内的所有人都猛地缩了缩。

只过了几秒，全场鸦雀无声，乔恩说：“大家还好吗？” 三个儿子瞪大眼睛，脸色苍白，全都点了点头。然而，这辆车的损坏似乎并不严重，当他透过破裂的挡风玻璃看去时，似乎有大量的碎片。从字面上看，巨大的……

*******************

这辆宝马的车主名叫肖恩，是一位英俊的 25 岁商人。他走出家门，却发现他的豪车刚刚与另一辆显然已经离开现场的汽车相撞。

“妈蛋！” 年轻的商人尖叫起来。他刚回到家，还穿着他的职业装。他立即拨打 911 报告了撞车事件，并前往损坏的车辆。

************************

乔恩打开车门走出去，发现人行道崎岖不平，非常崎岖不平。一点也不像一条路，而是一条石缝。然后恐怖袭击了他；他环顾四周，在他缩小的那一瞬间焕然一新。玻璃碎片散落得跟汽车一样厚，还有一些小房子那么大！他抬起头，可以看到在他上方数百英尺处巨大的宝马车牌。尽管他注意到汽车的后部受到了严重损坏，但汽车的后部甚至拉得更远。

突然，他转身，从悬崖般的街道路边走来，一个穿着西装的巨人若隐若现地出现在事故现场，给一切都投下了巨大的阴影。他的身躯庞大、厚实、有力。乔恩看到这个年轻的巨人跑到车前，锁上了车门。

马克从乘客的车窗外望去，抬头看着那个笨重的商人，但看不到他的脸。“天啊，”他说，“我们缩水了！我们真的缩水了吗！我们有多小？”

“我不知道，”乔恩试图控制局势，“真的很小。”

“一切都很大！” 菲利普说。然后他抬头看着那个巨人，看着他那双大得不可思议的擦得锃亮的正装鞋，正迅速靠近。“那人身材魁梧，正朝我们冲来！”

“我们必须离开这里！” 乔恩说。然后他加快了引擎的速度，开始尽可能快地驾驶这辆微型汽车。他必须操纵巨石大小的鹅卵石和车辆大小的玻璃屑。然后商人突然踩到了大街上……

*************************************
肖恩跨了过去弯道上街，以便仔细检查损坏情况。他 13 号的正装鞋在碎玻璃上嘎吱作响……

************************************* *
乔恩在崎岖的地形上以惊人的速度行驶，避开巨大的鹅卵石和玻璃，就像它们是大型汽车或房屋一样。

“爸爸，”迈克尖叫道，“小心！” 突然，商人那双巨大的正装鞋在他们面前摔了下来。在巨人的巨大重量下，小家庭的耳朵里顿时充满了玻璃破碎的令人毛骨悚然的声音。唯一出现在他们面前的是一堵黑色橡胶和皮革的墙壁，向两个方向延伸了数百英尺！来不及改变航向，墙越来越近了！“我们要崩溃了！”

突然，巨人奇迹般地在最后一秒把鞋子往前挪了挪！正装鞋的拱形现在并没有撞到巨人的鞋子上，而是出现在他们面前，而这辆小小的汽车从它张开的入口处飞驰而过。所有人都松了口气，但随着汽车以最快的速度驶出这条隧道，所有人又屏住了呼吸。这辆车太小了，在这个空间里开车就像在一个天花板和墙壁很高的长长的巨大仓库里开车。实际上，这个间隙的高度不到一英寸！

“那很接近！” 斯蒂芬说。

“我们还没有走出困境，儿子。我们现在在这家伙的鞋底下！” 琼恩说要全神贯注于眼前的一切。当他们在鞋底下行驶时，地面突然变得光滑，一点也不颠簸。

“为什么街道突然变成了……绿色？” 斯蒂芬紧张地说……

************************************************
肖恩盯着对他的汽车的损坏，变得更加沮丧。他看着周围破碎的玻璃，然后他注意到了什么。他看了看自己的鞋子，发现左脚踩在一张一万美元的钞票上。好吧，至少他会从中得到一些好处。他抬起脚离开账单……

****************************************** ***
突然，乔恩正在行驶的隧道消失了，光线淹没了该地区。每个人都看到礼服鞋磨损的鞋底高高扬起。它的表面积是巨大的。

“爸，你看！” 菲利普说。他现在通过灯光注意到他们刚刚驶过一个巨大的零点。“我——我想是在开着一张 100 美元的钞票！我的 100 美元钞票！”

