【翻译】惊心迷情 [巨大男、缩小女、缩小男]

流云月未央

【翻译】惊心迷情   

原文：Obsessed   作者：Black Neptune

特雷弗突然从沉睡中醒来的时候，感觉头上有种难以言说的感觉。他睁开眼睛，在他的上方看到一片白色的天空——这是一大片白色的、毫无任何特色且绝不自然的“空白”；他花了好几秒钟，才意识到这是个天花板，而他正躺在地板上。于是，他坐起来开始环顾四周，但显然他未能做好准备面对接下来令他震惊的场面：此刻，他在一间卧室里，但这卧室似乎是专门为一个巨人建造的：房间里的家具，就比如，床、电脑桌、梳妆台和远处的座椅——都是巨大的；周围的墙就如同他起先看到的天花板一般白色且巨大。房间本身似乎很整洁，但他可以看到床底下有一堆鞋子，这对于一个普通人来说自然是视线盲区了；但对他这么大小的人来说，倒是显而易见。

当他坐在那里开始试图接受他周围的环境时，他就思考起他是如何在这里的。他记得，最后一件事就是和他的女朋友吉娜一起在公园散步。

突然，他疯狂地转过身来，目光四处搜寻，看看吉娜是否在附近。他忽然发现她在他身后几英尺，面朝下趴在亮晶晶的木地板上，头转向一边；她柔滑的黑发几乎完全遮住了她的脸。他立刻站起来冲到她身边，然后跪下并用手开始拍打她的身体。

“嘿，吉娜，”他喊道。“嗨！醒醒，快醒醒！”

吉娜扭动身体挣扎的时候，她同时开始呻吟。她的眼睛慢慢地睁开，然后用手揉搓；之后，她转过头环顾周围的环境，看着特雷弗的脸。像特雷弗一样，当吉娜看清周围的一切，她不可思议地瞪大眼睛。

“什么？这是什——么？”她震惊道，“该死，我们在哪儿？”

“我不知道，”特雷弗回答道，“看起来这就像一间卧室，但我觉得这对我们来说太大了。”

特雷弗在用一种开玩笑的语气说话。

吉娜翻了个白眼：“拉我一把！”

特拉弗开始拉着她的手，帮助吉娜站起来。当他们紧挨着彼此，就站在这间大房子里时，两人始终保持沉默。很快，吉娜打破了寂静。

“我们——我是说，我们是怎么来到这里的？”她问道，“这是什么地方？公园里发生了什么？”

“所有这些问题的答案，”特雷弗耸耸肩，“是——‘我不知道’。”

“这个房间——嗯，这个卧室——我想，看起来像是为巨人制造的！但巨人是不存在的！”

“也许我们缩小了？”特雷弗半开玩笑地咧嘴道。

“这太扯了！”吉娜用一种不屑一顾的语气说道。

“那么，你有什么想法？”

“我不知道……也许是某种………就比如，杰克和豆茎的展览一样的情况……”

“一个他妈的展览？扯淡！你瞧瞧，这天花板有多高？我们至少离着它几英里！而且，他们从哪里弄到这些巨大的床单和电源线的……而且，巨人甚至有一台电脑？还是那些贴墙上的、该死的海报？”

“也许就是个现代翻版而已。”吉娜耸了耸肩，然后转身再次检查房间。

“好吧，”特雷弗摇头晃脑，“不管怎么样，让我们离开这儿吧——”

“我的天啊！”吉娜突然惊恐地叫出声。

“什——什么！？他妈的，这是什么！？” 特雷弗看着吉娜，对她情绪的突然转变，有点儿担心了。

“你……你之前说……说我们缩小了……”她转身面对特雷弗，他可以清楚地看到她眼中的恐惧，“我觉得……你……你是对的。”

“什么？为什么？”

“该死的，太久了，我几乎没认出来！但是，那些很明显的海报，以及这房间布置的方式……这是伊万的房间！”

“伊万……哪个伊万？”特雷弗目瞪口呆地问道。

“我的前夫！我告诉过你那个人的！”

