カリオストロちゃんとシャーレ大陸SS版（中文翻译）

丝の宣儿公主 · 发表于 2017-3-23 10:11:41

辛苦了，翻译的不错。。

大撸若愚 · 发表于 2017-8-16 01:48:48

感觉字体颜色调节成黑色可能会更加显眼一些

woaimeinv · 发表于 2019-8-20 12:05:10

感觉这种翻译的方法还是有些问题，比如说：“さあどぅした、抵抗しないならば命令通り、島ごと磨り潰してしまぅぞ”
翻译过来是“如果你没有抵抗，你将不得不按照你的命令研磨岛屿。” 容易的是把动词和名字换成我们常见的词汇，但总感觉逻辑上是有问题的。

机械的咒语1 · 发表于 2020-1-14 09:33:05

寺田好像很喜欢放屁本

bwk1456 · 发表于 2020-2-21 09:47:47

感觉自己很渺小的好巨型。

[巨大] カリオストロちゃんとシャーレ大陸SS版（中文翻译）