【翻译】突破天际2.0-游泳练习其一

cca · 发表在昨天 03:01

本帖最后由 cca 于 2024-10-27 03:08 编辑

每次游泳训练结束后，欧文都喜欢在更衣室里反思自己的表现。这一天还算不错，他一直保持在前三名之内。但是，如果他想当队长就很难了，因为有乔治这劲敌在。列出胜负记录的话，欧文确信乔治会占到六成的胜率。这对于像他如此好胜的人来说，是件令人沮丧的事。

“欧文，我们要去喝点东西。要一起去吗？”塞缪尔问道，他是欧文在游泳队的朋友之一。

欧文摇了摇头。虽然他很想去，但此刻他心里在考虑很多事情。此外，他觉得自己不配出去喝酒，因为他知道这天只获得了第三名。他以这种态度怎么能指望赢过乔治呢？

“别太难过，欧文。”塞缪尔说，他很清楚为什么欧文不和他们一起去。与欧文不同，塞缪尔的态度更佛系。他知道有些人天生就有天赋，你可以恨或羡慕他们，但这并不能改变什么。乔治很明显属于天才一类。这就是为什么，尽管塞缪尔和欧文一样感到沮丧，但他也接受了自己和乔治是不同类别的人。

欧文点点头，他理解塞缪尔的建议，但他不会轻易放弃。乔治的确擅长游泳，在泳池如鱼得水。但这并不意味着欧文无法达到他的水平，至少欧文是这么告诉自己的。

欧文从板凳上站起来，但他没有直接去淋浴，而是抓起背包离开了更衣室。他没有回宿舍，而是选择继续训练。不幸的是，他不得不换到另一个游泳池，因为接下来的两个小时里，摩纳哥游泳队会占用主游泳池。

就读普雷斯坦斯大学的一大优势是校区辽阔，设施应有尽有。离开更衣室时，他看到摩纳哥队开始伸展身体。队长看到欧文从更衣室出来，便走上前和他交谈。与欧文不同，吉恩有一头乌黑的头发，与他明亮的金色眼睛形成鲜明对比。

“嗨，欧文，我还以为英格兰队已经结束训练了呢。”吉恩有些纳闷地说道。超巨国家之间往往有联系，尤其是那些体型相近的国家，比如英格兰和摩纳哥。吉恩虽然比欧文高，但在两人看来，也不过高出几厘米而已。不过，在比赛中，欧文根本不是吉恩的对手。虽然两人身高只相差几厘米，但吉恩的肌肉和骨骼却比欧文更具柔韧性。这是红光事件不太明显的效果之一。

“我们练完了，我只是留下来想点事罢了。你知道还有游泳池可用吗？我想继续训练。”欧文叹了口气说。他和吉恩一起上了很多门课，也就成了朋友。

“今天好像都有人占用了，除非你去混合中心。这个时段通常不会太多人。”吉恩脸上带着友好的微笑说道。大多数体育中心都是按体型划分，适合欧文身高的只有三个。所以，吉恩建议他去混合中心并没有错，这种设施是为了容纳各种体型的学生。然而，它们并不受超巨学生欢迎，这是源于他们的精英主义情绪，但许多人表面上却不承认。

听到吉恩的回答，欧文感到无奈。“好吧，我考虑一下。”欧文说，他正要离开，突然感觉脚踝被什么东西撞了一下。他低头，看到一个栗色头发、身高比他的脚还小的男孩，正一脸痛苦地揉着头。“这个小矮子在这里干什么？”他好奇又恼火地对这个小个子说。由于各国之间的身高差异巨大，有些人自然会觉得自己比那些矮很多的人优越。欧文就有这样的想法，不过他不像一些网上的激进分子那么极端。尽管如此，他还是觉得身为超巨，让他相比其他国家的人处于上位。毕竟，那些超巨之上的国家很难也很少让其他人知道他们的存在。

吉恩居高临下地看着这个小矮人。“他是大一的，似乎听说和超巨交朋友可以得到不少好处。”吉恩轻声笑道，然后把脚放在这小人身上。透过吉恩的大脚趾和第二脚趾之间可以看到他的脸。显然，这个可怜的新生很害怕。尽管吉恩没有施加任何压力，但他完全被这只至少是他身高三倍的大脚压得动弹不得。幸运的是，因为吉恩即将进入游泳池，所以他的脚并没有强烈的臭味。

欧文听到吉恩的评论后，翻了个白眼。“小心点，要不你会压扁他的。你也知道，如果发生这种事故会被停学一周。”校方一向致力维护自己的声誉，特别是这种不同体型的人共存的学校。如果大众认为学校不安全，校方会蒙受严重损失。虽然总有些意外发生，但他们只能容忍那些真正的意外。如果校方得悉学生故意伤害更小的学生，那么他最少也要接受停学处分，还必须赔偿受害者的家人。

“我没打算伤害他，只是他无助的样子看着很有趣。对了，他还答应做我一个月的小仆人，所以我需要他能走能跑的。”吉恩说，把脚从小人身上移开。“来，做个好儿子。亲吻我的脚，安德里斯。”

