蓓姬

wufeng

翻译我心中的神作 温柔MINi-GTS:
      

       转过年的春天，是蓓姬的13岁生日。 过完生日几天以后，她来我家找我，当时我正在我的卧室里。我妈妈告诉她我在卧室，让她直接去卧室找我。 我听到敲门声之后，直接说了声“请进”，蓓姬开门走了进来。看见蓓姬进来的样子，我着实吃了一惊----蓓姬进屋的时候需要低下头并且略微弯腰才能走进我的房间。



    看到我的表情，她问我：“怎幺了？有什幺事吗？”


    我说 ：“天哪，蓓姬，我知道你是个大个子, 但是没想到那幺大!”


    她问我为什幺这样说，我说“你没注意吗？进我房间的时候你是略微弯腰才进来的”。她一脸困惑地看了看周围，又转过身去盯着卧室的门看了一眼，吸了一口气，转过身来对我兴奋地说：“我居然比门还高! 我知道我长高了的, 但是没意识到长高了这幺多。” 然后蓓姬又说：“我刚才没有注意到我是矮下身子才从门进来的。”


    我问：“你穿的是什幺鞋呀？也许是因为鞋子。。。。”


    她笑嘻嘻的回答我：“你知道吗？我现在没有一双鞋能够穿的进去，我能穿的只有这些便宜的沙滩凉鞋了。”


    我往下看她的脚，她说的一点没错“哇哦, 你的脚真大” 我说。 我这才注意到她的脚趾和脚跟都从那双大号凉鞋里撑了出来。


    蓓姬回答：“ 多谢夸奖! 这是双47号的凉鞋，我一周前刚刚弄到的，当时它们还有些太大呢。”


    她建议我们量一下她到底有多高, 于是我去找来了一卷软尺, 让她靠墙站好，我必须得搬来一把椅子站在上面才能够到她的头顶，在软尺上作记号。


    我从椅子上跳下来, 蓓姬低头看着我，神采奕奕地笑着说“嘻嘻，你还真是够矮的。”


    我红着脸把软尺递给她，她读出了软尺上的刻度“我的身高是。。。。2米。。零二”


    我大吃了一惊， 我没有意识到她那幺高。 她朝我走过来，身影显得越来越大，直到几乎和我贴身才站住。 离得这幺近更显得她的个子大极了，我的身高不及她的胸口。她双手叉腰，对我说她希望她自己能不停的长下去, 她太爱这种越长越高，越长越大的感觉了，就像她周围的整个世界都在收缩一样。 她还说她希望能长成全世界最高最大的人。


    在之后的几周，我们因为种种原因没有太多见面。眼看春天就要过去了，一天，蓓姬突然给我打来电话，要我去找她，说是有事要告诉我。


    我来到蓓姬的家，走进门厅，蓓姬在她的房间里叫我直接去她的卧室。当我走近她的房间的时候，她正半躺在床上看一本杂志，她问我最近过得如何，我们俩闲谈一了阵子。


    聊了一会，我问她找我来要告诉我什幺事？ 她说她有二件事要告诉我。她翻身从床上坐起来，坐在床边看着我，告诉我说她觉得她又开始身高突长了。


    我好奇的问：“你怎幺知道的？”


    她说 ：“还记得前些天我们聊天的时候吗？当时你还说我的脚是多幺的大？”“现在它们又长大了，而且长大得特别快。”说着蓓姬从地板上抬起她的脚“看，它们现在多大！！”


    我盯着那双大脚看了好一会，真的无法相信这些天它们长大了多少。


    她告诉我从两周以前开始，她就感觉到她的脚长得一天比一天大。说着她从床下拉出了一双超大的凉鞋。 “这是上次我去找你时穿的凉鞋”然后她把鞋放着地板上，把她的脚放在鞋的旁边，凉鞋的后跟和她的脚跟对其的时候，凉鞋的前端都不能够到她的脚趾跟。


    她看着我说“看，现在知道我说的是什幺意思了吧？”


    她又把她的脚放在了凉鞋上面，整只鞋都被她的大脚盖住，踩在了脚板下面。


    蓓姬又说“ 我昨天量过了我的脚, 我现在需要一双52号的凉鞋才能合脚。”


    我都不知道该说什幺了 “哇哦! 你的脚真的好大呀!'


