返回列表 发新帖

[热心翻译] 与众不同的爱丽丝

  [复制链接]
累计签到:149 天
连续签到:2 天

598

主题

331

回帖

5695

积分

 用户组:梵天神女
UID:5504

积分信息:
浮云:2874
金钱:9373
精华:2
贡献:48
精华贴:2篇
阅读权限:70
注册时间: 2017-1-4

在线时间: 1185 小时
最后登录: 2024-12-4

联系方式:

发表在  2019-3-10 11:43:19  | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 爱丽丝的幻想 于 2019-11-21 16:52 编辑

字数:3'300+
作者ID:drifting-island
2011年3月24日,12:47:13点
文学 / 散文 / 小说 / 一般的小说 / 短篇小说
爱丽丝·斯莫斯讨厌她的名字。

她已经习惯了孩子们对她身高的基本俏皮话,她的身高一直低于平均水平,但当她进入大学后,情况发生了变化。似乎不乏“聪明”的学生,他们从来没有完全摆脱过骂人。然而,比被几个不适应环境的运动员嘲笑更糟糕的事情是被一群英语专业的学生嘲笑。你很容易就能想出反击的方法,但这里的每个人都有比这更丰富的想象力。从爱丽丝·斯莫斯到爱丽丝·利特尔只跳了一小段,从那里又跳了一小段到爱丽丝·里德尔。《爱丽丝梦游仙境》的笑话似乎没完没了。

爱丽丝叹了口气;至少今天不会有太多的谈话空间。上午的时间被一个校园集会占用了。爱丽丝认为这些集会相当幼稚,大多数时候只是关于大学有多棒的演讲,然后是一些她认识的人从未赢得过的t恤衫的抽奖。因此,当她迟到半个小时时,她并不特别担心。那天早晨的风相当大,从宿舍走到礼堂很短的路就把她的头发弄得乱七八糟。几分钟后,爱丽丝决定,就算她迟到了也无所谓,她溜进了浴室,来到了正门的旁边。她把背包放在柜台上,开始在里面找梳子。当她的手靠近她的目标时,她感觉到他的手臂碰到了什么奇怪的东西,皱了起来。她拿出那个神秘的东西,一个用锡纸包着的方盒子。她不知道包裹是从哪里来的,因为她肯定没有把它放在包里,而且她不知道没有人会在她不在的时候打开她的包。她一边梳头,一边慢慢地解开包裹的铝箔纸,把它打开。包裹里是一个小小的方形蛋糕,上面撒着白色的糖霜,上面用黑色的糖霜写着“吃掉我”。

爱丽丝呻吟着,翻白眼,又是一个爱丽丝的笑话。不过,当她把梳子放回背包时,她想,这并不是一件坏事。即使是开玩笑,也有人给她做了蛋糕。爱丽丝拿起蛋糕,飞快地看了一眼,确定没有问题,然后把它塞进嘴里。蛋糕很好吃;糖霜很滑,尝起来像柠檬。她咽了口唾弃,然后抓起包,溜出浴室,来到礼堂大厅。幸运的是,大厅里没有人,通往舞台的门微微半掩着。她小心地打开门,以免引起别人对她的注意。每个人的注意力都集中在前排,所以爱丽丝把门关上,开始绕着后排找座位。当她穿过后排座位时,她感到胃里有一种奇怪的温暖的感觉。她停了下来,把手放在肚子上。她的皮肤有一种奇怪的刺痛感,使她微微发抖。爱丽丝开始怀疑吃蛋糕是不是个好主意。她继续走到最后一排,顺着过道往下看,她看到第五排尽头有一个空位子,便朝它走去。爱丽丝不声不响地坐到座位上,又一次把手放在肚子上。这种温暖的刺痛感更加强烈了,似乎一直蔓延到她的胸部和大腿。几秒钟后,她的整个身体似乎都充满了这种感觉。

爱丽丝试着把注意力集中在演讲者身上,但她感到有些不对劲,她在椅子上占的地方似乎比她应该占的要多。当演讲者讲完,t恤广播员开始播报时,爱丽丝往下看了看,惊讶地发现,她坐下来时比这一排的每个人都高一头。她的大脑试图理解发生了什么,她只有5英尺3英寸,她怎么可能比这里的每个人都高呢?她的思绪被打断了,因为她的膝盖开始推到前面的座位上。她突然意识到背包里的蛋糕不是开玩笑。她简直快从座位上站起来了!爱丽丝把腿叠到胸前,但还是忍不住推了推周围的座位。这时,她周围的几个学生已经注意到有什么不对劲,开始盯着她看。当无数的目光落在爱丽丝身上时,她感到自己的脸涨得通红。在舞台上,t恤广播员还在继续他那关于采访学生和分发t恤的小恶作剧,完全不知道座位上发生了什么。
当爱丽丝的臀部开始挤压她的座位时,她知道她不能简单地坐在那里等着事情结束,如果她现在不离开,她就会被困在她椅子的扶手中间,直到它们断裂。又有几个学生回过头来看发生了什么事,这使爱丽丝很高兴,因为她的衣服似乎随着她一起长大了。当她站起来的时候,她注意到她的眼睛已经和侧壁上的灯光齐平了。她有点惊慌,因为灯被栓在离地面八英尺的墙上。爱丽丝开始往楼上爬,但当她发现胸口有一种奇怪的紧绷感时,她停住了。她迷惑地低头一看,惊讶地发现她的乳房似乎比应该伸出来的要远,把上衣的钮扣扣得紧紧的。当她困惑地站在那里时,t恤的图画已经开始了。这一次,爱丽丝很高兴她从来没有赢过。