特雷弗忽然想起了吉娜曾经的话，然后回忆起他们一起聊过的、吉娜的前男友——伊凡的话题。根据她的说法，她与那男人分手，是因为她发现他们的关系“太无聊了”，甚至在她决意离开之时，他还想阻拦她甚至哀求她回心转意，到最后还想限制吉娜的脸书账号和其他社交媒体使用！这段关系结束了，他却还保留着这些账号，甚至还不断表明自己想要赢回吉娜的欲望（他的一些评论充满了野蛮、侵略、甚至是恶意），并且在她换了手机号之后，还是不断地打电话给她；肯定是有双方的共同好友给了他新号码。然而，过了一段时间，伊万停止了对吉娜的骚扰，她彻底放心了，因为她觉得他终于明白了吉娜“不再回头”的暗示然后放手了。

“好的……”特雷弗有点儿担心，“那么我们为什么会在他的房间里？”

“我不知道！”吉娜尖叫，“但我们需要立刻离开这里！”

“没错！”特雷弗也吼叫出声。

这对夫妇很快朝着那个虚掩的大门走过去。当他们开始跑起来的时候，特雷弗开始思考这个伊万到底是个什么人——简单来说，他从未见过他，只是从吉娜口中了解他的事情，而且有可能吉娜都没告诉他事情的真相到底如何；他打算向她更多了解一下，但现在已经晚了。他们必须先逃出去，要是他们真的变小了，外面的世界也会成为一个大麻烦。

但问题也随之而来：那就是，他们如何萎缩了？而且他们是怎么来伊万家的？特雷弗想知道，吉娜的前任是否在背后搞鬼，如果是的话，他又是是出于何种目的？

当他们听到声音响起的时候，他们几乎跑了四分之三的路程了。声音越来越大，好像有什么正在接近这个房间；特雷弗知道，如果这真的是一个巨人的房子，那么这些动静必定是巨大的脚步声！

他们都不由自主地停止了跑动，吉娜几乎喘不过气来，她脸上写满了恐惧。

“哦，该死！该死！”当她开始后退时，她不断地重复道，“是他！他来了！他来了！”

她的恐惧开始让特雷弗立刻感到不安。“也许……也许是其他人？”他试图寻找合理的解释以安抚吉娜。

“他是个单身汉！他自己一个人住！我们必须找个地方躲起来！”她拽着特雷弗的胳膊，试图将他拉到远离房门的地方。

特雷弗和她一起离开了房门；但他深知，步伐接近他们的速度会有多快，他们根本不会轻而易举地躲避。果然，脚步声越来越响，甚至开始震动着坚硬的地板！最终似乎距离门口只有几步之遥。当吉娜变得更加癫狂和恐惧时，特雷弗知道了，区区几秒，房子的主人就会现身了。

果然，门被推开了；这对夫妇的上空爆发出一阵剧烈的气流。两人都惊恐地抬头看着那站在门口的身影：这是一个年轻的亚裔男子，与吉娜和特雷弗同龄，留着黑色短发；他看起来平身材匀称，但很难说明他到底体型是多么巨大！他的穿着显然是为了迎合外面的炎热，因而只是蓝白色条纹T恤、棕色短裤，依旧脚穿人字拖的搭配。特雷弗虽不想称其“帅哥”，但他突然非常理解，为什么那些女人会被他吸引了。

“哦，我的天哪……伊万！”吉娜几乎吓傻了。特雷弗也无法平静，但他不知道关于这个男人的事情。他试图将吉娜拖走，以便继续跑到一边躲起来。

伊万仍然站在门口，他开始朝着地板望去；他先是朝这对夫妇最初躺着的地方望去，然后，他的眼睛扫视着地板，然后他立刻看到了他们。接着，当伊万开始朝着他们走过来时，他的脸上露出了一个严峻的笑容，他的脚步声，随着每一步的踩踏，都发出隆隆声。这对夫妇互相抓着对方的胳膊，努力保持着平衡。

只有几秒钟，他就迈步来到了两个小人儿的面前；他站在他们头顶上，低头开始看着他们，就像看着他脚下的虫子一样。他的体型几乎是压倒性的——特雷弗和吉娜都无法适应这一切：那是因为他与房间本身不同，这是一个真实的人！这个巨人可以轻而易举地踩踏他们，甚至没有注意到这一切！他们实在太小了，几乎都没有到达伊万拖鞋上的脚趾处。

