翻译《矮个子》作者 j-forse

卡卡 · 发表在 2020-3-30 09:40:25

高峰时段，汽车的喇叭声，说话，争论和大喊大叫的声音构成了纽约市的配乐。没有什么不寻常的。对于大多数人来说，学校刚刚结束了暑假，在人行道和当地餐馆充斥着大量手机和青少年的住房。考虑到所有因素，这是一个大都会中非常正常的一天，有近900万人居住。当然，正常性只是从无知人口的角度来看。
在这座城市里，一只不满的猫科动物在他的客厅里走来走去，手里拿着一把黄色的，具有未来感的小枪。侧面有一个具有多种设置的表盘，从前部伸出一个大天线，并添加了两个碟片以进一步传导动力。该设备是一条大小射线，猫科动物偶尔会在不适时用来吹出蒸汽。该枪在原子水平上工作，能够通过分子压缩使物体收缩，并通过原子膨胀使其生长。多年来，他一直将该设备用于功利目的，种植食物或缩小行李箱。今天却有所不同。猫在房间里走来走去时，充满了怨恨，蓝色的皮毛从手中射线发出的静电中轻轻抬起。他的名字叫Meow Dini，多年来，他因身材矮小而经常受到嘲笑。蓝毛的猫长大了，讨厌城市里的人们。他的身材和外貌被嘲弄的时间超过了他愿意接受的时间。他想报仇-不，他需要。他明亮的黄色眼睛瞥了一下手中的枪，深吸了一口气，因为他知道它将输出的功率将大大高于输出的功率。前一天，当他的复仇计划实现时，他被一个对操纵尺寸有类似兴趣的朋友多收了。

  Dini将设备设置为最强大的收缩设置之一，然后走到外面，感到他的心脏在紧张和兴奋的同时跳动。他的一部分感觉好像是他走得太远了，而另一部分则使他充满了愤怒，使他渴望使那些嘲讽他的人受苦。在他周围，成千上万的人完全不知道会发生什么。  Meowdini邪恶地对自己咧嘴一笑，将枪对准天空，拉动扳机，看着巨大的红光射向天空，在他周围形成直径约20英里的圆顶。明亮的红色灯光笼罩了整个城市，使每个人都惊恐地敬畏地抬起头来。当城市中的每个男人，女人和孩子都感到自己的身体开始压缩时，声音立刻变得慌张。由于建筑物也开始感觉到猫的收缩射线的影响，它们瞬间就摇摆不定。当人们，汽车和建筑物开始迅速收缩时，可怕的隆隆声震撼了整个大都市。

  猫的眼睛睁大了，因为他看着周围的一切都在他眼前消失。隐约可见数百英尺的摩天大楼开始像玩具积木。每一秒钟意味着这座城市变得越来越小，相比之下，迪尼变得越来越庞大。数以千计的声音震惊地呼喊，因为每秒钟传来的水泥丛林中几乎看不到什么云。迪尼小心翼翼地退后一步，他知道他的脚掌对于整个城市都非常致命，而这个城市的大小已经可以媲美餐盘了。
Dini在他周围看到裸露的管道和污垢，几条倒塌的地铁隧道，但就在他的面前等着他的奖品。整个纽约市。市民抬起头，看到猫科动物的巨人若隐若现数十英里，他的表情充满了伤害和愤怒。他张开嘴说话，他的嗓音使无数人痛苦地捂住耳朵。  “你嘲笑我矮小矮胖，”他说着，轻轻拍了拍他的腹部，着眼睛试图观察他下面的小人群。  “嗯，现在谁小，是吧？”

猫神回答问题的那一刻，尖叫声响起。人们抛弃了汽车，希望摆脱山猫的烦恼，而更多的人则躲在建筑物内，毫无意义地躲藏起来。  Meow Dini慢慢抬起脚掌，产生一阵风，将许多人吹走，使尸体飞入汽车和窗户。从泰坦脚趾间散发出的刺鼻的麝香气味取代了通常的城市气味。Dini爪子的下侧沾满了污垢和汗水，轻松横过20英里。当他听着爪子下无数尖叫声时，他的耳朵振作起来，他的脚趾兴奋地卷曲。  “ Nyeheheh…。现在你尖叫求饶吗？你喜欢对我的侮辱发生了什么？你们都是虫子！我不认识你，但我不在乎错误。” 迪尼冷笑着，轻轻地将脚放到了惊慌的大都市。

