本帖最后由 流云月未央 于 2019-7-19 09:43 编辑
【翻译】玩娃娃 [M/F、F/F]
原作：Playing with Dolls 作者：GTSaddict
Chapter 1
哈利·波特从来都知道他“与众不同”，就比方说，小时候，他一直不被允许和附近的孩子们一起玩儿；要说是好不容易一起玩儿，那也只是在幼儿园或者上小学的时候。
有那么一次，哈利看到了托儿所孩子们在玩儿洋娃娃。哈利一直想要一个这样的玩具，然而弗农姨夫和佩妮姨妈明确告诉哈利，他不会拥有任何这种娃娃，就算有，他们也不可能看护好这些娃娃，一定会给他弄坏丢掉的，他就不应该玩儿这种东西。
哈利曾试图询问女孩子们是否可以加入其中，但话还未完，女孩子们就皱起了鼻子。她们嗤之以鼻：“噢！省省吧，娃娃本来就是属于女孩子们的！不是属于你这样的臭男孩！”这令哈利非常难过，尤其是他看到达力总是弄坏他自己的各种玩具；而且他总是向他的姨夫和姨妈发誓，要是他有一个玩具，他一定会好好照顾它的，绝不会弄坏它们——然而弗农姨夫和佩妮姨妈只是大声嘲笑他是个怪胎。
此时此刻，哈利正盯着那些嘻嘻哈哈打闹成一团的女孩子们。他立刻有了一个主意——他打算推开其中几个然后抢一个娃娃来玩儿，就像达力平常那么做一样。于是哈利不经意地站起来并朝着女孩子们走过去，然而他还是停住了脚步，他觉得自己不该像达力一样。
哈利只好转身沮丧地坐在了一个角落里，他很难过，异常的孤独；他只是想要一个娃娃陪陪自己而已。
然而空气突然发出了剧烈的“噼啪”声！除了哈利意外，每个人都惊恐地注意到了！而哈利的脑海里几乎以高分贝尖叫着：“我也想要一个娃娃啊！！！”接着，就有圆晕从哈利的身体里冲击出来，整个幼儿园开始微微颤动，除了哈利，每个人都感觉到来自身体最深处的、吱吱嘎嘎的声音，他们感到恶心；甚至远处的墙壁也开始裂缝，发出“吱吱”的响声。
看护人员们连抓带抱的把惊叫的孩子们快速远离想要倒塌的建筑物；在混乱的人群里，哈利突然注意到一个女孩子被苍白的光线瞬间吞没，接着，光线散去的时候，哈利惊讶地发现，那个女孩子缩小了娃娃的大小！
哈利不假思索地跳起来，尽管他隐约觉得这是他愿望的一种扭曲和不可思议的现实化，但是更多的，他开始担心那个女孩子的安全——毕竟她很容易被看护老师或者其他孩子踩踏。
哈利立刻跑过去试图用自己的身体挡住小女孩，他会被来往的人群推搡，甚至绊倒或者踩上一脚，然而没有一个看护老师把他也拉走。他们甚至当他很安全似的；于是，哈利捡起来那个害怕并一直尖叫的女孩子，然后轻轻地抱着她，把她塞进了裤子的大口袋里。
哈利终于冲了出去，他要躲避即将崩裂的墙壁，防止受到更大的伤害。在外面，恐惧的父母们尖叫或者哭泣，喝着咖啡裹着毯子的看护老师，看来也受了伤；一边都是哭泣的孩子们。但是哈利又看到，一些穿着粉蓝色斗篷的、奇奇怪怪的人正在询问当事人们，然后其中一个男人朝着哈利走过来。
“喂，你还好吗，小子？”男人粗声粗气，他的声音听起来很暴躁，但是也有一丝柔情和关心混在里面，“你和其他的孩子打架了吗，孩子？”
“我……我只是想和她们玩儿娃娃……但他们说男孩子不被允许玩儿娃娃……然后，然后每个人都好像病了，她们开始乱晃……房子倒塌了……没人注意到她……有很奇怪的光………没人注意到她或者救她……”哈利结结巴巴地说道。
“没关系，不要紧，男孩……”穿着粉蓝色长袍的男人微笑着抚摸哈利瑟瑟发抖的脊背，“这种事儿我们都会碰到的，不用担心，所以现在试着控制自己的情绪，好吗，小伙子？你不想伤害任何人，是吗？”
哈利摇摇头，他的确不像成为达力那种人。
那人摸摸他的头发：“好孩子。”