“我们的第一个赢家是……爱丽丝·斯莫斯!”播音员喊道。爱丽丝低声咒骂着。她本可以疯狂地冲向出口,但楼上控制灯光的技术人员已经把一盏灯摇到了她的位置。在这一点上,整个学生都在看着,现在没有必要躲起来。当爱丽丝再次走上红毯时,她注意到另一个可能很快成为问题的发展。她的裙子,过去一直垂到小腿,现在挂在膝盖上,她的衬衫开始露出相当多的腹部。虽然她的衣服被拉得更宽以适应她的成长,但却无法有效地拉长。爱丽丝发现很难走下台阶走上舞台。她的脚现在每走一步都伸出来,使她每走一步都绊了半跤。她不知道自己到底有多高了,但墙上的灯光现在与她的肚脐齐平了。在舞台上,当爱丽丝走近舞台时,播音员起初那蹩脚的笑容渐渐变成了迷惑不解的表情。学生们都盯着看;有些人下巴松弛,有些人显然很享受这一场面。

爱丽丝走上舞台,迎接她的是一阵轻微的爆竹声和一股轻微的气流。她惊讶地低下头,无奈地呻吟起来。这是毫无疑问的;她的乳房比其他部位长得更快。它们已经接近她的头那么大了,她能感觉到它们紧靠着她的衬衫。爱丽丝跺着脚走过舞台,舞台在她沉重的脚步下发出吱吱的响声以示抗议,她闪身躲开悬挂在天花板上的灯(她不得不躲在20英尺高的天花板上挂着的灯下,这一事实在早些时候会让人感到害怕,但爱丽丝很快就习惯了)。爱丽丝在舞台上的椅子上坐了下来,椅子一下子被她的体重压垮了。广播员目瞪口呆地盯着她。他的眼睛几乎要跳出来了。

“好吧,我们能不能把面试结束,这样我就能离开这里?”爱丽丝恼怒地问,对自己的声音那么大感到惊讶。她的问题似乎把播音员从恍惚中惊醒了。

“嗯……斯莫斯女士,你目前的职业抱负是什么?”播音员只能用缓慢的结巴说话。

“考虑到我生活中最近发生的事情,我想我可能不得不等待,看看还有什么选择。”爱丽丝低头看了看自己。她的衣服不断地变短;她的裙子紧紧地贴着她的大腿,而她的衬衫现在看起来像一件泳装上衣。另一颗扣子飞了下来,她的胸部膨胀得超过了头部的大小。爱丽丝伸出一只手,把她的手按在天花板上。她能够很容易地触摸到它,甚至从坐着的位置,她的手臂弯曲。当她保持这个姿势时,她能感觉到自己在成长,她的手臂弯成一个更小的角度,而她的头却升得更高。

“可以肯定的是,这个天花板有20英尺高,对吧?”爱丽丝低头看着播音员问道。这位播音员说,他正坐在椅子上疯狂地向后滑过舞台
“确切地说,是二十二英尺,”他结结巴巴地说,“对不起,恐怕我们没有你要的尺寸的衬衫了。”然后广播员转身沿着过道逃跑。爱丽丝翻了翻眼睛,直起身子,结果头撞到了天花板上。爱丽丝环顾四周,几乎占据了半个舞台,每一秒钟她的脚都向观众靠拢,有些观众已经离开座位,跟着播音员逃走了。当她的头被压下来,她的肩膀开始压在她头顶的瓦片梁上时,爱丽丝感到她身体里的温暖的刺痛感开始增加。突然,随着一声猛烈的撞击声,她脚下的舞台断裂了,她的大腿和腰陷进了乐池。这让她的双腿高高地翘起,越过迅速减少的观众的头顶,但谢天谢地,她的上半身有了更多的空间。第三次爆炸提醒她,她的乳房还在膨胀,她往下一看,发现它们现在几乎是她脑袋的两倍大。他的裙子太短,盖不住她的内衣,幸亏内衣和她一起长大了,她的衬衫也不过是一件比基尼上装。
当爱丽丝试图从她下面越来越小的乐池中爬出来时,她的头又一次跑出了她上面的空间。爱丽丝被逼成一个粗糙的球,她的身体向多个方向推着舞台的边界。然后天花板上的瓦片终于松动了;她的上半身挺直,从礼堂的屋顶冲了出去。她的胸部紧随其后,倒数第二颗扣子从她超大的胸部飘了出去。爱丽丝闭上了眼睛,最后一阵刺痛感涌上心头,然后消失了。爱丽丝睁开眼睛,察看了一下损坏的地方。她的胸部现在几乎是她头部的三倍大,几乎没有被最后一颗扣子遮住。她的膝盖在屋顶上撕破了自己的洞,乐队演奏场地的墙壁也坍塌了,为她越来越大的屁股腾出了空间。破碎的天花板与她的肚脐大致持平。爱丽丝在这一点上不能准确地测量她的身高,但她粗略地估计她一定有一百多英尺高。风把她的头发绕在头上,她叹了口气。这会很不方便。即使学校不收她对礼堂造成的损失,她也肯定需要重新安排住房。不过,她心里想,至少希望能看到一线希望,至少现在没有人能再说她短了。
累计签到:141 天
连续签到:2 天

