(更新第三章！！！)死神（bleach）个人机翻漫画分享

笑个没够 · 发表在 2018-6-6 08:23:40

本帖最后由笑个没够于 2018-10-11 23:36 编辑

Ps:已于2018年10月11日23:36:34同步上传至GN论坛。

个人机翻，解压密码为gts
共三部（87P）链接：https://pan.baidu.com/s/1S29iopHXUbKkvm_i8p3Vng

游客,本付费内容需要支付 35金钱 才能浏览支付

ひでよし · 发表于 2018-6-6 14:58:41

机翻还行，不知道质量如何，感谢汉化

yuxihaohao · 发表于 2018-6-6 16:43:14

看着还可以，不知道内容如何

imissme0 · 发表于 2018-6-6 17:29:03

缩小女？想知道最后有没有变成巨大女

feizi · 发表于 2018-6-6 19:58:29

机翻还收那么贵真的好吗？

笑个没够 · 发表于 2018-6-6 22:51:57

feizi 发表于 2018-6-6 19:58
机翻还收那么贵真的好吗？

贵吗？
你觉得机翻就简单了吗？
我要一点一点把字输入翻译软件，然后试着去理解意思，如果不通顺，我还要粘贴到别的翻译软件里面。
然后还要用PS把原图文字抠掉，把汉字重新排版加入。一个章节平均4小时左右，10金贵吗？

暗影之心 · 发表于 2018-6-6 23:00:13

feizi 发表于 2018-6-6 19:58
机翻还收那么贵真的好吗？

觉得贵可以不去付费就行了，这个都是被人的付出，别人自己的劳动值这个价，我觉得好像你没有什么立场可以去吐槽这个吧

feizi · 发表于 2018-6-7 00:50:43

抱歉，我这话可能有些冲，我只是希望定价合理些罢了。
我自己也做过这本的汉化，我知道过程怎样。
只是我觉得定价应该用质量衡量，而不是你所花的时间。
当然，这是个人建议，不强迫别人接受，别人的劳动成果我还是尊重的。

miante · 发表于 2018-6-7 01:27:47

感谢楼主翻译，倒是希望第三部有逆转。。。

长长久久452 · 发表于 2018-6-7 14:54:55

死神什么的最爱了很不错的一部漫画

[中文] (更新第三章！！！)死神（bleach）个人机翻漫画分享