能源危機的解決（翻譯）

test762218 · 发表在 2019-3-1 21:41:57

本帖最后由 test762218 于 2019-3-1 21:53 编辑

這是一個平凡的星期一早上。我被鬧鐘吵醒了。我洗簌後穿好衣服，下了樓。我沖了一碗玉米片，打開手提電腦，點擊早晨新聞。我無意識地看著因為我不是新聞迷。當我坐在這兒看著商業新聞的異想天開的談話時，一個故事吸引住我了。政府正在關切如何解決大城市消耗過多的食物、能源以及石油等。他們正在想一個方法“幫助”大城市。新聞員接著說政府在今天下午舉行會議找出最佳方案。我覺得很奇怪，為什麼這種政治新聞也能吸引我眼球，因為我對政治一點都不感興趣。我起身收拾我的碗碟接著去上班。

一個繁忙的早上過後，我就去吃中飯了。我總是很期待吃中飯因為我每次都跟我一位長得很帥的同事吃。Mike，他比我小2歲。唯一就是他對我來說太矮了。我1米96而他可能也就1米68的樣子。我們一進公司就成為了好朋友。他的頭髮平平短短，他有一雙藍色的大眼睛，他笑的時候很爽朗。他有很結實的胸肌，還有他的屁股是我所看過最迷人的。他聲稱他不是GAY但他卻知道如何挑逗男孩。我們一起去吃飯，他問我：“你這個週末過得怎樣？”我回答說:“真是太棒了，我回老家看爸媽。Mike你呢？”他說：“我沒什麼幹。你能問你父母我能在星期二晚上暫住她們家直到星期六嗎？我的女朋友在堪薩斯公幹，辦公室又從星期三關門關到星期六，所以我在想為何不求助你父母呢？”我說：“oh！這樣啊。我媽應該沒問題，反正我也計畫這個星期三去看他們。”Mike說：“帥呆了。我們可以呆在一起了。Hey！ Alex，你聽說了政府如何解決大城市消耗過大的問題嗎？”我說：“Mike這是不可思議的，這是今早唯一一個吸引我注意的新聞不過我覺得很奇怪。”Mike笑著說：“是啊，有傳言繞來繞去，政府在為了得到新的人口收縮射線而與俄羅斯談判，據說它具有收縮整個城市和重新編排土地的能力。在那裡所有正常尺寸的東西和土地都會被縮小。”我想著說：“哈哈，你又在胡鬧，根本沒有的事。。。”他又插了一句：“對了，我是從地鐵站裡的流浪漢那裡得知的。”

午飯過後，我不禁想起俄羅斯人的收縮射線，不過我還是一笑置之，這時我的一個同事Brian跑到我們的辦公室說：“所有人打開第五頻道，政府正在舉行記者招待會。”我儘快打開電視，我們的總理正在麥克風錢，他表現得很不安不過他看起來很開心。他說道：“我們都知道社會上對食物、燃料和資源的消耗是一個大問題，為了我們的後代和世界，政府決定從俄羅斯人那裡購買新的設備，這個設備會減少對食物、燃料和資源的使用。我們預計在這個星期三使用這個設備。”記者們又向總理提問了一些關於這個設備的問題，但他問答得很轉彎抹角，像是隱瞞了什麼。所有人都很驚奇。我感到無比的不可思議。

星期三的早上很快到來了。我被震耳欲聾的飛機聲吵醒了。我了起床走下了樓梯，我瞄到了門口底下的報紙標題：“被縮小的城市”。我撿起他仔細閱讀裡面的文章。這個設備是用來縮小美國和加拿大超過一百萬人口的城市。我慌了！這是不是意味這我被縮小了？我是不是比我的家人小？我立刻打給我媽：“媽，你今天有看報紙嗎？我的城市被縮小了嗎？”

我媽回答：“Alex，你沒看完報紙嗎？昨晚這些城市的周圍的被佈滿了防護網。我們國家的所有東西都變了。現在在每個高速公路有兩條車道，沒有餐廳有兩種座位。”

我焦急了：“媽，你什麼意思，我不懂。”

“Alex，不單是城市被縮小了，連人也是。為了能讓這些被縮小的人能夠繼續生存，政府制訂了新的法律，修了新的道路。Alex，我今天早上散步的時候，看見馬路上的小人專用車道，他的車子比我的小拇指甲還小。哈哈”

我媽聽起來很開心的樣子。不過他沒意識到我也是其中一個比她小拇指甲還小的小人。我開始有點暈了：“媽媽你沒意識到我也那些人嗎？”

我媽說：“兒子我知道，不過所有事情都很安好。他們只是試驗而已，你依然可以過來我家啊。”

我：“我猜應該也是，不過我很怕你們都變得無比的巨大。”

我媽：“沒事的，啟程吧，我會叫你老爸（用手）接你的。”