12345下一页
返回列表 发新帖

[攻略指引] 【原创】[wolfrpg机翻教程]以巨大的梦2为例,怎样翻译狗头游戏

    [复制链接]
累计签到:39 天
连续签到:1 天

36

主题

82

回帖

444

积分

 用户组:部落兽人
UID:35571

积分信息:
浮云:395
金钱:43
精华:2
贡献:4
精华贴:1篇
阅读权限:40
注册时间: 2020-6-3

在线时间: 103 小时
最后登录: 2021-6-3

联系方式:

发表在  2020-6-28 14:10:08  | 显示全部楼层 | 阅读模式
内嵌翻译效果图:(中间的绿框是因为我点了屏幕截图按钮)

本游戏特殊码为"/HS-8*4@93D20:Game.exe"
1、工具准备:
游戏本体vnr,文本钩子提取工具(misakahookfinder)
2、准备工作
首先将系统区域设置为日语,可以使用虚拟机(转区工具测试过,能看原文,但是不能正确提取文本)【坛内教程链接
解压游戏,游戏路径不要有中文。
打开游戏所在文件夹,将config(游戏配置)中的图形显示模式改成软件模式。

然后打开游戏,你可以看到原版游戏正常运行。
打开vnr,加载游戏,发现文本翻译不全,这里先把vnr关掉。
3、钩子注入特殊码
管理员方式打开钩子(本游戏是在x86下制作的,所以用这个)
找到游戏程序,程序可能有点多,慢慢找
注入进程,可以看到左边窗口一系列文本反馈
稍微进行一点游戏,可以看到右上角出现新的特殊码供选择
挑选正确特殊码,再稍微进行点游戏,可以发现游戏文本在提取工具窗口同步出现
3、vnr内嵌翻译
先将刚才打开的程序都关闭,管理员方式打开vnr。
在vnr桌面打开右下角设置,可以看到下面窗口
跟我一样勾选上面的√就可以了。
4、总结
先用钩子注入特殊码,然后再用vnr打开游戏~
钩子下载地址: https://pan.baidu.com/s/1VbhNwoSRa06M4TFcnEeRjQ
提取码:
游客,本付费内容需要支付 100浮云 才能浏览支付

解压码:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复,可开通VIP直接查看隐藏信息,点击购买


5、杂言
一开始还以为翻译不了狗头游戏,都准备放弃直接用光学翻译了(更加不准确还慢)
别看教程短,到处测试花了一整天时间
担心自己电脑很多文件已经准备过了教程没代表性,于是特地去学习了虚拟机安装系统
于是装了台新电脑,调到日语区,结果文本不显示
调查发现新系统下还需要安装日语环境(顺带给激活了win10)
游戏配置图形模式那里真的是关键点,3d模式不稳定就是提取不了文本
既然解决了狗头游戏翻译的问题,那我以后可能会多点搬运狗头游戏
GTS的好游戏坛内基本都有了吧,不知道非GTS的游戏给不给搬运,at下版主试试(啊我没版主好友谁帮我at下)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖评分记录: 共1条 [总计: 精华 + 2] [查看全部评分记录]

暗影之心 精华 + 2 发送短信
感谢原创教程
总评分:精华 +2 

最近度盘经常要手机验证
所以解压码可能会多变下了
累计签到:39 天
连续签到:1 天

36

主题

82

回帖

444

积分

 用户组:部落兽人
UID:35571

积分信息:
浮云:395
金钱:43
精华:2
贡献:4
精华贴:1篇
阅读权限:40
注册时间: 2020-6-3

在线时间: 103 小时
最后登录: 2021-6-3

联系方式:

发表于 2020-6-28 14:12:59  | 显示全部楼层
有些口胡,但是不影响观看,二楼自留,作为疑难解答(咕咕咕)
最近度盘经常要手机验证
所以解压码可能会多变下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:960 天
连续签到:1 天

0

主题

280

回帖

11

积分

 用户组:森林侏儒
UID:23674

积分信息:
浮云:184
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2019-1-6

在线时间: 300 小时
最后登录: 2024-6-23

联系方式:

发表于 2020-6-28 16:11:50  | 显示全部楼层
這就是漢化組用的方法?
不過真的好厲害
先收藏起來都有空再來研究好了
不過自己日問這麼差 就只能靠腦補囉
回复 支持 反对

使用道具 举报

尚未签到

21

主题

170

回帖

35

积分

 用户组:森林侏儒
UID:1045

积分信息:
浮云:6348
金钱:80
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-9-21

在线时间: 592 小时
最后登录: 2024-7-14

联系方式:

发表于 2020-6-28 18:13:27  | 显示全部楼层
光学翻译难道是手机拍屏翻译吗····
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:398 天
连续签到:1 天

22

主题

612

回帖

210

积分

 用户组:联盟人类
UID:14102

积分信息:
浮云:10680
金钱:23
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:30
注册时间: 2018-1-18

在线时间: 303 小时
最后登录: 2024-7-10

联系方式:

发表于 2020-6-28 21:12:37  | 显示全部楼层
路过的烤肉man:机翻是什么东西(狗头)
永远不要放弃自己的信念。
                                   ——安娜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1 天
连续签到:1 天

0

主题

51

回帖

-1

积分

 用户组:蚁人
UID:33106

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2020-3-13

在线时间: 102 小时
最后登录: 2023-5-21

联系方式:

发表于 2020-6-29 00:35:23  | 显示全部楼层
太棒了终于能看懂文字了
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1 天
连续签到:1 天

0

主题

86

回帖

-3

积分

 用户组:蚁人
UID:30245

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2020-1-27

在线时间: 160 小时
最后登录: 2022-4-22

联系方式:

发表于 2020-6-29 17:29:11  | 显示全部楼层
好奇这东西,能不能帮到我我这个懒人
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:3 天
连续签到:1 天

0

主题

22

回帖

2

积分

 用户组:战斗矮人
UID:27269

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2019-9-25

在线时间: 46 小时
最后登录: 2021-12-12

联系方式:

发表于 2020-6-29 20:04:22  | 显示全部楼层
感谢教程 以后遇到狼头游戏也能看剧情了
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:175 天
连续签到:1 天

0

主题

83

回帖

0

积分

 用户组:战斗矮人
UID:28633

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2019-12-10

在线时间: 130 小时
最后登录: 2023-7-18

联系方式:

QQ

发表于 2020-6-29 20:50:48  来自手机  | 显示全部楼层
开始研究了,之前看视频的帮助很大,但是有了楼主的见解就豁然开朗了,感谢楼主分享,终于可以痛快的玩了(虽然我会日语)
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:91 天
连续签到:1 天

21

主题

263

回帖

192

积分

 用户组:联盟人类
UID:33151

积分信息:
浮云:6545
金钱:603
精华:2
贡献:0
精华贴:1篇
阅读权限:30
注册时间: 2020-3-14

在线时间: 249 小时
最后登录: 2024-7-13

联系方式:

发表于 2020-6-30 13:20:58  | 显示全部楼层
感觉看着教程也学不会巨大爱好者-游戏分享(Game)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核、补档 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群
论坛讨论VIP群:
Macrophiliafan论坛 VIP群
工作时间(周一-周五):
18:00-22:00
工作时间(周末):
12:00-22:00



新人须知


尊敬的论坛用户:

由于以前论坛域名在移动网络下无法访问,目前已经启用备用域名www.52gts.com,原有老域名www.macrophiliafan.vip同时使用,但会跳转到新域名




关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表