返回列表 发新帖

[文章分享] 【翻译】生日快乐,虫子~

  [复制链接] 进入图片模式
累计签到:895 天
连续签到:24 天

6

主题

686

回帖

50

积分

 用户组:森林侏儒
UID:11343

积分信息:
浮云:21032
金钱:1368
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2017-10-18

在线时间: 708 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

发表在  2018-12-16 13:45:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 超微小级的存在 于 2020-11-28 17:26 编辑

(仍然是手动翻译,为了补偿前一篇<好哥们…>吧,就直接分享给大家了!)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
累计签到:895 天
连续签到:24 天

6

主题

686

回帖

50

积分

 用户组:森林侏儒
UID:11343

积分信息:
浮云:21032
金钱:1368
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2017-10-18

在线时间: 708 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

发表于 2018-12-16 16:52:20  | 显示全部楼层
本帖最后由 超微小级的存在 于 2018-12-16 16:56 编辑

生日应该是庆祝、快乐的场合,你家门前的停车道上将会挤满你朋友或者家人的汽车。礼物是必须的,聚会也是必须的,这种生日聚会通常会让人迷失在与你所认识和所爱的人共度美好时光的喜悦的欢呼中。通常有礼物,通常有蛋糕,通常有很多通常发生的事情。

但是今天,在6月30日,这个自命不凡的蠢货发现自己坐在一张无聊的桌子后面。相反,本应该摆在他面前的气球变成了教科书、未完成的作业单和实验室报告。

大约有1900万人在这一天出生,其中最富有的人在游艇派对上,最贫穷的人在蛋糕上点燃一根蜡烛,但是约翰逊绝对没有什么东西可以展示。他的大学并不会关注他的生日,并且还在当天给他分配了两个小测验、三个实验室和十张作业单,准备在下个星期的某个时候交。他的压力很大,四肢几乎快要麻木了,可他正试图专注于面前的事情,不管有多枯燥。

房间里冰冷的寂静被一阵开门声打破了,一位学化学的学生和他那古怪的室友萨姆迎面走了过来。

“嗨!你好,我用功的室友!我刚从另一节愚蠢的英语课上回来,希望你没有太过于想我。”

约翰逊转动着眼珠,转过身来,他拖着一颗疲惫的脑袋。而萨姆则关上身后的门,随意地把自己的东西放在床边。

“为什么你总是在晚上制造这么多的噪音?我在研究一些重要的东西,我希望你能够…你听到了吗?”

约翰逊迷惑地环顾四周,他只听到耳鸣的回响,这与以前的任何事情都不同。他希望看到萨姆也有同样的疑惑,以此来确认不止是他一个人听到了这种噪音。当然,那个冷漠的室友只是在整理他房间里一些凌乱的角落。直到噪音变得越来越大,约翰逊使劲闭上眼睛,手指堵在耳朵上。他所有的感觉都被阻断了,他看不见、听不到、感觉不到、闻不到,也尝不到。

他停止了继续做手里的那些作业,直到最后那烦人的嗡嗡声终止了。

周围的空气让他感到奇怪和陌生,但当约翰逊睁开眼睛时,他看到了四周巨大的环境。他的整个房间似乎都在生长,或者更有可能,他只是变成了一个玩具的大小。他感到很迷惑,很快就觉得不舒服,不得不往下看。现在无比巨大的朋友萨姆本是他最不该担心的,直到他的上空传来了一个熟悉且低沉的声音。

“嘿,我就知道它会奏效,你让我担心死了,小家伙!我想你可以小小地休息一下,哈?我是指,我们都知道生物学是最好的专业,也许我也该帮你学习一些,是么?”

约翰逊被迫昂起头来,他不可置信地愣在原地,一动也不愿动。在他前面的,是他大学朋友带着嘲弄笑容的身体,相比之下,现在他更像是一尊巨像。他的身高和以前差不多,但以约翰逊现在的体型来看,萨姆就像是站在100英尺高的地方,这是一个令人印象深刻的生长。

“萨姆?!”约翰逊几乎来不及喘气:“你是怎么做到的?!现在不是玩游戏的时候,我有工作要做。”

现在的小家伙感觉到他的话从强壮到虚弱,他曾经勇敢的姿势在几秒钟后却变成了温顺无力的姿态。他希望萨姆理智些,把他变回去,但他知道他不会有那么幸运。约翰逊也不想抬起脖子说话,但他发现自己无论如何都被吸引着,他正盯着离他不远的那只巨脚。他总是偷偷地盯着比一般人尺寸更大的鞋底,至少当他认为萨姆没有发现他的时候。

“现在,这里有一个简单的生物学问题……”如果萨姆读懂了约翰逊的思想,“那么与腿底部相连的附属物叫什么名字?”

萨姆同时举起一只巨大的脚,并把它抬向空中,直到它停在那个小室友的正上方。约翰逊看着眼前的景象,只觉得自己的膝盖发软、手心出汗。就在他头顶上空的不远处,是他所能看到的曾令他无比垂涎的巨大鞋底,鞋底上的每一寸纹路和斜面都是显而易见的。如果有时间,他可以画一张他鞋底纹路的地图,他想。

萨姆很快就不耐烦地怒视着他的鞋底的小人。“嗯…沉默并不是正确的答案。我想你得花些时间才能使自己明白。”

因为这句话,约翰逊从他的恍惚状态中脱离了,一种冰冷的感觉从他后背窜起。他像是被冻住了,突然有点害怕,引起了一阵对即将发生的事情的焦虑。萨姆没有给他思考的时间,他冲约翰逊伸出了两只巨大的手指,不仅是手,而且还有一只袜子放在附近。两只巨大的手指小心翼翼地抓住约翰逊的衣领后部,仿佛他们已经这样做过无数次了。但这一下把约翰逊抓到了对于他来说太高的高度,这让他感到十分的不舒服。萨姆注意到了约翰逊那瘦削的脸上的忧虑。

“别担心,伙计!把这当成是一次有教育意义的实地考察!我相信你会在生物学上学到很多东西的,我保证,你必须从头开始,你知道的!”