乔恩向前靠在方向盘上，透过挡风玻璃直视上方。所有人都直直地盯着。他们看到了这位商人的低视角，他瘦削的身体和干净利落的美貌。他们看到他在他们上方数千英尺的英俊脸庞俯视着他们。或者更确切地说，看不起账单。

“我的天啊！” 迈克说：“是肖恩。我认识他！”

汽车突然无缘无故地失去动力。就好像它正在经历一些粘性的东西。乔恩还没来得及从头顶巨大的巨人中清醒过来，汽车就卡在了一大团花生酱里。一个在肮脏的 100 美元钞票上几乎没有意义的球。

“不好了！” 菲利普说。

“现在，没有人恐慌。” 乔恩试图倒车，但车被卡住了。

“如果你没有吃花生酱，菲利普，我们现在就不会被困住了！” 斯蒂芬抱怨道。

“如果你没有把它从我身边拿走，我就不会在上面涂上花生酱了！”

乔恩插话道：“伙计们，拜托！现在不是吵架的时候！” 突然，一道阴影笼罩着他们。下一秒，一只巨大的拇指在本·富兰克林的脸上竖了起来。当账单被举到空中时，家人尖叫起来。它翻到一边，但花生酱并没有失去对那辆小汽车的控制。肖恩把钞票放在腰间，从后兜里掏出钱包。然后巨人打开装满钱的钱包的手出现在家人的下方，他们担心它的巨大尺寸。随着开口越来越近，家人尖叫起来。巨人然后把钞票完全塞进了他的钱包里，车辆陷入了黑暗。

************************************************
肖恩塞满了 100 美元把账单塞进钱包里，然后把钱包塞进后裤兜里靠在屁股上。然后他就在车旁等警察来了。

*****************************************************
“迈克，斯蒂芬，菲利普。你们都还好吗！？” 乔恩说着揉了揉额头，有些不自在。

“是的。” 他们都说。乔恩关掉了车，但打开了只照亮一小部分区域的前灯。这辆车在一张 100 美元的钞票和一张像硬纸板一样的白色纸之间，一直延伸到黑暗中，而在汽车前面似乎是一个巨大的铜盘，它的侧面被挤压在钞票和纸之间。大灯照在铜币与钱包底部相遇的地方，但硬币实际上在车辆上方弯曲。他们看着一分钱的侧面。

“我们在哪？” 菲利普小声问道。

“我想我们在肖恩的钱包里。” 乔恩说。

“太好了……”迈克讽刺地说，“在他的钱包里，他可能正好塞在他的屁股口袋里！这他妈怎么会发生在我身上！？” 他开始下车。

“迈克，”乔恩说，“别下车。太危险了！我们现在没有被压死的唯一原因是因为那枚硬币，”指着他们前面和上方的巨大金属便士，“比汽车的宽度还厚！它只留下足够的空间！”

“哦，太好了！所以现在我知道在我的空闲时间我们可以开车兜风！”

迈克没有听从警告，走到车头灯前。他环顾四周，用头和拳头敲打着汽车右侧的白色硬纸板。“他妈的！肖恩！你听不见我们吗！帮帮我们！” 他尖叫起来。菲利普和斯蒂芬留在车里。

突然，整个钱包开始摇晃晃晃，随着肖恩的走动，巨人的屁股开始移动。

“迈克在事情变得更糟之前上车！” 乔恩催促道。然而，麦克没有听，也没有动。

***
肖恩开始走向停在他地址的警车。他认出了从车上下来的两名警官中的一个，他略显高兴。

“喂，快看看是谁！” 肖恩说。“你最近怎么样？” 马克在整个高中期间都和肖恩一起踢足球，大约 26 岁。他身材高大，身体强壮，任何人只要看着他穿着警服就可以推断出来。肖恩从高中起就没有见过他。马克上警察学院，肖恩上大学学习商科。

“好吧，肖恩还不错。你呢？” 马克说。然后他看着事故。“我猜你见过更好的日子？”

“是的……”他说。肖恩随后与马克警官和他的搭档汤姆一起遵循了程序。官员们向肖恩保证，他们会查明是谁造成了这起事故。

“很高兴再次见到你，马克。”

“同样的人。” 两人用力握着对方的大手。

“哦等等，”肖恩回忆道，“让我把我的名片给你。这样我们就可以保持联系了……”他伸手从后兜里抓起钱包……

****************************** ***************
在肖恩的钱包里，乔恩说：“拜托迈克！回到车里！我们会找到解决办法的。” 乔恩不禁觉得自己的儿子对这种情况反应过度了。

“我凭什么听你的！我们缩小了是你的错，也是你的错，我们最终进入了肖恩的钱包！卡在他的屁股上！像虫子一样！”

