【翻译】坠落的月亮

东皇太一 · 发表在 2019-11-24 05:05:18

本帖最后由东皇太一于 2019-11-24 05:06 编辑

怎么说呢，算是来晚了。我记得当时附论坛消失掉以后我就失联了，加上当时忙的也是不行，算起来也是消失了好几年了。这几天难得偶然发现这个论坛，然后巨大男板块竟然如此欣欣向荣，也看到了好多个熟悉的面孔，stranger22212大神，J大物理系的继续，ogami大神还有好多我觉得已经弃坑但是竟然又在这里填坑了，我还没时间通读所有的续篇，但是真的是填坑万岁（自惭形秽）。下面这篇这个得是四五年前庆祝巨大男开版的贺文，也是我第一篇翻译的文章，翻译的水平跟ogami大神等那是没法比，所以就放在这里了，希望能给大家一些茶余饭后休憩的谈资。我会尽可能抽时间也多翻译一些文章，为这片小天地添砖加瓦. （PS. 我这个还有几篇天坑文章在缩小女区，让我缓缓）

   彼得不知道那是什么声音，但他知道这声音绝对是真实存在的, 听起来就像是鼓点一样的跳动。这声音听起来不像是当你走在繁忙的城市街道上或者走在回家路上的声音，听起来像一些施工作业就在附近，但事实并非如此。它听起来似乎就像炮弹爆炸的声音，但是也不完全一样. 慢慢的，鼓点一样的声音似乎变得更响亮。彼得集中注意力仔细听猜测是不是过路的车的声音，或者是什么移动电台发出来的声音，可是都不是，彼得猜测也许是雷声，但天空万里无云，一片晴空。彼得不是唯一一个听到它的人。其他人也驻足在街上仔细听着这个越来越大的声音。不过人们不仅没有找到神秘声音的源头，却发现它成了一些奇怪的震动。先是感觉到了地面轻微的震动，然后慢慢地马路的指示牌，路灯都开始摇晃。水坑也慢慢形成涟漪。一分钟过去了，几乎是不堪忍受的声音和振动变得更加震耳，彼得捂住了耳朵。他脸上的表情和站在街道的其他人是一样的：“搞什么鬼？”最合乎逻辑的解释感觉这就像某种地震，直到人们终于发现了声音源头。

彼得发现了几个人示意他去看看天上，他立即转身看看是什么造成他们如此恐慌和充满敬畏的表情，彼得看见一个巨大的阴影席卷了这座城市。数千英尺高的摩天大楼被一个“太阳”的阴影所遮挡。不等彼得回过神来，他马上他意识到有人指着什么东西好像正要跨过那些摩天大楼。一个巨大的身影充斥着整个天空，大到难以置信。这个东西就像中出现的巨大乌云遮蔽了所有的天空与太阳。它不是云，它有云没有的颜色。彼得眯起眼睛，他试图研究这个诡异的东西的来源。虽然大多数街道已经传来了尖叫声，可是彼得站在那里，他继续看这这个庞然大物接近。彼得身边的时间仿佛都慢了下来，他找到了一个最完美的地点来观察天上这个庞然大物。随着它慢慢接近的是，他才能够看清楚这个高耸入云的东西的到底是什么。他简直不敢相信他的眼睛。这个东西好像是一个男孩.....上千倍……不不不，上百万倍，比彼得巨大上百万倍。在彼得的世界里，这么巨大的东西根本不能用男孩来形容。不，这个东西，这种如此巨大的男孩，这种重新定义巨大这个词的男孩…….没有比神更好的形容词了。不不不，他的巨大程度可能我们的神都变得弱小的可怜，他是万神之神。他实在是找不到合适的词语来形容出如此巨大的神。他的腿的宽度和高度远远大于摩天大楼。小腿肌肉发达，充满了力量，仿佛可以轻易地把天空撕裂。地上的阴影越来越大，彼得猜测是什么鞋类，不过这只鞋比整个城市街区都大。再往上看又是一个很大的阴影，看起来像是一条短裤，至少是某些遮挡物。巨大的男孩走动的过程更难捕捉到，清晰地肌肉，宽阔的肩膀，手臂几乎与腿一样巨大。彼得实在看不到巨人的样子，不过彼得猜测着一定是个一个英俊的脸，简单地说，彼得认为神一定是好看的。在这个不断颤抖着的世界，彼得仍然盯着高耸的身影。他的手臂根本来不及保持平衡因为彼得必须用双手捂住耳朵，因为上帝的脚步声实在是也大的吓人。他的头甚至还在猛烈地震动，就像一个鼓一遍又一遍的被打。男孩再次往前走了一步，更近的距离使得彼得能辨认出的更多的细节，但实际上以他的视角只能看见高耸入云的双腿和根本看不到尽头的短裤。