28

主题

178

回帖

192

积分

 用户组:联盟人类
UID:23626

积分信息:
浮云:-4
金钱:0
精华:0
贡献:-4
精华贴:0篇
阅读权限:30
注册时间: 2019-1-3

在线时间: 146 小时
最后登录: 2020-6-5

联系方式:

发表于 2019-3-10 12:59:20  | 显示全部楼层
看到爱丽丝就进来了巨大爱好者-文章分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:2 天
连续签到:1 天

0

主题

58

回帖

3

积分

 用户组:战斗矮人
UID:14579

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2018-2-15

在线时间: 78 小时
最后登录: 2019-5-6

联系方式:

发表于 2019-3-10 12:59:43  来自手机  | 显示全部楼层
高产楼主                       

点评

感谢楼主大翻译十分感谢三合油  详情 回复 发表于 2019-10-3 07:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:765 天
连续签到:1 天

29

主题

495

回帖

8

积分

 用户组:战斗矮人
UID:16279

积分信息:
浮云:1985
金钱:14
精华:0
贡献:-2
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2018-6-14

在线时间: 1321 小时
最后登录: 2024-12-3

联系方式:

发表于 2019-3-10 13:30:53  来自手机  | 显示全部楼层
多谢楼主大大分享!二楼我占了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:23 天
连续签到:1 天

0

主题

55

回帖

-11

积分

 用户组:蚁人
UID:21416

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2018-10-13

在线时间: 396 小时
最后登录: 2023-3-20

联系方式:

发表于 2019-3-10 14:39:27  | 显示全部楼层
感謝樓主的翻譯!!!!巨大爱好者-文章分享
回复

使用道具 举报

累计签到:167 天
连续签到:1 天

0

主题

16

回帖

0

积分

 用户组:战斗矮人
UID:3561

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2016-3-20

在线时间: 108 小时
最后登录: 2020-11-1

联系方式:

发表于 2019-3-10 15:14:12  | 显示全部楼层
还以为是东方的爱丽丝
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:693 天
连续签到:1 天

13

主题

38

回帖

42

积分

 用户组:森林侏儒
UID:113

积分信息:
浮云:23408
金钱:77
精华:0
贡献:4
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-8-20

在线时间: 396 小时
最后登录: 2024-12-3

联系方式:

论坛三周年

发表于 2019-3-10 15:27:29  | 显示全部楼层
进来谢谢楼主大大分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:17 天
连续签到:1 天

0

主题

32

回帖

1

积分

 用户组:战斗矮人
UID:24025

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2019-1-30

在线时间: 8 小时
最后登录: 2019-5-2

联系方式:

发表于 2019-3-10 15:31:14  | 显示全部楼层
感谢楼主的翻译,真的超级好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:16 天
连续签到:1 天

0

主题

134

回帖

-8

积分

 用户组:蚁人
UID:9181

积分信息:
浮云:215
金钱:4
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2017-8-10

在线时间: 254 小时
最后登录: 2024-10-22

联系方式:

发表于 2019-3-10 16:40:40  来自手机  | 显示全部楼层
若要看完,唯有回复,感谢lzdd分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1 天
连续签到:1 天

0

主题

12

回帖

2

积分

 用户组:战斗矮人
UID:2093

积分信息:
浮云:0
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2014-12-13

在线时间: 72 小时
最后登录: 2022-1-1

联系方式:

发表于 2019-3-10 17:02:06  | 显示全部楼层
老文竟然意外的好看,感谢楼主的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核、补档 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群
论坛讨论VIP群:
Macrophiliafan论坛 VIP群
工作时间(周一-周五):
18:00-22:00
工作时间(周末):
12:00-22:00



新人须知


尊敬的论坛用户:

由于以前论坛域名在移动网络下无法访问,目前已经启用备用域名www.52gts.com,原有老域名www.macrophiliafan.vip同时使用,但会跳转到新域名




关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表