    她的脚现在的宽度是那只47号巨鞋的一倍半。 她举起她的巨脚把它放在我的怀里，脚底贴着我的前胸，脚跟贴在我的腰间的时候脚趾就能够到我的脖子，大得几乎可以让我站在上面了。 我抱着她的脚轻轻的抚摸着， 它是如此之大，我的两只手无论如何也抓不过来。蓓姬现在真的是让我惊叹不已了。


    蓓姬出神地看了我一会，然后微笑着对我说：“我们的大女孩要告诉你另一件让你更为惊叹的事了。”


    她双手抱着自己的小腿，坐在床边上，腼腆地看着我问：“你进到我的房间之后，还想看看我为你准备的另外一个表演吗？”说完害羞地把脸埋到了自己的两条长腿中。


    我一言不发地轻轻点了点头。


    蓓姬开始慢慢地站起来。 她的头顶越来越高，让人觉得好像花了10分钟她高大的身体才完全舒展开。当她完全站起来的时候，我只有把头扬起来才能看见她的脸。


    她低头看着我说“呵呵，我的身高又一次开始生长冲刺了。”


    蓓姬看上去比上次去找我时长高了好大一块。 她靠墙站好，让我在墙上画个记号，以便测量她的身高。我看看四周，说“我需要踩把椅子才能够得着，哪有椅子？”


    她说:“不，你用不着椅子。”


    说着她伸出双手抄到我腋下，她的一双大手几乎可以环绕我的身体，然后就像抓着个布娃娃一样毫不费力的把我举过她的头顶。这个动作超越了我最为野性的幻想，我的心脏激动地在胸中狂跳。


    正当我脑海里一片空白的时候，蓓姬问我：“你有没有想到我除了身材长大，身体也长得更强壮了？很意外吗？”


    她把我放在床边，然后去量了量刚才我画在墙上的标记。 回过头来说“2米08，你觉得如何？我知道我还得继续长大，我都等不及要长到2米13了。。。”


    我们花了一下午时间比较我们的身体。 她的腿和我的胸口一样高。她穿上我的圆领汗衫就像穿着件运动泳装的上衣, 我的汗衫甚至不能盖住她的肋骨笼。 我们还比了脚的大小，她的大脚无论是长度还是宽度，都超过我的脚两倍以上。把我的鞋子头顶头的摆好，她的大脚还是比我的两只鞋子至少长5公分。

    我们一边嬉笑，一边不停的比较着，那天我留下了一生中最为美好的回忆之一。美好的时光总是过得很快，当我们度过了一个快乐的下午之后蓓姬告诉我她还有一件事必须要对我说---她明天就要离开这里去参加一个训练营了，那个训练营是专门为长得太过高大的女孩子开设的，她要在训练营呆6个月的时间。说完，她紧紧地拥抱了我，把我抱离了地面，力量大的几乎要把我给挤碎。蓓姬一边向我发誓她一定会经常写信给我，一边安慰我说6个月不算是很长的时间。最后她恋恋不舍的把我放下，和我说了再见。我独自走回了家里，感觉回家的路真的好长。。。。。。




           再有不知是不是我的爱好更加特殊一些----喜欢温柔的运动女生（严重一点就是肌肉女。）译这篇稿子就是希望能够抛砖引玉，希望多读些温柔系的作品。。。。



            好了，开始前乱讲了这幺多，不快进入正题就要有兄弟买机票冲过来扁我了。。。。。
  
     这是个较长的故事，所以我一次更新几段，也是看看兄弟们是否喜欢再决定是不是继续翻译。每次更新都会贴出简繁两版，方便两边的兄弟阅读，另外在翻译过程中，我把所有的单位（包括身高，体重，以至于鞋号）都进行了转换（理工科的坏习惯），一些地方也加入了原文没有的词句进行了润色，希望大家能够可以理解。。。  Sindri




     蓓姬

    蓓姬是和我从小一起长大的邻居。她的年龄比我大不到一岁，我们俩总是很亲近。蓓姬来自一个非常高的家庭。 她的母亲是一个令人感到惊艳的俄国篮球明星，身高2.18米，体重125公斤，她的父亲也是一个高大的男人（虽然没有她的母亲那幺高）。



    蓓姬在她的同龄人里算是比较高的，但是还不是高的十分离谱。 她的一大爱好就是和我比高，当然她总是比我高一点点。从小到大我们总是在一起，住在一个社区、一起去郊游、一起骑车、一起游泳。。。。。。不管做什幺，我们在一起都充满了冒险精神、勇气和快乐。


    从小和我一起长大，我发现她的长高方式很特殊，时不时的就会突然来一次身高突长（而且往往是我快赶上她的身高的时候），每次会一下长高5到10公分，所以就象我上面提到的，蓓姬从小总是比我高一点点。这种情况一直保持到她12岁，情况发生了真正的改变。

