本帖最后由 萌货是个乖孩子 于 2024-7-24 09:31 编辑
CF经典老长文，看了一遍又一遍，篇幅长，剧情好，而且真的很好冲。和我翻译的第一篇文章【铱】基本是同类型。
GT区的大部分人应该都看过了这篇了，正巧最近工作AI相关比较多，借此机会调教一下翻译能力。
测了好几个模型最终还是使用了4o然后手动润色一遍，整体效果还不错。
利用上下文尽量喂了可能多的数据使其前后连贯，花了老多钱，先跑了10p后续有时间再尝试其他模型。
以下是正文。
第一部分
那是七月一个令人厌恶的闷热下午，我搬进了俯瞰小镇池塘的小平房。房租很便宜，地段很好，草坪很大，社区也很安全；总的来说，这简直就是郊区天堂的一角。嗯，差不多吧。房子本身简直就是个破烂。高度只有七英尺的低矮天花板，小而拥挤的厨房，没有空调，电插座位置极其不合理，还有一个即便是我五英尺六英寸的小个头也会觉得“狭窄”的地下室。尽管如此，凭着一组电扇和几码长的延长线，我准备将这个破屋子变成我的家。终于在费城郊外的这个中产阶级天堂里，我有了可以声称是我自己的东西，即使从各个方面来看它都是个“破烂”。但这很重要。
我来自明尼阿波利斯，在获得人力资源硕士学位后不久就离开了父母的家。由于没有真正体验过大学生活（那种狂欢和饮酒的生活），我的主要目标是找到一份不一定赚钱多，但离父母很远的工作，在那里我可以按照自己的意愿生活，随心所欲，并遇到另一个能让我幸福的男人。爸爸妈妈一直坚持认为我需要找一个女朋友，但我从来没能告诉他们我是同性恋。我认为从长远来看他们不会介意，但只有与明尼苏达的家人和朋友彻底断绝关系，才能让这个同性恋者走出柜子。
我的工作？我是一个地区国防承包商的市场部质量保证主管。这些细节并不重要。它们也没有对那个夏天的事件提供任何线索；那个改变了我和全世界生活的夏天。
我的房子是灯塔街上最后一栋，紧挨着通往池塘的斜坡。我的房子旁边是一栋两层楼的房子，诡异地让人联想到布雷迪家族的家长可能设计的东西。我和所有邻居都相处得很好，但隔壁的莱克斯家是最友好的。他们是我决定搬到他们隔壁的决定性因素。我想，考虑到这片房产、它的位置以及莱克斯家，我可以忍受房子的简陋条件，他们是你能遇到的最友好的一对夫妇。第一次去看房子时，我们聊了将近一个小时，第二天我就和房地产经纪人通电话讨论抵押贷款的选择。他们真是太迷人了。
我还没见过他们的儿子。他和表弟一起去西雅图度假了两个星期。他会在我搬进来的那周回来。我在莱克斯家的走廊里看到过他的一张照片。他长得真帅。洁白的牙齿，深蓝色的眼睛，短短的卷发，棕色的头发带着金色的发梢，嘟嘟的嘴唇：他真是个帅哥！莱克斯告诉我，他去年打棒球和篮球，还在校队摔跤比赛中获得了地区冠军，尽管他只是个二年级生。莱克先生说他上周给儿子买了一套哑铃，因为他儿子想在秋天的橄榄球赛季“增肌”。所以看来这孩子也是个运动员。我一直喜欢运动员，尽管我总是不喜欢和他们交谈。我对运动员的经验是，他们太专注于自己的身体锻炼，以至于缺乏我在谈话中珍视的其他社交技能，比如幽默、机智，坦白说，还有魅力。不过，远远看着，倒是养眼。
那个七月的日子，我把 U-Haul 车开到停车处，开始卸下我的家具。我注意到莱克家的车库门开着。我能听到隐隐约约、却令人振奋的哑铃碰撞声。显然，莱克家的男孩已经开始了他的夏季增肌计划。不管怎样，现在没时间幻想，我还有工作要做。
我先从简单的东西开始：灯、椅子、床垫、床头柜等等。我咬紧牙关搬运了几箱书和我的电脑，但剩下的东西对我来说太重了，无法独自搬动。我的短视（是的，我承认）和坚持省钱的做法让我陷入了尴尬的境地。半个下午过去了，我却被困在一辆装满家具的卡车旁，根本不可能独自搬动这些东西。我真是太愚蠢了！我必须想办法把这些家具搬进去。我得把该死的卡车还回去！我想过向莱克斯夫妇求助，但这个想法让我感到不舒服。第一天作为他们的邻居，我就已经在打扰他们了。而且不是为了借一杯糖，而是为了把我那些沉重的家具搬进屋里！天哪，我真是个白痴。我怎么会…
