【转载】王子的护卫（自翻+删改）

旋转木马 · 发表在 2023-12-3 21:30:09

本帖最后由旋转木马于 2023-12-3 21:33 编辑

      警告：这是一篇包含君主制、魔法生物、血腥暴力、虐杀、非自愿、感情关系的长篇文章，请谨慎观看。
      这篇文章的原文为CF上的《The Prince's Protector》，它与楼主本人的喜好重合度并不高，但是作为一篇已经完结的长篇连载文章，它可以说是非常难得的剧情逻辑通顺、行文自然流畅、各种细节描写也是相当引人入胜的文章，故翻译之，有能力者推荐阅读原文。由于是以中世纪欧洲作为原型，而且世界观也是比较接近“剑与魔法”的类型，强行改成中文反而有些违和，所以这篇文章不会作本地化处理，不管是角色名称还是计量单位都会与原文保持一致。另外在翻译过程中，楼主根据自己的个人理解和用语习惯修改了少量细节，但是原文的剧情走向是不会动的；例如，原文包含一定程度的极端血腥描写，我在翻译过程中已经做过删减，但还是请各位在阅读之前做好心理准备。
      原文一共八章，总词数有将近七万，真的是个很大的工程，所以楼主暂时只搞了第一章。如果大家喜欢的话，后续会慢慢补全的。
      以上。
——————————

“我们不会一直这么幸运，朱尔斯。”国王查尔斯抱怨道。他在大厅里来回踱着步，而他的顾问则在一旁专心致志地倾听他的语言，间或附和国王的观点。“这是今年的第三次针对我儿子的暗杀行动了！我已经换了好几批护卫了，结果刺客每一次都差点得手！我们必须做点什么。”

“也许我们可以暗中把王子送走，藏在某个没人能够找到的地方？”朱尔斯提议道，“在王宫里留下一个长得很像他的人当作替身，让刺客们杀死他？”

“不行，他得留在这儿。”国王坚持道，“再说了，这种行为会让我们显得软弱无能。”

朱尔斯不得不同意这一看法，两人只得重新考虑其他方案。查尔斯又打开一瓶酒，给自己斟上了满满一杯。“要不试试魔法手段？比如一个用于保护的魔法屏障？”

“覆盖整个城堡吗？”朱尔斯挑起一边眉毛，“以我们目前的财政预算，也许得裁掉几千名士兵才能实现这个想法……”

“好吧，我明白了。”查尔斯恼怒地长出一口气，然后抿了一口酒。“而且，民众通常不会赞成魔法的使用。”

“我们需要的，”朱尔斯表示道，“是一个能够让所有潜在的刺客望而却步的方案。不管他们被支付多少佣金，这个方案都能让他们不敢接近王子。”

国王赞成地点了点头，他对这个概念感到很满意。肯定会有某种方法能让他的敌人们对他感到畏惧。而如果这个方法足够有创意，他甚至还能让民众对他感到满意。一举两得！肯定得有这么个东西，某种既残忍又令人望而生畏、能够让任何人都不敢再尝试暗杀他的儿子的东西。魔法很难被普遍接受，也许可以是某种野兽？某种来自异域、凶猛异常的野兽？

查尔斯沉默地踱着步，他抬头瞥了一眼守在门边的护卫。那是鲁迪克，一个高大健壮、发色火红的男人，他来自遥远的北境。他非常忠诚，很少有人能像他那样真正忠于王室。“他们品格高尚，”国王思考着，“而且块头很大。”

来自北境的人是最理想的护卫：忠心耿耿，坚韧不拔，健壮如牛，相对友善，而且不会精明到觊觎王权的地步。自从他们驻守在整个城堡周边，所有的骚乱都停止了。事实上，最近这一次暗杀行动中就是他们抓住了刺客。但是谁又能知道新派来的刺客们要花多久就能找到避开他们的方法呢？

在被国王观察的同时，鲁迪克的视线忽然向下一瞥。一只虫子，某种夏季里典型的绿壳甲虫，正好降落在他面前。护卫的眼里闪过一丝恶作剧般的光芒，他飞速举起一只结实的大脚，踩在了这个小家伙身上，他的脚底下传出碾碎的声音。“没错！”查尔斯兴奋地想道。

“鲁迪克！”国王召唤道，把他的酒杯放在一边。

鲁迪克倒抽一口气，抬起头来面向他。尽管国王显而易见地比他矮上不少，他还是朝他行了个礼，开始道歉：“陛下，很抱歉，刚刚有一只虫子，我必须……”

“告诉我，你在北境还有朋友吗？”查尔斯无视了他的道歉。“那里有我需要的东西。某种只能在北境的峡湾里找到的东西……”

“当然，陛下，听您吩咐。”鲁迪克回答道。

————————

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，可开通VIP直接查看隐藏信息，点击购买