累计签到:31 天 连续签到:1 天
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-8-31
在线时间: 89 小时
最后登录: 2023-5-7
本帖最后由 leo412 于 2014-10-31 21:14 编辑
这是一个超级无敌大坑……长度太长了啦!!
注:这是从英文翻去中文的,为了让语法方面显得更自然,某些地方其实会和原文相差不少,但是剧情大纲会是一样的。
例子:Moving slowly we take care to squish thestragglers。 Like natural selection we dispose off the weakand crippled. And the buildings for the fun of it.We simply can’t avoid them.
直翻:我们慢慢移动将小人们压碎。就像大自然的法则,我们将弱小的去掉。还有建筑物。我们就是闪不开。
改良(?):我们将小人们压碎时还会不小心将建筑物给弄倒。没办法嘛,以我们的体型根本闪不开嘛。
这算是我自己的想法啦,有时看英文翻译去中文的书我会吐血,我去看原版还比较好看……
这个是前面的,不是我翻译的。
http://giantessnight.com/gnforum2012/forum.php?mod=viewthread&tid=9661&highlight=%E7%94%9F%E6%B4%BB
原文
http://www.giantessworld.net/viewstory.php?sid=3116
美莉对自己的服装没什麼要求。她可能会穿比基尼,但是她通常什麼都不穿,除了鞋子之外。对,她是裸著的,小人们都有眼福啦~
美莉也喜欢和我玩一个游戏,我们通常会从两个不同的方向迈进,先将小人们聚集在一起,然后——嘿嘿。
游戏途中我们也会将房子们压碎,没办法嘛,以我们的体型根本闪不开嘛。
我的脚丫是九号呢,我的鞋子宽度就有九十米了。长度大概有二百米吧。
街道太小了啦,我的小脚丫根本挤不下嘛~♡
哎呀,人家不管啦~通常我走路的时候都不可避免的会扫到建筑物,管不了那麼多嘛。有时我一脚就将两条街道给踩烂了。根本避免不了啊。
我的高跟鞋则有110米左右,这里没有多少建筑物可以到达这个高度。我试过只用高跟将建筑物踩碎,那感觉真的是太~~棒了~
大厦随著我的施压慢慢踩下去,然后变成废区了。
小人们惊慌地希望离我越远越好,殊不知他们跑去的方向还有另一个巨人呢。
美莉就没有像我这麼“细心”了,她就只是不断用自己的脚踩踏著建筑和小人,将剩余的小人都赶去我的方向。
当两堆小人们聚集在一起时,美莉都会俯躺下来,以自己的巨乳压著建筑。她享受著建筑在自己的胸部下面慢慢被破坏着,直到她的脸就在小人们的面前。
这时,我就往小人们踩下去,他们大概只有0.2公分高啦,但是我大概还是感觉得到的。
大概有五万人吧?我可以听到他们的叫声,也感觉得到他们那无力的抵抗。我并没有一下子将力量完全施压下去,而是慢慢地施压,感受著小人的无力,弱小,完全反抗不了我。
然后,噗滋——
脚下就只剩下红色的液体了。
通常我会这样踩3步而已,剩下的就交给美莉啦~
哎,美莉真是粗暴了,女孩子哪里可以这样啊。
算了,反正也没有人可以娶她了。
美莉解决剩下的小人后,我们就会回家了。在我们回家途中又会有不少无辜房屋遭殃了。我们一脚就将个社区踩扁了。
虽然我们喜欢这个游戏,但是我们会节制一点的,毕竟小人们得重新恢复城市吧?
待续……
下一次大概就有福利了……
预告:
你们知道吗,我们虽然体型是大了一点点,我们还是人类啊,当然就有生理上的需求了。
嗯…以我们现在异於常人的体型,根本找不到男人,就只剩下玩具了。可是玩具也不够啊……我要真正的男人啊……嗯……
人家的小穴好痒啊…
翻译者的话:他喵的翻译实在是太麻烦了,光上面这段就快45分钟了
PS:请多多回复和点评,给我继续翻译的动力,谢谢!
总评分:金钱 +8