“嘿，兄弟，需要帮忙吗？”我听到身后有个声音说道。
我转过身，看见一个身材健美的年轻小伙朝我走来。他浑身是汗（我也是），不过他那紧实的肌肉身躯比我更能驾驭这些汗珠。他的白色背心已经湿透了，穿着宽松的牛仔短裤，露出了 Calvin Klein 内裤的标志。我隐约看到他背心下方的肚脐环。从我看到的有限部分，我能看出他有一副结实的六块腹肌。他的小腿上覆盖着一层薄薄的毛发，看起来又长又有力。
“呃……是的……谢谢……呃……莱克先生”，我结结巴巴地说
那位年轻的小伙子奇怪地看着我，现在离我只有三英尺远。他困惑的脸上露出了笑容，随着他消化刚刚听到的话，他大笑起来。
“莱克先生?!?” 他笑了，“哥们，我才 16 岁。你不必叫我莱克先生！”
“对不起……呃，我前几天见了你爸爸，然后就习惯用了这个。”我无力地解释道。
年轻的小伙子伸出手臂，伸出手，“贾斯汀！叫我贾斯汀！”
“对。贾斯汀。你好。” 我握了握他的手。哇！这孩子的握力真大！我疼得微微皱眉。他一定注意到了，因为他稍微放松了握力。他的手又大又多青筋，手指又长又粗。他轻松地把我的手包在了他的手里。
“嗯……我……呃……”
如果我努力的话，也不会变得更糟，我心想。
“雷丁先生？”他低头对我笑了笑。低头？是的，他这个年纪算是挺高的。
“是的，雷丁先生。不！等等！我讨厌这个！” 我突然醒悟过来说。我真的讨厌这个称呼。它让我 25 岁的年纪显得老了许多。“请叫我布伦登。”
“好的，布伦登，”贾斯汀笑了笑。多么美丽的笑容啊。而且他似乎比我记得的任何运动员都要健谈得多。我的意思是，他不是爱因斯坦，但他肯定继承了他父母的魅力，而且还不止这些！“所以，除非你比看起来强壮得多，否则你看起来真的很糟糕。”
我忍不住笑了起来，因为这种情况显然充满了喜剧色彩。
“我认为你的观察是正确的，”我笑着说。
“让我帮你一把，伙计。”贾斯汀说，脸上依然带着微笑。
“我真的对此感到很抱歉。如果你不愿意，你不必这样做。”我羞愧地说。
“这没什么大不了的。这会成为我锻炼的一部分！来吧，我们把那张桌子搬过去。”
一件一件地，贾斯汀和我把卡车里剩下的家具搬进了我的房子。说实话，我只是引导家具上楼或绕过拐角。我能看出大部分重活都是贾斯汀在干。他的手臂和腿上的肌肉因为这项工作而突显出来。然而，对于这个年轻的肌肉男来说，似乎没有什么东西太重。厨房桌子、餐桌、沙发、双人沙发、梳妆台……贾斯汀真是个强壮的少年！我记得他能单手把我的橡木书桌推到后门厅。那该死的东西可能有 300 磅重！有两个大箱子的书，每个箱子轻松就有 200 磅重。我本来打算一点一点地拆开它们，把书搬进去。但贾斯汀只是抓住箱子，发出一声（非常性感的）哼声，两次就把它们搬进了房子。就靠他那强壮的肌肉手臂。同样，他用宽大的手臂搬进了我的 40 英寸电视机，他的背心被他宽阔的背部撑到极限！真是个猛男。两个小时后，我们就完成了。
“贾斯汀，你真的帮了我一个大忙。非常感谢你！”我带着无比的感激说道。
“没什么，伙计，”他咧嘴笑着再次握了握我的手。这次他的握力轻了一些，尽管仍然很有力，因为他注意到了我之前的痛苦表情。“我喜欢干力气活，就像我喜欢举重一样，反正我本来就打算整个下午都去举重的。”
“你要来一些矿泉水吗？目前冰箱里除了啤酒就只有这个了，不过是凉的。” 我说道
“当然,”他说，然后走进了厨房。尽管天花板高度与房子的其他部分保持一致，但这里还是要跨一步进去。现在，他的头看起来离天花板相当近。我想知道他有多高。我确定他比我高了至少半英尺。我倒了一大杯水，转身递给他……天啊，他真高！这个厨房太小了，真是帮倒忙！他离我只有大约一英尺。我能感受到他的呼吸在我的额头上。我能感受到他身体散发出的热量……多么完美的身材啊！...