   突然新的运动已经引起了彼得的注意。他以前没有注意到这一点。巨人的右手还有一个巨大的东西，虽然和男孩比起来不算什么，可是比较这个微缩的世界，这个绝对也绝对算是神迹. 巨大的阴影笼罩在整个城市的上方，在彼得看来：天塌下来了啊！。所有的人都陷入了极大地惊恐中，彼得勉强能听到人们喊，或者至少认为他听到他们喊，但是他实在听不清声音，因为男孩的脚步声笼罩了一切。事实上，那片巨大的天空似乎正在下降，巨大的黑暗球体以很快的速度在向地面砸去。但在彼得看来，它像是在慢动作。在一个适当的安全距离，彼得看清了这是一个巨大的灰色橘色球体，而且在表面还有奇怪的黑线。好像有一块还有点蓝色. 他在猜测这是什么，“月亮”，没错，看起来实在是像月亮，因为只有月亮有这样巨大的体积。月亮从天上坠落向地面，这是什么，神的判决吗，出于某种原因，神召唤了月亮来制裁彼得和其他人吗.

当“月亮”击中的一刹那，整个微小的城市发出了一声震耳欲聋的闷响。几乎所有的建筑消失了其庞大的重量之下。摩天大楼，这个曾经是这个城市所有人们的骄傲，一瞬间变成了废墟。一瞬间尘土飞扬，狂风肆虐，狂风迅速散开到整个城市，许多其他结构都轰的一下子倒下了。幸运的是，彼得是安全的，并且站了起来。当彼得很想知道为什么月亮没有爆炸的时候，男神的活动引起了彼得的注意。另一边一个同样巨大的存在引起了他的注意，城市一样巨大的黑影移动到了他的头上。这是巨人的脚，穿着某种类型的鞋类，彼得发誓好像就是有胶底运动鞋的鞋底。不过，它是如此黑暗，巨大的令人害怕。此时彼得想他就要消失在这个巨大无比的鞋底下面了，不过…..真的是可笑呢，就这样完全没有引起男孩的任何一点注意就这样消失了，这么多楼房，摩天大楼，呵呵呵，好像还没有鞋底高呢？

彼得是幸运的，巨大的男孩的脚在彼得的旁边落下了，只是带着比月亮撞击地面更加强大的冲击力。巨大的冲击力使得小人们根本站不住，全都一下子坐在了地面上。刚才残存的建筑和摩天大楼一下子变成了废墟，而且在摩天大楼消失的地方还形成了一个几乎看不到边际的大坑。彼得就在鞋的侧面仔细观察这这只巨大的鞋子和脚，他抬头盯着高耸的男孩。彼得更加确信这就是一个特殊设计的运动鞋，这是灰色搭配黑色的款式，不过区别就是整整一个城市的大小，就连最高的摩天大楼也仅仅能跟鞋底的边一样高，呵呵…….也许鞋子的上面就是天堂吧。

男孩穿着运动鞋继续向前走着，城市的很大一部分已经被粉碎或者夷为平地。彼得几乎无法估计如此巨大的脚和鞋到底有多大，数以百计，数以千计，数以百万计…….像山一样巨大的鞋和脚，那这样男孩对于彼得来说就是一个世界，而他们，也许只是一些根本看不到的微生物. 运动鞋再次举起来了，灰尘和城市的如雨点般落下。彼得发现男孩的鞋带走了大量的废墟，好多建筑物甚至就卡在了鞋底的缝隙中。彼得虽然受伤了，但他还活着。他还活着，而大部分城市和小人已被粉碎成的灰尘和碎屑，永远的消失在了男孩的脚底下，而这一切也许不超过十步.

巨人出现了，很快就消失了，留下了微小世界茫然，无助和困惑。还会有其他的神吗，还是男孩只是过来警告他们的呢.....

PS. 格雷随便拍打这他的灰色的篮球漫不经心的通过荒芜的草地往小城镇外面走。他觉得很可笑，在这个寸草不生的地方是谁，为何用不同颜色的泥土打上了不同的图案。不过说实话，他真的不是太好奇这样的事情。格雷只是往地面的简单的扫了一眼就抓紧时间赶紧去到朋友的房子去了。不过他很高兴，因为他发现了一个新的近路可以快速通过这片广阔的空草地。不过好像似乎从来没有人进入该地区。