“不,求求你,萨姆!我知道我可以学到更多,但也许我——”

他的话还没有说完就中断了,因为他被释放了,完全自由落体。约翰逊以前曾从悬崖边上跳下去过,也因此他认为自己是个骄傲的人,但是没有什么能为他对整整五秒钟的自由落体做出充分的准备,然后就以三百六十度旋转的方式飘进了巨大的袜子布料里。约翰逊掉进了袜子的底部,那就像个蹦床,他发现自己并没有受伤。萨姆没有听到太多的抱怨,因为他的旧袜子那种地毯般的特性抑制住了任何尖叫声。约翰逊立刻感觉到了一种脚汗味,而且很可能是穿了一周都没有洗的袜子的气味。他停止了尖叫,并试图干呕了起来。他一生中从来没有闻到过这么强烈的气味,但不知怎的,那些气味还是飘进了他可怜的小鼻子里。

这个巨大的少年穿过的旧袜子里沾满了麝香和汗水的味道,这样的混合气味让约翰逊根本没有留意到那双即将穿进袜子的大脚。他从未碰过萨姆的脚,但他从未想到萨姆的脚会先碰到他,或者更确切地说,会先把他踩死。萨姆迅速地穿上他的旧袜子,一旦穿上它,他就尽可能地把它拉紧,以确保被困的小家伙尽可能地嵌入到他的脚趾缝中。萨姆能够感觉到,他的脚趾缝中正有一个虫子一般渺小的室友,让他不禁想把脚伸展开来,以此让他的袜子显得更加拥挤,然后他走向了他的床。

从约翰逊的角度来看,原本正常的一天在几分钟内就转变成了一列通往地狱的过山车。

被困在萨姆满是汗渍的脚趾之间是再平常不过了。在他身后那些强壮的脚部肌肉,使约翰逊很容易地就被固定在原地,没有新鲜的氧气能够到达他的位置,周围的空气每分每秒都被萨姆双脚散发出的厚重的麝香所过滤。他已经不再喊叫,好像已经看清了他现在的地位,但他想知道他做了什么才会承受这样的命运。

就在他打算放弃的时候,他感到自己的世界一阵翻天覆地,那不过是萨姆坐起来的微小动作。萨姆微不足道的动一动脚,对虫子般的他来说都是致命的。现在,萨姆一只腿交叉着躺着,俯身向前,让他自己的视线正好对着他的小室友在袜子里的位置。然后,他继续过他的一天,保持约翰逊一直被困在袜子里面,没忘记对他萎缩的室友慢慢送去一句嘲弄的话语。

“生日快乐,老兄。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1067 天
连续签到:3 天

9

主题

297

回帖

-25

积分

 用户组:蚁人
UID:22551

积分信息:
浮云:6240
金钱:15
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2018-10-28

在线时间: 829 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

发表于 2018-12-16 20:47:13  | 显示全部楼层
戲弄的劇情真的很棒
有後續嗎?很想再看下去
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:895 天
连续签到:24 天

6

主题

686

回帖

50

积分

 用户组:森林侏儒
UID:11343

积分信息:
浮云:21032
金钱:1368
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2017-10-18

在线时间: 708 小时
最后登录: 2024-11-23

联系方式:

发表于 2018-12-17 00:36:14  | 显示全部楼层
DannyttC 发表于 2018-12-16 20:47
戲弄的劇情真的很棒
有後續嗎?很想再看下去

原作者写的就是即兴短篇,所以应该没有后续。不过这样类型的文很多嘛~说起后续,我比较期待“失败的球赛”那篇文,而且还是个人原创呢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:46 天
连续签到:1 天

0

主题

96

回帖

-57

积分

 用户组:蚁人
UID:15112

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2018-3-27

在线时间: 15 小时
最后登录: 2020-5-11

联系方式:

发表于 2018-12-17 21:19:43  来自手机  | 显示全部楼层
剧情属于比较容易受欢迎的,希望楼主坚持下去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:7 天
连续签到:1 天

0

主题

277

回帖

-17

积分

 用户组:蚁人
UID:23350

积分信息:
浮云:7015
金钱:-30
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2018-12-11

在线时间: 477 小时
最后登录: 2024-11-21

联系方式:

发表于 2019-10-29 18:35:40  来自手机  | 显示全部楼层
真的很喜欢这种被穿进袜子里的剧情
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:531 天
连续签到:2 天

4

主题

234

回帖

13

积分

 用户组:森林侏儒
UID:33686

积分信息:
浮云:787
金钱:26
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2020-3-23

在线时间: 324 小时
最后登录: 2024-11-20

联系方式:

发表于 2020-3-23 10:33:37  | 显示全部楼层
剧情很好呀,喜欢喜欢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核、补档 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群
论坛讨论VIP群:
Macrophiliafan论坛 VIP群
工作时间(周一-周五):
18:00-22:00
工作时间(周末):
12:00-22:00



新人须知


尊敬的论坛用户:

由于以前论坛域名在移动网络下无法访问,目前已经启用备用域名www.52gts.com,原有老域名www.macrophiliafan.vip同时使用,但会跳转到新域名




关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表