“谢谢，伙计，”贾斯汀说着接过玻璃杯一饮而尽。我凝视着他倾斜的头，他那伸长的脖颈上隆起的肌肉，宽阔的肩膀上方随着他一连串咽下那杯水时上下移动的喉结。我站在那里，手中拿着水罐，一动不动。
“还要吗？”他做完后我问道。
“当然”他咕哝道，“我的身体需要这个。”
我又倒了一杯，目不转睛地看着他那美丽的身形再次喝完了一杯。我忍不住想要赞美他那壮观的身体。
“所以，你经常举重，是吗？”我试探道。“你爸爸说你想在明年秋天踢足球。”
“哦，是的。我非常想踢！但总的来说，我只是想变得更大更强。自从我在州摔跤决赛中以大约 3 分的差距输掉后，我就一直对这个想法有点痴迷。我现在一直在想，如果我当时强一点，我就能赢。我不习惯在体育比赛中输。我是我棒球队和篮球队的最高得分手，我们都赢得了分区冠军。”
“真的吗？我不知道。”我说，享受着与这个青少年运动员的对话，比我最近记忆中的任何事情都要多。
“这是真的。事情是这样的，当我在州决赛中失利时，我非常生气。我向自己保证，我会在夏天尽可能地变得强壮。我会尽量远离朋友，只是锻炼和吃东西。”
“嗯，看起来你进展顺利。我简直不敢相信你竟然把我的东西都搬成这样了。”
“嗨！我是说，你也出了力的。”贾斯汀假装谦虚地说。
我带着嘲笑看着他。“胡说八道，贾斯汀。那些东西几乎全是你一个人搬的，你自己心里清楚！”
贾斯汀笑了，“是的，好吧。我确实这么说了。但这又怎样，我是说我能看出来你做不到。无意冒犯……”
“我不介意。”我微笑着给他倒了另一杯水。“你真是太棒了。”我把水递给他。“天哪，你看起来真是不可思议！你的身高到底有多高。”我问道。
我在想我是不是太过分了，但贾斯汀又喝完了他的水，朝我咧嘴一笑。“在过去的两周里，我又长高了一英寸。我现在有 6 英尺 2 英寸了。”他自豪地说。
"出去！老兄，你长得真快！我就知道你一定超过了六英尺。我只有五英尺六英寸，今天第一次看到你时，你看起来比我大多了。"
“是啊……我现在比我爸高一英寸了，”他满意地笑了笑，“而且真正酷的是，我觉得我才刚刚开始真正长个子。”
“哇…那真是太棒了。我一直以来的愿望就是自己能高一两英寸，”我坦白道，“但你远远超过了这一点，贾斯汀。听起来你还会长得更高。哇！”
“我希望如此！”贾斯汀咧嘴笑道。
“贾斯汀，以你的年纪来说，你绝对很强壮。等到九月，女孩们都会为你垂涎。”我现在开始大肆赞美。贾斯汀似乎并不介意。他微笑着吸了一口气，胸膛扩张。他稍微掀起背心，摸了摸自己的腹肌。
“是啊，我开始变得非常强壮了。不仅我的个子在长高，我也在增加很多体重。”他自豪地承认道。
我的嘴巴开始干了。我抿了一口小杯子里的水。“真是的，”我打趣道。“你吃的一定很多吧？”
“说出来你都不信！”贾斯汀说。“我一天吃六到七顿饭。很多肉和鸡蛋。而且我每次锻炼前后都会喝半加仑的蛋白质奶昔。我本来担心会变胖，但我的身体把这些都消耗掉了。我疯狂地增加肌肉！我的力量也大幅提升！两周前放学时我只有 185 磅。今天我称了一下，已经 217 磅了！”
“哇！！！太棒了，贾斯汀！你长得真快！天啊，我敢打赌你现在能打败那个在州决赛中输给你的人。”
“毫无疑问，伙计！我现在比那个菜鸟重了 20 磅！我能把他打趴下！”贾斯汀得意洋洋地说。他好奇地看着我，问道：“嘿，布伦登。你这个体型的家伙多重？”
站在这个充满活力的少年超级男孩旁边，我感到有些羞辱。九年前，当我和他同龄时，他还只是个不满蹒跚学步的孩子，或许只能到我胸口。然而随着时间的流逝和他强大的基因，他的身高、体重和力量都远远超过了我。尽管如此，我还是觉得有必要回应他。实际上，我的一部分感到这种羞辱还有些令人兴奋。