然而一个小时后，骚乱结束了，每个人都松了一口气，然后茫然地看着周围。就好像什么也想不起来。连那些奇怪的陌生人也不见了。当弗农姨夫来接哈利的时候，那个大个子惊讶地看着被毁掉的墙壁，然后他立刻注意到了哈利脸上尴尬的表情。他立刻皱起眉头，脸色立刻发紫。
弗农姨夫开始在残垣断壁一旁打个手势：“坐进来男孩！我们会好好聊聊关于你的……惩罚，”他顿了顿，“回家后聊！”
哈利爬上车，弗农姨夫立刻开始疯狂地数落哈利甚至毫不停顿！哈利羞愧地瘫倒在座位上，他忽然把手放在裤子口袋里面。他感觉到一个小女孩搂住了他的手指，由于恐惧而发抖。“该死！我差点儿忘了这件事儿！不好！她的父母呢？”
哈利疯狂地回忆着，他在回想弗农姨夫最后一个来接他的时候，是否有其他焦急的父母在寻找自己的女儿——但他想不起来，确切地说，这孩子似乎是被她的父母抛弃了——我想我可以照顾她了！
哈利露出不易察觉的微笑——他真的很想要一个洋娃娃，现在他真的有一个了！他很小心，因为她是独一无二的，没有人有这么一个活的娃娃！他会好好地照顾她，他不会让任何人把她抢走，她是他的娃娃。
回家后，弗农姨夫立刻把哈利推到了一个柜子里，而哈利所要确保的就是他的新玩偶不会被伤害；一旦柜子被锁上并开始“乒乒乓乓”地敲钉子完毕，哈利知道无人再会打扰他，他的心脏狂跳，然后把口袋里的女孩子掏了出来，就像拿出一个稀世珍宝，片刻，他开始凝视着手心里的小女孩。
“你好。”哈利拼命压低声音防止被德思礼一家人听到。要是他们发现了，他们一定会抢走他珍贵的洋娃娃，甚至有可能伤害他的娃娃，更糟的是会送给达力也说不定！
女孩长着金色的长卷发，穿着可的粉色套衫，甚至都上还扎着粉红色的丝带；她惊恐地看着巨大的哈利，筛糠一样的发抖。
“嗨，很抱歉，我……我没能给你一起玩儿……请你……请你不要伤害我！”女孩子惊恐地尖叫着。哈利皱了皱眉头，他绝不想伤害这个女孩子，他只是想和她成为朋友。只要他永远保守这个秘密，达力就一辈子不会发现这件事情然后抢走他的新朋友了。
“我从来没想过要伤害你，我只是想和你成为朋友，我想照顾你！我以前从来没有过任何娃娃，甚至玩具，更甚至是朋友。所以我希望我们成为朋友，好吗？你叫什么名字？”哈利喋喋不休，毫无疑问，小孩子们经常会这样口若悬河。
“我，我是丽萨，我会成为你的朋友，但我不是洋娃娃！我是一个真正的女孩子！”小丽萨尖叫，就好像务必向哈利证明一切一样。哈利有一丝嘲笑：“是的，我知道你是个真正的女孩子，显然我不试瞎子或者傻子。你很特别，但你还是我的娃娃。”哈利很坚决地说完，然后泛泛一笑，，“我很高兴我们成为朋友了，我发誓我会永远照顾你，我永远不会让我的姨夫、姨妈和表哥直到这一切，我更不会让达力伤害你。”
“可是我的爸爸妈妈呢？”丽萨含泪问到，她担心她会像玩偶一样度过余生。哈利伤心地皱了皱眉头。
“我很抱歉，因为我没看到任何人在找你。”哈利悲哀地说。丽萨开始呜咽，然后开始抽泣。哈利知道丽萨很难过，他知道他没能努力去寻找丽萨的父母所在，但是另一方面，他又不想放弃这个拥有娃娃的机会，于是他只能轻轻抚摸丽萨的头发并希望这可以安慰她的情绪。这很有效，因为一两分钟后，丽萨停止了抽泣，然后抬头看着哈利，他的眼睛真的很漂亮，绿色的眼睛十分温和，他的额头还有一个闪电标记。丽萨就这么呆呆地看着，不经意脸色通红。
“谢谢你说你会照顾我，你是……哈利？”丽萨开始说话。哈利点头。“我很累，哈利，我想睡一会儿。”她期待地看着她巨大的新朋友，此刻哈利满是强烈而关切的目光。
“是，我也很累。”哈利打了个打哈欠，这让丽萨不得不捂住耳朵。“抱歉，抱歉。”哈利羞怯地说道。
