累计签到：2 天
连续签到：1 天
 浮云：-6
 金钱：0
 精华：0
 贡献：0
 精华贴：0篇
 阅读权限：0
 注册时间: 2015-2-3
 在线时间: 540 小时
 最后登录: 2021-6-6
|
发表于
2017-2-2 13:58:42
|
显示全部楼层
全文已经翻译完毕，谢谢大家的支持，有不同的翻译意见也请提出来，明天会上传PDF
那天，我正坐在我的卧室里想一些事情，美莉突然出现在我的面前。
“妈咪！在走廊里有一辆坦克！”
“一辆坦克？终于有人试图和我们取得联络了，它在哪里？”
“嗯...妈咪，也许它的一点残骸还卡在我的拖鞋底。”
“美莉！你不该那样做！”
“为什么不？”美莉的回答震惊到了我，她很认真的说出了这句话。
“因为我在等着某些人说他们投降了。”
“放弃这种想法吧，妈咪，那些人乘坐着坦克来的，他们没有摁响门铃，只是从门下面的缝隙溜进来。他们没有做任何吸引人注意的事情。我可不认为街道委员会之类的人会坐坦克来。坦克能起到什么保护作用呢？我发誓他们肯定清楚坦克要是被我踩到，它会像虫子那样被压碎。如果你想避免被踩到，你应该给他披上亮橙色外套而不是躲在迷彩载具里。迷彩坦克是石灰色的，明白了吧？他们坐这个过来的原因是，它配着武器。”美莉阐述了她压碎了坦克的原因，如果他们真的是为和平而来，他们应该在门廊前弄一些明显的标识来引起我们这些巨人的注意。你们这些小生物还没有小到完全看不到的程度，是吧？你们可以画一道亮红色的十字在地上，即使只有一英寸（2.54厘米）（25.4米）宽，100英尺（30.48米）长，对你们来说也不是很难的事情。
“所以他们仍然想要抵抗吗？”
“就是这样，妈咪，他们考虑了这一问题，他们不得不接受我们存在的事实。他们显然了解到了我们是多么巨大，我们需要多么巨量的食物。我们一个人也许就能够超过10亿人的食量，你觉得他们能够承受我们的消耗吗？就算能，他们凭什么心甘情愿这么做呢？我相信他们肯定说‘试试看！干掉她们！’”
“他们开火了吗？”
“没有，我猜他们可能吓了一跳，我刚从厨房里刚往外走，就看见坦克正在横穿地板，渺小得就像虫子一样，大概1/4英寸（6.35毫米）到1/2英寸（1.27厘米）长，如果把它放在瓢虫边，就和瓢虫差不多长，不过比它‘瘦’很多，微小的炮塔朝我这边旋转，没什么多想的，我走了两步，踩扁了它。”
“那么做是对的，但是我不想让你参与到某种我们和...嗯...其他人类之间的战争中，现在我们趴下看看他们是从哪里的缝隙钻进来的！”
我们很容易就找到了，他们炸开了一部分我塞在门底缝隙下的毛巾。
“美莉，我想就是这里，现在我要出去收拾他们，你待在里面，搞定任何进来的东西！”
她点点头，我打开门走了出去，她在后面把门关上，我听到她在摆弄毛巾。
在门廊上什么也没有，很干净，但是在门廊对面的草地上有些不对劲，我说不上来，也许我只是看见了草地的颜色有些异样，所以我走过去，发现了可以被任何军事专家成为“武装集群”的东西，嗯，对我来说不过是一群弱小的生物集群。我穿的黑色拖鞋迅速解决了他们。只用了几步，我并没有用力的去践踏它们，完全没有必要，我只是来回的走几步直到脚下的所有东西都覆盖在我的鞋底，就是这么简单。我不知道到底有多少被我踩到，但我想应该超过100辆车，大部分是坦克，还有小人类，步兵，他们就像鞋底的饲料一般。有的坦克对我开火了并且命中了我。没有伤害，一丝一毫都没有，就像沙子一般。可能对我最脆弱的眼球都造不成伤害，何况他们打不到我1600米的身高这么高的距离。
在那时，我完全不惊讶会是这样简单地结束，而他们似乎也毫不意外，接下来，他们就告诉了我原因——在我的面前突然闪耀着一阵炫目的光芒。
出于本能的反应，我用手护住了脸。“他们用了核武器！”我这样想。而且，我也几乎说对了。我相信他们用了氢弹，最大的那种炸弹，它的确温暖了我，很遗憾，对于我这种尺寸来说这就是它的效果。强光一时间刺得人睁不开眼，但一瞬间之后就只剩下一些热量，就像你看到那些表演喷火的人。在他喷火的一瞬间你会感觉到一些热量辐射到你的脸上，但根本不算炙热，只是短暂的暖和，然后就消失了。
之后像刚才那一次，他们牺牲一些士兵，来将我引诱到陷阱里。我也再一次，真正字面意义上的“踏”进了陷阱，当然他们又失败了。我朝着面前膨胀的蘑菇云来了一个飞吻，就将它吹散了。然后我转身走了进去。
“美莉？我想‘战争’暂时告一段落了，至少对于我们来说。”
“那道白光是什么？妈咪？他们试着用核武了？”
“我想是吧。”
“哈，愚蠢的小生物，我就知道那东西对我们没用！”
“年轻的小姑娘，别再扯童话故事了。”
“不，好吧抱歉妈咪，不过我们能够在核武器面前毫发无伤（we’re right inside of one）如果你不承认这是魔法，这一切怎么可能呢？”
“对于观察者【这里的观察者是什么意思我一直没懂，是指量子力学里的观察者效应？】的视角来说任何先进到一定程度的科技，与魔法根本无异。”我反驳道。
“管它是魔法还是科技，把我们变成巨人的家伙一定有着‘攻击防御’的设定。我们的皮肤是如此之厚以至于连核武器都无法破坏，也无法被类似穿甲弹之类的东西穿透，我打赌他们还会试试穿甲弹，不过对我们来说肯定不能造成什么伤害。”她赌赢了，就在不久后我被穿甲弹袭击，不过现在攻击都销声匿迹了。我知道你们放弃了，这也是我决定写上述一段的原因。
我只想让你们知道，你们应该觉得非常幸运，因为我们像女神一般生活。在你们眼中，我们不可能是别的东西，我们的力量超越了你们的想象。有的时候我们会玩弄你们，但绝大多数时间我们只是不关心你们，你们渺小地无关紧要。我们随心所欲，并且接受和你们住在同一个星球。如果我们不愿意的话我们可以花费一些时间抹去你们。你们怎么考虑？在大约一年之后，当我们彻底踩烂最后一座城市时，还会有多少人幸存？感到愉快地想一想吧，同时也向我祈祷我不会觉得这个主意很有趣！
顺便说一下，我会将这些纸放在你们的一座较大城市的旁边。我会将他们一张一张的铺开，因为我知道要是我将纸叠在一起，你们无法翻动这么巨大的纸张去阅读。这之后我会在找找一些玩具。美莉的眼神里又“饥渴”了。所以我决定用一些吱嘎脆响的小性玩具去给她的小穴一个惊喜。这是她应得的。我很高兴她用不着去应付一个愚蠢的男友，不过我也为她感到遗憾，她永远体会不到真正男人的抽插了。但是毕竟万事总会有缺憾，但是我想我为我自己找到了今晚可以用来“做”的游轮了...
总之，我要出发了，你们最好继续供我们践踏，繁衍下去，造出更多供我使用的船！
再见！
你们的巨人女神 ：简
2009年 |
|
用户组：
UID：