突然，整个钱包开始疯狂地摇晃起来。挤压巨额硬币的压力开始减弱，它开始从那辆小汽车滚到钱包的另一端。光淹没了钱包，全家人都能看到肖恩的脸。他又粗又长的手指开始翻动钞票。

“麦克风！” 乔恩尖叫起来。“现在上车！” 迈克开始意识到他是多么愚蠢，并开始回到车上。然而，钱包剧烈地摇晃着，麦克发现自己的平衡难以保持，不断地摔倒……

突然，一声令人难以置信的响亮“啊啊啊啊啊啊！” 肖恩突然朝他钱包的方向打了个喷嚏，随之而来的一阵风猛烈地吹过。汽车被吹倒了，麦克被卷了起来。他在空中盘旋，落在了钱包内的白色硬纸板似的墙壁上。他身上沾满了肖恩的少量粘液，但足以让他卡住！

车辆被吹倒了很远，挡风玻璃上覆盖着巨大的粘液球。然而，乔恩能够辨认出迈克紧贴在白墙上的微小身影。“麦克风！！！！” 他尖叫起来，但为时已晚。

肖恩的大拇指又回来了，迈克在被射入眩目的光时尖叫起来。他现在平躺着，因为他看到肖恩带着微笑的脸拿着他所在的纸。迈克看了过去，看到另一个比肖恩还大的巨人伸出大手去抓报纸！这个人的拇指落在离迈克被卡住的地方只有几分之一英寸的地方。然后男人把纸转向他的胸口。迈克看到穿制服的警察宽阔的胸膛越来越近。这张卡片越来越接近固定在深蓝色制服上的警察徽章和姓名牌（迈克注意到上面写着：马克·马丁内利警官）。然而警察的另一只大手出现了，掀开他衬衫口袋的纽扣襟翼，将名片和迈克塞进了他胸前的大口袋里。

************************************************

标记已放置肖恩擦着鼻子，制服胸前口袋里的名片。

“祝福你。” 马克轻笑着说。 “好吧，肖恩。再次，很高兴见到你。我们会为你处理好这件事。”

“谢谢您的帮助。” 肖恩说。肖恩这一次把钱包放回裤兜里，然后就在拖车来修车的时候回到了自己的屋子里。两名警官，马克警官和汤姆警官，回到了他们的巡逻车上。

***
“哦不！这不可能发生！马特去哪儿了！我们怎样才能让他回来？” 斯蒂芬惊恐地说。菲利普同样感到不安的是，他们的兄弟被一个甚至不知道他存在的巨人带走了。

乔恩很坚强，但同样苦恼。“我知道这些硬汉，但我知道迈克会很坚强，我们会找到你的兄弟。无论如何，我们会找到他的。但我们能做到这一点的唯一方法是，如果我们想办法摆脱这个钱包并得到某人的帮助。”

钱包里的空间不像以前那么狭窄了，但它摇晃得很厉害。钱包在肖恩的裤子里晃动，乔恩开始在巨钞谷之间挤车。他知道，如果他们要离开这里，他们需要将汽车连接到肖恩会取出的东西上。

他们开车下来的空间变得不那么拥挤了，通过车头灯的明亮光线可以看出这是由一个巨大的物体楔入钞票之间造成的。

“那是什么？” 斯蒂芬好奇地看着。汽车到达它并开始沿着它的一侧行驶。这是某种由柔性塑料制成的包装。乔恩从仪表板上抓起一个手电筒，将头探出窗外，将手电筒高高地照在空中。乔恩突然注意到一个特洛伊人的头盔和面部轮廓。他还看到了巨大的粗体字母“XL”，其余的都在黑暗中。

“爸爸这是什么？” 斯蒂芬问。

“我认为这是一个安全套包。”

“别闹了！你是认真的吗？看包装尺寸！那是一个巨大的di——”

“斯蒂芬！但这将是我们离开这里的出路。我们不能将自己和 SUV 附加到账单上，但我们可以在这个包裹中找到一种方法。我们所要做的就是撕开一个完整的包装，然后把车开进去。当他从钱包里拿出避孕套时，我们就会逃跑。”

“爸爸！你疯了？如果我们不离开那里怎么办？如果有什么……出了问题……”

“我们必须这样做。我们可以在这个钱包里饿死，再也不会长回来。我们可以在这里被压死！这是唯一的方法。现在，我有一些锋利的工具可以开始在包装上切割足够大的撕裂。来吧，让我们开始工作。为你哥哥做。” 他们三个人都从 SUV 后部抓起一些工具，开始刺向厚厚的塑料包装……

