讨论个有关翻译的问题

lsy0908

最近感觉歪果仁写的文也都很不错欸，题材也都相当好，有的拿来机翻真的有点可惜…毕竟机翻真的不太连贯通顺…想问问各位，外网的生肉文有没有烤肉的需求呢？感觉以本土化的方式翻译成中文能够让好的文章多创作一些价值…想问问大家对于机翻这个事情有什么看法？
（顺便，要是真的有文没时间翻又不想机翻，可以找我试试，刚好最近时间比较充足，能够做一点翻译的工作。不求回报！单纯是想多见一点崭新的好文章哦

q:16431 09790

Salzwiesen

机翻像夹生的米饭，最近想吃点好的真的很不容易如果大大能翻的话真的超级感谢

harryxu

建议中英文都放，以防有的地方翻译或者机翻的不到位

wml8023huge

只有改成中文名才能色起来