resize me 0.532翻译

SQAKong · 发表在 2019-8-13 19:27:28

本帖最后由 SQAKong 于 2019-8-13 22:41 编辑

很喜欢这个游戏，翻译了一下。游戏本身很好翻译，只要找出文本来就能行，但是游戏里没有中文字库，所以简体中文是一坨乱码，只能换成繁体中文。（日语里是有一些繁体汉字的）不过仍然有很多字不支持。实在不行的我就用了拼音，但还是有乱码，凑合看一下吧。作者说会有简体中文的（没准是上了steam之后），后续更新也许会加上中文字库，那时候就容易看了，我也会换成简体翻译。
翻译的时候就像在看小说或者玩gal一样，剧情还是值得一看的。
男主被丢进水瓶那一段的文本我怎么都找不到，只能让英文在那摆着了
话说，有没有大佬能解决一下字库问题呢
里面的乱码还是比较多，所以阅读体验啥的就别谈了，但是好歹能了解一下男主的心态和女主的变化
男主名字叫真，女主叫千惠里，我咨询日语大佬后定的名字
希望大家不要只是把这个游戏当成小黄油来玩，作者真的很用心

游客,本付费内容需要支付 100浮云 才能浏览支付

给个辛苦钱吧
顺便，我qq名字叫神奇阿空，驻扎在sizebox群里面，不知道有没有人见过？底下是bonus1的截图，这个是福利篇之类的，跟游戏剧情没关系
补两张图