数以百万计的人看着蓝色的皮毛墙和粉红色的长毛绒绒垫子低落向城市。紧急警报声响起，每个人都大声喊叫求饶，恳求这只大猫不要伤害他们。太阳被完全遮住了，在黑暗中覆盖了这座城市。从上面，几滴汗水从Meowdini的爪子上滴落下来，像潮水一样在繁忙的纽约街道上轰然倒下。数以千计的人被淹死并冲走了，没有被杀死的人在温暖的液体开始分解他们的身体时立即痛苦地urg。对猫所做的任何微小的内或re悔都被猫渴望获得的不断增长的欲望所摧毁。他脚下缩了整座城市。他可以做任何他想做的。

“现在没有人可以简短地打电话给我。全世界将在我面前震颤！再见昆虫。” 迪尼嘲讽了一下，再次抬起脚趾，以浓烈的气味沐浴着整个城市。微观人群咳嗽并堵嘴，再次缩在危险地靠近天际线的巨大的爪子下面。

Dini咧着嘴笑了笑，开始放下脚掌，而不是在意世界上他已经发生的破坏。风吹散了整个社区，使企业和房屋尘土飞扬，而尸体被化为被强烈吹走的红色薄雾。高高的摩天大楼摇晃，并开始弯曲，敏感的爪子立即接触它们。  Meow Dini咬住嘴唇，无数微小的摩天大楼倒塌在他的脚上，几乎没有阻力。人们从建筑物上跳下来，以免因傻笑的猫科动物般的城市脚掌而丧命。尖叫声达到了历史最高水平，每个声音都拼命地呼唤巨人停下来，希望这一切都是恶作剧。

Dini丝毫不怜悯被困在爪子下的任何人，以恒定的速度降低爪子，让最高的摩天大楼首先在他的重量下屈曲。碎石和瓦砾从天而降，在水泥和整齐的钢底下驱散了全部人群。成千上万的人每秒钟死亡，仿佛这只凶杀的猫正尽其所能地努力工作。迪尼的脚掌快到了街道的水平，街道上散落着瓦砾和尸体。他将它保存在那里似乎是永恒的，在抽泣和受伤的平民上方隐约可见50英尺，其中大多数人甚至从未接触过正在惩罚他们的猫科动物。

猫神大声地发出呼喊，唤起了他的叫喊，因为他的脚下确实有数以百万计的生命，只要用他臭脚掌的轻微动作，所有人都可以被压成泥土。  “ 啊~。这就是，这就是成为神的感觉？我想我会习惯这一点。你们都喜欢那里的气味吗？” 迪尼冷笑着问道，尖叫声再次响起。  “有人告诉我我的爪子变得很麝香，但我想大家都喜欢。”

他的思想飞速发展，他如何才能在整个世界上确立自己的新统治地位。收缩的射线使他有能力迫使全体人民屈服于他的每一次异想天开。他高兴地发抖，低头看着这座城市，舔了舔嘴唇，然后把脚掌掉进了泥土。整个城市在他的爪子的重压下像土豆片一样嘎吱作响。在他耳边回荡的尖叫声立刻消失了。数以百万计的人走了，在他的脚下扑灭，仿佛都是昆虫。气喘吁吁的猫向前倾斜，抬起他的脚后跟，将脚趾磨成一片破碎的大都市，在那满是汗水的脚趾之间压制了这座mu缩的城市。他没有生还。迪尼抬起爪子，看着剩下的东西，一个简单的污渍，在土中深处被磨碎的纸浆混合而成的淡淡的红色。

“ 呃哈哈哈……” Dini紧紧抓住了射线枪，慢慢地将场景从缩小变为增大，无数残酷而可怕的想法充斥着他的脑袋。  “没有人会再嘲笑我……当心世界，我来了！” 猫科动物大笑起来，用爪子再次擦在纽约市留下的污迹上，朝他的下一个受害者走去。