欧文看到这新生开始吻吉恩那只巨大的脚，仿佛那是他的情人。这在超巨校区并不罕见，许多学生把泰坦学生当成奴隶。奇怪的是这一切都是自愿的，但欧文也能理解为什么。如果能让超巨学生认为他们有利用价值或值得交朋友，他们在大学里的时光就会一切顺利。一遇到问题，他们只需要求助于超巨学生，便可以把制造问题的人踩在脚下。

“话说，他来自哪里？”欧文问，同时把目光从安德里斯身上移开。

“哦，他是拉脱维亚人。他很小，对不？”吉恩用一种嘲讽的语气说，“他能找到我真是太幸运了，我敢肯定其他学生不会像我这么好。”

“吉恩，你还叫他亲吻你的脚。如果你问我，我是觉得这不是什么好事。”欧文说道。

“得了吧，你明明知道我在说什么。算了，我们现在要开始训练了。待会见，欧文。”吉恩向欧文道别，然后去往其他队友所在的地方。欧文看着这个拉脱维亚新生像小狗一样追着吉恩跑。

欧文摇了摇头，看到安德里斯不得不躲避摩纳哥游泳队员的大脚，而他们似乎并没有注意到脚下的小泰坦。

欧文走出体育中心，来到公交车站。虽然他不喜欢去混合中心，但他别无选择。车站有不少学生在等公交车，有的在玩手机，有的在看公交车到了没。

十分钟后，公交车到了，欧文和其他学生一起上了车。一路上能听到在后座的学生们开心的交谈声。再过一年，欧文就会毕业，回到他的祖国英格兰。对此他有种解脱的感觉，虽然他的大学生活并不差，但没有什么比家更温暖了。毕业后，他可能会和他父亲一起工作，他父亲是名具有一定影响力的外交官。他父亲属于自由派，他的目标之一就是确保英国公民能够以游客、劳动者或只是途径的方式进入更多的国家。正是他父亲参与了与希腊的谈判，才使得希腊同意成为英国公民的通行国，当然，他们也要提供回报，毕竟世上没有免费的午餐。

到达混合运动中心后，欧文穿过一扇扇符合他身高的门。一进门，耳边就回荡着人声、球声和笑声。里面的人比他想象的要多得多。

欧文走到接待处，那里有学生在做接待员。接待员说话带有明显的口音。“欢迎，我是劳伦特。你是哪个国家的？你想玩什么运动？我们这里应有尽有。”劳伦特热情地说道。看来他很喜欢这份工作。

“我是英格兰人，想游一会儿泳。有游泳池吗？”欧文说。他有点不自在，因为劳伦特比他高出一个头。这在大学里并不少见，比他高的人还是挺常见的。

“当然有！我们有五个游泳池。三号游泳池现在人比较少。只要走到尽头，乘电梯到地下层就到了。不过，一个半小时后我们会清理泳池。别担心，只需要十分钟，记得不要待在里面就行，那时会有警报声通知你。祝你玩得愉快。”劳伦特一边说，一边把通行证递给欧文。

欧文点点头，接过通行证。去电梯的路上，他看到超巨学生在进行各种运动，比如网球和排球，甚至还有人在打拳击，但却没有看到泰坦学生。这激起了他的好奇心，毕竟混合中心也应该允许泰坦学生使用。不过仔细一想，只有超巨学生在场也很合理。哪个来自低等区域的学生，会敢进入一个充满雄性荷尔蒙和超巨学生的地方呢？也许只有失去理智的人才会这样。说到底，有人陪伴是一回事，就像安德里斯和吉恩那样，而独自探索又是另一回事。

欧文不久就到了三号游泳池。其大小和环境都让欧文赞叹不已。空气弥漫着消毒水的气味，泳池碧绿的水恍如欧文眼睛的颜色。大多数泳道都是空的，只有少数学生占据远处的泳道，似乎没有注意到欧文。

欧文走进更衣室，脱掉衣服，戴上泳帽泳衣，然后迅速地洗了洗。欧文走到泳池边，闭上眼睛，跳入水中。和所有热爱游泳的人一样，水包裹他身体的感觉，给他一种愉悦的自由。仿佛水带走了忧虑和恐惧，将其一一化解。

在将近一个小时里，欧文进入了忘我的境界；乔治、游泳队、大学——通通抛诸脑后。可惜美好之物皆有限期，听到警报声响彻整个设施时，他知道是时候回到现实了。欧文游到泳池边，熟练地爬了出来。和他一样，泳池里的其他人也开始离开。欧文留意到他们似乎都熟悉这里的规矩，可能是常客。他其实也理解所有游泳池都需要维护，但他想知道为什么他们会在中心开放期间，而不是在晚上进行维护。

“没想到你也会来这里游泳，欧文。”欧文听到身后传来熟悉的声音，而他很清楚那是谁。

欧文转过身，眼中映出一个与他体型相仿的少年。他和欧文一样穿着泳裤，巧克力色的头发上滴着水珠。“嗨，乔治。”欧文的语气或多或少表明他已尽量保持礼貌。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，可开通VIP直接查看隐藏信息，点击购买