大家希望汉化组的漫画作品走哪个发展道路呢？

月熙哥哥 · 发表于 2017-5-18 07:57:04

本帖最后由月熙哥哥于 2017-5-18 08:03 编辑

论坛人数也超过10000了，想当年我被暗影拉入这个论坛的时候，还只有少少3000多人而已呢，一点点地看着论坛发展壮大，我也很是欣慰。最近一段时间，汉化组更新作品的速度有明显的减慢，这并不是因为翻译速度慢，而是因为缺少美工，认真关注本汉化作品的粉丝们应该不难看出，本汉化组汉化的漫画绝大多数都会把框外的拟声词也一并汉化了，会点PS的应该知道，框内的嵌字难度比框外容易很多，找不到没有文字的原图的情况下，需要把原先的日文&英文一个个抹消掉再替换上相应的中文，平均一页美工花费的时间一般会超过一页嵌字的两倍多。不过正是因为有了这些中文的拟声词，使汉化作品的质量上升了很多。（月熙看了很多汉化组的作品，似乎很少有汉化组会把拟声词也汉化了的）所谓鱼与熊掌不可兼得，要拟声词就难以避免的会降低汉化速度，提升速度就无法完成工作量庞大的美工，所以在论坛人数超过10000人之际，月熙决定发一个投票，询问一下各位汉化组粉丝们的意见。