“呃，我只重 145 磅”，我坦白道。
“就这样？”贾斯汀难以置信地惊呼道。“伙计，你真是太小了！”贾斯汀朝我露出一个灿烂的笑容。然后他环顾四周，带着顽皮的笑容说，“嘿，布伦登，看看这个。”
说完，他抓住他的背心，用一个缓慢而性感的动作将它从上身脱下，露出光滑而隆起的上半身，闪烁着汗水。我喜欢他那条戴在强壮脖子上的珠链。
“哇！！！贾斯汀，你看起来真壮实，”我听到自己惊呼道。“我发誓，现在的孩子们真是长得太快了！”
贾斯汀咧嘴一笑，举起双臂。他两个手臂一收，摆出一个夸张的双肱二头肌姿势。他的肱二头肌形成了撕裂的、坚硬的纯青少年肌肉的高峰。粗大的静脉顺着他肌肉发达的前臂蜿蜒而下，越过了肱二头肌的高峰。他马蹄铁形状的肱三头肌充满了他的上臂，比例惊人。他上半身唯一的毛发是肚脐下方的“爱之路”，一直延伸到他的 Calvins 深处，以及深陷在腋窝里的男人气味的毛发；这些深坑是由他厚实的胸肌和背阔肌造成的。他一次又一次地屈臂，胀起他的肱二头肌说道：
“看看，伙计。我给我的‘肌肉’增加了不少尺寸。昨天我量了一下，这些家伙有 17.5 英寸了。但我还想要更多！”
“该死……”我绞尽脑汁想说点什么，“你这样的肌肉会把你所有的衬衫都撑坏的。”
那个评论打断了贾斯汀的注意力，他大笑起来。我也笑了起来。“你是认真的吗，伙计！？！”他笑道。他把手放在腰上，他美丽的胸膛因为笑得太厉害而起伏不定。他对我灿烂地笑着说，“我从没把那当成一个问题，布伦登。我想随着我长大，我得买更大的衣服。不过我得承认，我喜欢穿紧身的衣服。我有点爱显摆。”
“我看得出来。”我笑了笑，“但你完全有理由这样。”
贾斯廷去拿他的水箱，我拦住了他。
“呃，嘿，贾斯汀…你能再摆几个姿势吗？我的意思是，你看起来棒极了。我的意思是，你不必…”我呜咽着停了下来。
贾斯汀的眼睛闪闪发光，他把水箱扔进了客厅。然后他转过身面对我。“当然，小家伙，”他自信地笑了笑。“你想看什么？”
“呃……让我看看你从背后摆的二头肌动作。你的肩膀看起来非常圆和宽。”
贾斯汀转过身来，脸上依旧带着得意的笑容，背对着我站着。他举起双臂，弯曲手臂。他的肩膀和上背部的肌肉突显出来。这家伙的肌肉真是惊人！他是 21 世纪的米开朗基罗的大卫：比任何以前的男性形象都更大、更高、更强壮。我惊呆了。
“怎么样？”贾斯汀问道。
“太惊人了！”我说。我的声音传达了我的惊讶，贾斯汀感觉到了。
“看看我的背有多宽，小家伙，”贾斯汀一边说，一边把手放在臀部，他的背阔肌越张越开，越来越开，越来越开！
“天啊！”我喘息道。
“喜欢吗？”他问。
“哇，贾斯汀！你这后背简直是一堵肌肉墙啊！你会成为一个了不起的后卫，大块头！天哪，如果你继续这样长下去，你都进不去我的厨房了！”
贾斯汀放下姿势，转过身来。他那美妙的洪亮笑声再次充满了我的耳朵。
“别夸张了，兄弟。虽然我喜欢我的肩膀随着成长越来越宽，但我不可能在门口做那样的背展。事实上，即使放松时，我的肩膀走在走廊里几乎也会碰到墙壁。”
“哇”，我倒吸一口气。“哦，嘿，做一下健美运动员经常用来结束动作的那个姿势。那叫什么来着……？”
“哦，我知道了，”贾斯汀咧嘴一笑。“你是说最强壮的那种，像这样？”
贾斯汀慢慢地把手臂收回到腰间。他那充满力量的胸膛膨胀起来。他的胸肌异常厚实且轮廓分明。这个孩子很快就会准备好登上健美舞台。贾斯汀在摆出姿势时咆哮了一声，我的视线被这年轻强壮的力量展示所充满。
“GRRRRRRRRRRRRR!!!!” 贾斯汀咆哮道
“天哪！”我惊呼道。