   那年她12岁，身高已经长到了1米72，身材非常的苗条， 夏天的时候我们开始到注意一些变化：第一件事情是她脚和手， 在那个夏天里它们真是长的飞快，两个月的时间她的脚就从穿8号鞋长到了12号（美码，大约是从38号到43号*译者注*），看上去好像她的脚每天都在长大。我们几乎天天去沙滩散步，常常在那里比脚的大小，她在沙滩上用脚踩出一个脚印，然后我把我的脚踩在她的脚印上，她的脚印总是比我的脚要大一圈。


    另一变化就是她的身高生长变快了。 在几周之内我的身高就从到她的鼻子变成了到她的下巴，又过了几周，她的肩几乎和我一样高了。在夏末她的身高达到了1米88。 她夏初的衣服没有一件合适，所有的衬衫都露出了腰或者肚子，裤子则是离脚踝差了一大块。


    她喜欢长高，而且喜欢和我比较身高。 她经常站在我的身边，使劲的挺直身体对我说：“嘻嘻，你知道吗？我将来一定会长成一个女巨人的。^_^” 对我来说她现在已经是了(-_-#)。


   
    转眼到了秋天，她还在继续的长高。 在圣诞节前她的身高已经远高于我了，达到了1米95. 我刚刚到她胸口。 在下雨的时候我们会在谷仓的干草堆里玩游戏。 从小我们一直玩捉迷藏（躲猫猫？译者汗。。），但是因为她现在长得如此大，找到她变得太容易了，只有很少的地方可以供她藏身，还经常有身体的某些部位露到外面。
     随着她的生长我们开始玩摔角，她真的是比我强壮太多了，可以像推倒一根牙签一样把我放倒，但是我们都很喜欢这个游戏，我则更是乐在其中。 转过年的春天，是蓓姬的13岁生日。过完生日几天以后，她来我家找我，当时我正在我的卧室里。
我妈妈告诉她我在卧室，让她直接去卧室找我。我听到敲门声之后，直接说了声“请进”，蓓姬开门走了进来。看见蓓姬进来的样子，我着实吃了一惊----蓓姬进屋的时候需要低下头并且略微弯腰才能走进我的房间。



         看到我的表情，她问我：“怎么了？有什么事吗？”


         我说：“天哪，蓓姬，我知道你是个大个子, 但是没想到那么大!”


         她问我为什么这样说，我说“你没注意吗？进我房间的时候你是略微弯腰才进来的”。
         她一脸困惑地看了看周围，又转过身去盯着卧室的门看了一眼，吸了一口气，转过身来对我兴奋地说：“我居然比门还高!我知道我长高了的, 但是没意识到长高了这么多。”然后蓓姬又说：“我刚才没有注意到我是矮下身子才从门进来的。”


         我问：“你穿的是什么鞋呀？也许是因为鞋子。。。。”


         她笑嘻嘻的回答我：“你知道吗？我现在没有一双鞋能够穿的进去，我能穿的只有这些便宜的沙滩凉鞋了。”


           我往下看她的脚，她说的一点没错“哇哦, 你的脚真大”我说。我这才注意到她的脚趾和脚跟都从那双大号凉鞋里撑了出来。


         蓓姬回答：“多谢夸奖! 这是双47号的凉鞋，我一周前刚刚弄到的，当时它们还有些太大呢。”


         她建议我们量一下她到底有多高, 于是我去找来了一卷软尺, 让她靠墙站好，我必须得搬来一把椅子站在上面才能够到她的头顶，在软尺上作记号。


         我从椅子上跳下来, 蓓姬低头看着我，神采奕奕地笑着说“嘻嘻，你还真是够矮的。”


         我红着脸把软尺递给她，她读出了软尺上的刻度“我的身高是。。。。2米。。零二”


         我大吃了一惊，我没有意识到她那么高。
            她朝我走过来，身影显得越来越大，直到几乎和我贴身才站住。离得这么近更显得她的个子大极了，我的身高不及她的胸口。她双手叉腰，对我说她希望她自己能不停的长下去, 她太爱这种越长越高，越长越大的感觉了，就像她周围的整个世界都在收缩一样。她还说她希望能长成全世界最高最大的人。