最后，伊万打破了这令人紧张的沉默。“你好，吉娜，”他开始说话，“你好……嗯，你！”他指着特雷弗，语气明显增添了蔑视。

“你对我们做了这些？！”特雷弗开始喊道。

伊万跪了下来，脸更贴近这对小夫妻。“这是一个愚蠢的问题。当然没错，就是我做的。要不然还会有谁呢？”

“为……为什么！？”吉娜尖叫，“你他妈的到底在想什么！？”

“我在想什么？”伊万几乎露出冷笑，“我在想我们过去的关系，以及你离开我是多么的错误！特别是跟了像他这样的男人！”

“你什么意思，‘像我这样的男人’？”特雷弗怒吼。

“你是说他是个黑人，对吗？”吉娜愤怒。

伊万点点头。“你根本没有理由抛弃我，这他妈的已经够糟了！但你之后竟然能跟了他这样一个男人。难道你跟着我就没有过一丝一毫的骄傲？！”

特雷弗无法相信他所听到的这些，他瞪着眼睛看着吉娜：“他以前也这样？”

“不，”她低声说，“直到我们分手，我才发现他竟然是这么疯狂的人！”

伊万用大手掌猛地拍打地板，从中发出了一声非常响亮的动静；两个人被迫松开手以维持身体平衡。“他妈的！给我分开！如果我愿意的话，我现在就可以轻而易举地粉碎你们两个！”

吉娜走上前去：“这就是你缩小我们的原因！？那你就这么做吧，你个傻瓜混蛋！”

伊万摇了摇头：“不，我缩小你，是因为，无论如何，我都要让你回来。”

“你简直是神经病！把我们变回来！”

“没办法。如果我这样做了，你肯定会去报警；不过，他们肯定不相信你们萎缩这种事的。毕竟，这根本不可能的，对吧？”他爆发出一声短促的笑。

“伙计，你得让她走，”特雷弗说道，“她根本不爱你，她不爱你，你俩就够呛，你俩根本不可能走到一起的——”

“闭嘴！”伊万猛烈地打断了特雷弗的话，他爆发出明显的愤怒，“我就是希望她跟我在一起！为此，我一定要做些什么让他回心转意！”

特雷弗的心脏在狂跳。他知道，目前，他和吉娜都处在一种非常糟糕的境地，而且似乎没有容易逃脱的出路。如果他们试图逃跑，他会立刻抓住他们；而且，试图劝说他回归理性，也根本不起作用。他完全沉迷于让吉娜回来的想法；特雷弗不知道他会变成什么样。

他们俩都会永远被困在伊万的家里吗？

“吉娜，我的宝贝。”伊万突然开始用更加深情的语调说话，“你说我很无聊，但我可以改变的。亲爱的，我完全可以成为你希望我成为的那种人，我会用余生一直一直来爱你。”

“什么……？”吉娜惊叫，“我根本不想和你在一起！这个问题没有什么可商议的！”

伊万叹了口气。“看来达成目标还是得更困难一些。”

伊万开始更加靠近这对夫妇。吉娜开始尖叫，因为伊万的巨大手指伸过来；吉娜开始狂奔，特雷弗试图带着她逃离这儿。然而，在她被伊万的食指和拇指抓住之前，他们根本没能跑出太远。特雷弗试图去拉吉娜，却被伊万的一只大手直接甩到了地板上，而妮娜尖叫着，被伊万的大手抓离了地面，她仍在呼喊特雷弗的名字。

“无论如何，”伊万说道，“你都会和我在一起。既然你不能安静下来，那我就不得不做点儿激烈的事情了。”

“你是什么意思，什么‘激烈’！？”特雷弗开始喊道。

“我要让她呆在一个她永远无法逃走，却又生生世世与我在一起的地方——”

当吉娜更加接近伊万的大脸时候，他张开大嘴，吉娜开始朝着它移动过去。当看着巨人这样做的时候，特雷弗的心脏沉了下来；当他看到吉娜被塞进那张巨大的嘴巴时候，他可以听到吉娜的尖叫，几乎嗓子都喊哑了。

“吉娜！”特雷弗嚎叫，“不！不要这样做，你这个婊子！你这个混蛋！”

而特雷弗所听到的最后一件事，就是吉娜在大嘴里喊出了他的名字。伊万空荡荡的大手从他的脸上移开，然后他闭上了大嘴，向着特雷弗露出了一个满意的微笑；这让他内心的愤怒瞬间被压倒了，特雷弗感受到了从未有过的恐惧。