然而哈利厌恶地倒在了不合适的婴儿床上，然后盖上破旧的毯子，他偷偷吻了丽萨的小脑袋，丽萨表示抗议，哈利没注意到丽萨的脸上被他留下了口水。他只是把他的娃娃抱在了胸前，然后说：“晚安，丽莎，我爱你。”
一瞬间丽萨的浑身血液都感觉融化了。哈利是除了她家人以外第一个这么说的人！如果哈利真的信守承诺照顾她，那么当玩偶的日子就不会那么糟糕了。丽萨依偎在他巨大的朋友胸口，感受着体温和心跳，然后很快睡着了。当哈利也昏沉入睡的时候，两个人都面带着甜美的微笑。
——————————————————
赫敏·格兰杰从来都知道她是多么的与众不同。她有着披肩长发，却显得有些凌乱；其他孩子无处不在的嘲笑，时刻都在提醒着赫敏，她——是个笨蛋书呆子，是老师的好宠物，是个怪胎。在学校受了欺负，赫敏流泪后一声不响地回家，她掩饰的很好，但她的父母还是会注意到。
太怪了。没错，一个六岁的孩子怎么会去读卡夫卡和塞林格？这太不正常了。甚至赫敏也意识到了。但她一旦看到这些书，便无法自拔，仿佛陷入了无穷尽的书籍的海洋。不过后果显然，她没有朋友，甚至无人理解她。到最后赫敏干脆放弃了她的现实状况，转而专心地啃书籍。
赫敏几乎不关心一本书写的好坏，新旧，也无关小说或者参考书，单单是阅读印书文字，就足以让她内心自豪。
“你在读什么，怪胎？”欺负赫敏的“团伙领袖”安妮·史密斯拉着脸问道。接着她的两个跟班傻笑起来。赫敏选择不理会，她已经习惯了这一切。然而——
“哦！书呆子！我在跟你说话！“安妮尖叫，然后从赫敏手中抢走了那本书。
“把它还给我！”赫敏怒气冲冲，脸色都变了。然而这个嘻嘻哈哈的欺负小团伙大笑着把她的书互相丢来丢去，就是不给赫敏，直到那本书支持不住了，然后破碎了，这个游戏才结束。她们把这本书扔了。
赫敏惊呆了。这是她父亲为了她的生日而辛辛苦苦买到的一本书！现在就这么毁了！那些白痴孩子们竟然还在嘲笑她，因为她捡起了那本书原地不动，她们笑的更欢了。
“把它还给我！”赫敏怒气冲冲，脸色变红了。她真的有同样的例行公事。这个残酷的团体只是咯咯地笑着把她的书扔在一个幼稚的游戏中，一直保持着，直到一个痛苦的时刻，它才倒下。赫敏没有动弹，她浑身都在哆嗦着。
她有一个强烈的希望，她不确定是否正确，但是没错！她想要这些女孩子受到惩罚！
一大团乌云突然这遮天蔽日，闪电开始了。整片大地摇摇晃晃，但是赫敏仍旧坚定地站着，丝毫不受影响。她的眼睛露出寒光，如同狂风骤雨一样激荡。安妮和她的欺负小团伙儿们恐惧地站着。
突然一切结束了。似乎一切发生了变化。转换完成了。赫敏的脸上被泪水打湿。她突然震惊地发现，以往欺负她的几个班级的恶霸，竟然都变小了！赫敏突然露出了一个邪恶的、令人不安的微笑。
在小女孩们反应过来试图逃跑的时候，赫敏迅速弯腰然后抓住了她的新玩具们。当她的内心渐渐浮现出更多对这些混蛋们控制的新乐趣时候，她露出了更加有深意的笑容。
赫敏不动声色地把新娃娃们装进了书包，打算等到回家后开始玩儿。她一脸悲伤地着那本书，但是突然她有了一个想法——若是像刚刚对待安妮那样……
赫敏紧紧地闭上了眼睛，专注地思考着让这本书恢复正常。过了一会儿，她感受到体内一种奇怪的动静，立刻，她的身体发出了刺痛感，她开始疲惫不堪，但是她睁开眼睛的瞬间，那本书已经恢复了原状！
赫敏只是咧嘴一笑，似乎没什么事情发生过。
（第一章 结束）
| 
用户组：
UID：
浮云：0
金钱：0
精华：0
贡献：0
精华贴：0篇
阅读权限：40
注册时间: 2019-4-16
在线时间: 70 小时
最后登录: 2020-2-15
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