         在之后的几周，我们因为种种原因没有太多见面。眼看春天就要过去了，一天，蓓姬突然给我打来电话，要我去找她，说是有事要告诉我。


         我来到蓓姬的家，走进门厅，蓓姬在她的房间里叫我直接去她的卧室。当我走近她的房间的时候，她正半躺在床上看一本杂志，她问我最近过得如何，我们俩闲谈一了阵子。


         聊了一会，我问她找我来要告诉我什么事？
        她说她有二件事要告诉我。她翻身从床上坐起来，坐在床边看着我，告诉我说她觉得她又开始身高突长了。


          我好奇的问：“你怎么知道的？”


         她说：“还记得前些天我们聊天的时候吗？当时你还说我的脚是多么的大？”“现在它们又长大了，而且长大得特别快。”说着蓓姬从地板上抬起她的脚“看，它们现在多大！！”


          我盯着那双大脚看了好一会，真的无法相信这些天它们长大了多少。


          她告诉我从两周以前开始，她就感觉到她的脚长得一天比一天大。说着她从床下拉出了一双超大的凉鞋。“这是上次我去找你时穿的凉鞋”然后她把鞋放着地板上，把她的脚放在鞋的旁边，凉鞋的后跟和她的脚跟对其的时候，凉鞋的前端都不能够到她的脚趾跟。


          她看着我说“看，现在知道我说的是什么意思了吧？”


          她又把她的脚放在了凉鞋上面，整只鞋都被她的大脚盖住，踩在了脚板下面。


          蓓姬又说“我昨天量过了我的脚, 我现在需要一双52号的凉鞋才能合脚。”


          我都不知道该说什么了“哇哦! 你的脚真的好大呀!'


           她的脚现在的宽度是那只47号巨鞋的一倍半。她举起她的巨脚把它放在我的怀里，脚底贴着我的前胸，脚跟贴在我的腰间的时候脚趾就能够到我的脖子，大得几乎可以让我站在上面了。我抱着她的脚轻轻的抚摸着，它是如此之大，我的两只手无论如何也抓不过来。蓓姬现在真的是让我惊叹不已了。


           蓓姬出神地看了我一会，然后微笑着对我说：“我们的大女孩要告诉你另一件让你更为惊叹的事了。”


           她双手抱着自己的小腿，坐在床边上，腼腆地看着我问：“你进到我的房间之后，还想看看我为你准备的另外一个表演吗？”说完害羞地把脸埋到了自己的两条长腿中。


           我一言不发地轻轻点了点头。


           蓓姬开始慢慢地站起来。她的头顶越来越高，让人觉得好像花了10分钟她高大的身体才完全舒展开。当她完全站起来的时候，我只有把头扬起来才能看见她的脸。


         她低头看着我说“呵呵，我的身高又一次开始生长冲刺了。”


         蓓姬看上去比上次去找我时长高了好大一块。她靠墙站好，让我在墙上画个记号，以便测量她的身高。我看看四周，说“我需要踩把椅子才能够得着，哪有椅子？”


         她说:“不，你用不着椅子。”


         说着她伸出双手抄到我腋下，她的一双大手几乎可以环绕我的身体，然后就像抓着个布娃娃一样毫不费力的把我举过她的头顶。这个动作超越了我最为野性的幻想，我的心脏激动地在胸中狂跳。


          正当我脑海里一片空白的时候，蓓姬问我：“你有没有想到我除了身材长大，身体也长得更强壮了？
很意外吗？”


          她把我放在床边，然后去量了量刚才我画在墙上的标记。回过头来说“2米08，你觉得如何？我知道我还得继续长大，我都等不及要长到2米13了。。。”


         我们花了一下午时间比较我们的身体。她的腿和我的胸口一样高。她穿上我的圆领汗衫就像穿着件运动泳装的上衣, 我的汗衫甚至不能盖住她的肋骨笼。我们还比了脚的大小，她的大脚无论是长度还是宽度，都超过我的脚两倍以上。把我的鞋子头顶头的摆好，她的大脚还是比我的两只鞋子至少长5公分。

         我们一边嬉笑，一边不停的比较着，那天我留下了一生中最为美好的回忆之一。美好的时光总是过得很快，当我们度过了一个快乐的下午之后蓓姬告诉我她还有一件事必须要对我说---她明天就要离开这里去参加一个训练营了，那个训练营是专门为长得太过高大的女孩子开设的，她要在训练营呆6个月的时间。说完，她紧紧地拥抱了我，把我抱离了地面，力量大的几乎要把我给挤碎。蓓姬一边向我发誓她一定会经常写信给我，一边安慰我说6个月不算是很长的时间。最后她恋恋不舍的把我放下，和我说了再见。我独自走回了家里，感觉回家的路真的好长。。。。。。

adlopov

只剩下一半了啊，要有全部的就好了。