当伊万的大嘴闭上时，吉娜仍旧尖叫着、哭泣着；她被隐藏于黑暗中，这是一个潮湿的监狱；她试图站起来，但柔软湿润的地面——巨大的舌头让她很难这样做；相反，在她感觉舌头收缩和移动之前，她试图朝着外面微弱的光线爬过去。

她突然那发现自己被舌头向后移动了。

她知道这不是一个好兆头，并试图更快地爬行并与巨大的舌头抗争。不幸的是，一切徒劳，不可避免的事情发生了：她开始坠落。她从伊万的喉咙里滚下去，她到达了食道里，然后食道慢慢开始向下推她，她的喉咙因尖叫而疼痛发哑，她知道死亡只是时间问题；泪水从她脸上流下来，她来不及仔细回想伊万对她所做的一切，甚至分手也不再细思，而是选择在最后时刻回忆她的家人、她的朋友，以及亲爱的特雷弗。除了特雷弗，所有人都可能永远不会知道她到底发生了什么。

最后，她的食道“旅行”结束了，她陷入了迎接她的胃酸里。然而，当她被胃酸吞噬，她还在痛苦地尖叫着；她穿着单薄的夏装，她甚至还穿着凉鞋；尽管疼痛，但她还是试图专注于回忆一切，最终，她还是消失了。

“在那儿，”伊万满意地说道，“她将永远和我在一起，永远，永远。”

有那么一刻，特雷弗想要砸碎伊万的脸。他想要打碎他身体的每一根骨头。他想用一切狠狠折磨他；他不在乎是否会因为殴打而关进监狱；因为他无法证明伊万不仅缩小了吉娜而且还吃了她！他希望他受苦，最好下地狱！

但他知道，目前的状态下，他无能为力。他太小了。这就像一只蚂蚁试图对抗一只靴子一样。

“好极了！”伊万懒洋洋地说，“我不管她怎么会喜欢上你这样的人，不过归根结底，我才更适合她。”

这样漫不经心的话语只是让特雷弗更加愤怒。“那么，你他妈的下一步要怎么做？你还要吃掉我吗？”

“你他妈的在开玩笑！”伊万的语气令人厌恶，“为什么我会这么做？你在我们的关系中没有任何地位！”然后他站了起来，“你只有一种下场。”

当伊万说出这些话时，他抬起右脚，从地板上移过特雷弗的小身体，让特雷弗完全看到了他的脚底。毫不犹豫的，特雷弗立刻转身向并向相反的方向狂奔。尽管他感觉到周围巨大的阴影变得越来越黑、越来越大，但他尽可能快地奔跑。尽管他拼尽全力，但他知道，一切都结束了。

他感觉到一个巨大的重量落在他身上，并立刻将他推到木地板上。重量开始增加，他被大脚完全踩踏了。

伊万知道这个小个子会试图逃跑。不过这也是白费力气。他慢慢地走上前，像他所认为的那样，轻而易举地就把他踩在大脚下。伊万开始施加了在不到两英寸的小人儿看来、更大的压力——这力量在伊万看来毫无意义，轻而易举就可以把他碾平。

在轻微扭动他的脚之后，他将大脚挪开，发现一个明亮的、红色的血液斑点，但没看到尸体。他把大脚抬起来，然后把脚底转向他的脸，发现吉娜的丈夫、被压碎的身体完全贴在他的人字拖鞋底。他满意地笑了笑，然后他把大脚放回地板上，再次用力向下踩踏，然后将它拉回来，这才把那个小男人从凉鞋上刮下来，然后满不在乎地丢丢到了地板。

然后他看向他平整的腹部，并将手放在上面。“现在看来，这儿就只有你和我了，吉娜！”他开始露出微笑。

然后他跨过身下的血腥小斑点，然后走向他的电脑边，然后最大化了一个浏览窗口。而他面前的网页上正显示着：“如何缩小物体和人。”

然后伊万直接关了页面，毕竟，他也不再需要这玩意儿了。

         （THE  END）

linqiao1996

啊，赞一下，这位也是好久不见了              

2414984107

啊，赞一下，这位也是好久不见了