“对！……你喜欢那样吗，布伦登？”，贾斯汀咧嘴笑了一下，稍微放松一下，给我做了第二次最有力的肌肉动作。“还有更多！吼！！！！！！！！”
“哇！你真是太不可思议了！我从来没见过你这个年纪有这么多肌肉的人！看你的样子，真让人难以置信你只有 217 磅。”我现在对他完全是敬佩不已。然而，贾斯汀似乎对我的崇拜要么视而不见，要么无动于衷。
“是啊，伙计。我喜欢它在我身上的样子。他们说肌肉比脂肪看起来更重。而且，我这么宽。”
贾斯汀把手放在腰上，再次做了一个背阔肌扩展。从正面看，他坚硬的胸肌雄伟地展开，肩膀突显出鲜明的轮廓。他的腹肌像岩石般坚硬的肌肉板！这个孩子的身材真是太棒了。
“嗯……”我惊讶地喃喃道。“你真是太宽了。”
突然，前门传来了一阵敲门声。我抬头一看，感到惊讶。贾斯汀看了看他的手表。
“太好了，我父母来了，”他说。
“你父母？！？”我睁大眼睛惊叫道。
“是啊，哥们儿，”贾斯汀微笑着走进客厅去拿他的水箱。“他们为你举办了一个乔迁派对。一群邻居带着食物什么的过来了。正好，老子快饿死了！”
贾斯汀把他的背心穿上了。
“我希望你不介意。我父母说你非常外向，他们认为你不会介意。”
事实是我并不介意，尽管这次突如其来的乔迁派对打断了贾斯汀的摆姿势练习，至少让它显得不合时宜。
“我可以用你的浴室稍微洗一下吗？”贾斯汀问。
“你先走。我来开门。”
聚会非常有趣。街区上的大多数邻居都带来了各种砂锅菜和冷盘。一位邻居带来了她的烤架，准备了热狗和汉堡包。另一位邻居坚持带来了她特别的烧烤排骨。剩菜可以吃好几天。那些食物本可以让我吃上几个星期（虽然没有，但我稍后会讲到）。最后，莱克斯家带来了一桶啤酒。等到所有人都到齐时，我已经有点醉了。不过，我玩得很开心，所有好心来参加的人也都玩得很开心。我的大多数邻居都在四五十岁左右，有几个比这年轻一些。我是街区上最年轻的房主。两个女孩，贾斯汀的同学和邻居，和她们的父母一起来了。她们显然对我毫不在意。她们是为了贾斯汀而来，并且一直围着他转。她们无论他走到哪里都跟着。我很喜欢听到大家对只穿短裤和背心的贾斯汀的赞美。
“哇……长得真快，贾斯汀！”
“你会茁壮成长，直冲云霄！”
“天哪，你父母都给你吃什么呀！”
“看看那些手臂！”
“学校里没有一个孩子傻到敢惹你！”
贾斯汀只是对所有的赞美微笑。他每一秒都很享受。他试图对自己的身体保持谦虚，但他的笑容出卖了他的自豪感。那天晚上，一些邻居至少三四次要求他展示肌肉，每次他都用双臂屈肌的动作满足了聚会者，引来一片“哇”和“啊”的惊叹。事实上，我甚至偷偷看了一眼贾斯汀，他和两个女孩在外面，炫耀着他的手臂和胸肌，背心扔在地上。
“哇，贾斯汀！你的肌肉变得好大啊！！！”
“你现在已经比你爸爸高了！”
“再给我们秀一秀……天哪！”
“你现在肯定能进足球队了！”
贾斯汀得意地笑了笑，在向女孩们解释时展示了他的肌肉
“我还没完呢。我想变得更强壮！我想成为队里最强壮的人！”
在他跟着父母离开后，他总是和那些女孩在一起，他在我耳边低声说：“猜猜怎么了，布伦登。你说对了。我刚刚用了你浴室的体重秤。我不是 217 磅了。我现在重 226 磅！”
他朝我眨了眨眼，然后离开了。我站在门口有些发呆，手里拿着半瓶啤酒。这个孩子如果愿意的话，真的可以变得非常了不起，而且听起来他确实有这个意愿。
| 
用户组：
UID：
浮云：3703
金钱：255
精华：0
贡献：2
精华贴：0篇
阅读权限：30
注册时间: 2018-2-17
在线时间: 298 小时
最后登录: 2024-10-30
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