******************************************************

另一方面，迈克在马克警官胸前口袋的底部。他听到两个男人的声音互相交谈，但每当马克说话时，他低沉的男性声音就会深深地回荡在迈克娇小的身体里。迈克能感觉到巨大的警察肌肉发达的胸膛里散发出的温暖，他既害怕又放松。

然后他开始用力敲打Mark的胸肌，但Mark没有任何感觉，只是继续驾驶巡逻车，对他制服口袋里的小个子男人一无所知。

迈克很快就放弃了引起巨人注意的尝试，无助地坐在半黑的口袋里。口袋里似乎只有一张巨大的名片。他开始沿着口袋底部走到角落。那是他在口袋的最角落发现一个小洞的地方。它太小了，连他都挤不进去，但它大到足以容纳他的手。

他缓缓把手伸进了那个小洞里，忽然感觉到一个非常温暖而结实的身体。他的小手摸到了马克斯警官的胸肌；显然，他的制服下没有穿汗衫，也没有穿防弹背心。他的手在那里停留了一会儿，沉浸在温暖中，感觉皮肤下的大块肌肉在弯曲和伸展。巨警永远感觉不到任何东西……

迈克把手拉开。他立刻觉得有必要从口袋里掏出来。这是他能得到帮助的唯一方法。他开始用尽全身的力气推拉着这个小小的整体，直到它大到足以让他通过。他又在口袋里翻找什么东西，然后找到了。

他发现了一根像绳子一样粗的绳子，开始解开它。毫无疑问，这是一种非常细的纤维，是军官制服的一部分，事实上，它的一端还牢牢地系在了口袋里。“绳子”竟然长得不可思议，他把它整齐地包裹在一个大包里。然后他将绳子穿过孔。透过昏暗的灯光，他从口袋上的洞里只看到了军官胸膛的一小部分。它很光滑，似乎只是略微晒黑。

最后，整根绳子，对迈克来说远超过 200 英尺长，完全穿过了这个洞。他最后拉了一下绳子以确保它是安全的，然后将自己从口袋里挤出来，同时用尽全力抓住绳子。他的后背瞬间倒在了巨人温暖而肌肉发达的胸膛上。

因为马克警官的体格如此男子气概，他的胸肌轮廓分明，曲线优美。迈克开始击退右胸肌的顶部。穿着警服的里面实在是太热了，汗流浃背。经过至少 5 分钟的排斥，迈克终于到达了迈克警官的巨大乳头。迈克直到碰到巨人警察的乳头时才意识到自己有多小。当迈克仔细检查时，他意识到中心的完美灯泡是他高度的 3 倍多！

迈克把他的脚放在乳头凸出部分的顶部，它可以很好地支撑他的体重。不幸的是，马克警官的胸口开始冒汗，迈克不小心失去了抓地力，滑倒了。尽管他设法抓住了绳子，但他现在正悬在巨大的肌肉胸肌下方，这意味着他再也够不到马克的身体了。绳索不规则地摆动着，挂在马克警官制服内的胸肌上。迈克抓住了宝贵的生命！

突然，可以听到巡逻车熄火的声音。突然，随着巨型警察下车开始行走，绳子的摆动更加剧烈。现在迈克在深蓝色制服衬衫的内侧和马克的胸肌底部之间摆动和撞击！他开始被巨人警察的汗水打湿了，在巨人汗流浃背的肌肉身体上敲打着，但他紧紧地抓住了绳子！不幸的是，当它转来转去时，它实际上包裹着迈克小小的身体。

他的手越来越累，毫无预兆地失去了抓地力，但他并没有摔倒！绳子已经被他的身体紧紧地缠住了，以至于他现在已经无可救药地粘在了绳子上！巨警继续往前走，让小个子从警官胸口无助地晃了晃。迈克无法控制悬挂在军官的胸肌上。现在这一切都掌握在一个不知情的 26 岁大警察手中......

************************************ ************************

一家人终于在巨大的安全套的厚塑料包装内切了一个整体，这个安全套大到足以让SUV装进去。没有浪费任何时间，他们都小心翼翼地跳上SUV和乔恩，但还是强行将SUV推了过去。

“是的！” 他们都说：“成功了！” 有片刻的兴奋，直到他们意识到自己在一个避孕套包里。乔恩继续沿着底部行驶，头灯在黑暗中闪闪发光。乳胶避孕套的厚边是汽车的两倍厚。

斯蒂芬说：“伙计……避孕套是……巨大的……我们真的很小！”

乔恩继续在包裹内行驶……

**********************************